Satu Kali - Tulus

Untuk matamu yang basah tak berhenti

Untuk tawa yang datang sesekali

Di titik gelap dan terang yang berganti

Gemuruh angin berbagai penjuru

Ringkihlah asa

Hilanglah harap

Terbuanglah waktu

Kecil hanya sekali

Muda hanya sekali

Tua hanya sekali

Hiduplah kini

Kecil hanya sekali

Muda hanya sekali

Tua hanya sekali

Hiduplah kini

Merangkak dua langkah kecil pertama

Kini dia lari dan tergesa-gesa

Terenyuh dia buah manis pertama

Kini ilusi pahit mewah rasa

Jutaan ragu

Juta keliru

Puji ilusimu

Kecil hanya sekali

Muda hanya sekali

Tua hanya sekali

Hiduplah kini

Kecil hanya sekali

Muda hanya sekali

Tua hanya sekali

Hiduplah kini

Wajah kecilmu

Kita manusia

Bukan yang maha paling mulia

Kecil hanya satu kali

Muda hanya satu kali

Tua hanya satu kali

Hiduplah

Hiduplah kini

Hiduplah

Hiduplah kini

Hiduplah kini

Voor je natte ogen stop niet

Voor een lach die af en toe komt

In de afwisselend donkere en lichte plekken

De wind gierde uit alle richtingen

Een beetje hoop

Verloren hoop

Verspilde tijd

Slechts één keer klein

Slechts één keer jong

Slechts één keer oud

Leef nu

Slechts één keer klein

Slechts één keer jong

Slechts één keer oud

Leef nu

Kruip de eerste twee babystapjes

Nu rent hij en heeft hij haast

Raakte hem de eerste zoete vrucht aan

Nu een luxe bittere illusie van smaak

Miljoenen twijfelen

Miljoen fout

Prijs je illusie

Slechts één keer klein

Slechts één keer jong

Slechts één keer oud

Leef nu

Slechts één keer klein

Slechts één keer jong

Slechts één keer oud

Leef nu

Je kleine gezicht

We zijn mensen

Niet de meest glorieuze

Eenmalig klein

Slechts één keer jong

Slechts één keer oud

live

Leef nu

live

Leef nu

Leef nu