Hieronder staat de songtekst van het nummer Say It Again , artiest - TSHA met vertaling
Originele tekst met vertaling
TSHA
You don’t say how you feel when you’re sober, baby
But when we’re out and it’s getting late
You tell me 'bout the troubles that haunt you lately
And the only thing that I can ever say
Is come closer, come closer
Oh, let me hold you now
I know that I’m no saviour, no
Yeah, I know that even if I was the wisest of them all
It don’t matter, not at all
If you don’t believe it so
How ever many times that you need to, baby
Just tell yourself it’s gon' be okay
How ever many times that you need to hear it
Every single hour of the day
Oh yeah, we’ll say it again and again and again
You know each time
That we say it again and again and again
It’s gon' be fine
Say it until the devil’s gone
Pray it until the devil runs
Oh, get it out of your head, of your head, of your head
And if you can’t then just say it again, yeah
However hard it is to resist, baby
Yeah, you gotta know this thing, it won’t last
And I’ll remind you that the troubles that haunt you lately
Soon they’ll just be memories in the past
So come closer, come closer
Oh, let me hold you now
I know that I’m no saviour, no
Yeah, I know that even if I was the wisest of them all
It don’t matter, not at all
If you don’t believe it so
How ever many times that you need to, baby
Just tell yourself it’s gon' be okay
How ever many times that you need to hear it
Every single hour of the day
Oh yeah, we’ll say it again and again and again
You know each time
That we say it again and again and again
It’s gon' be fine
Say it until the devil’s gone
Pray it until the devil runs
Oh, get it out of your head, of your head, of your head
And if you can’t just say it again, yeah
I need you there, yeah
'Cause I know that even if I was the wisest of them all
It don’t matter, not at all
If you don’t believe it so
How ever many times that you need to, baby
Just tell yourself it’s gon' be okay
How ever many times that you need to hear it
Every single hour of the day
Oh yeah, we’ll say it again and again and again
You know each time
That we say it again and again and again
It’s gon' be fine
Say it until the devil’s gone
Pray it until the devil runs
Oh, get it out of your head, of your head, of your head
And if you can’t then just say it again, yeah
Je zegt niet hoe je je voelt als je nuchter bent, schat
Maar als we weg zijn en het wordt laat
Je vertelt me over de problemen die je de laatste tijd achtervolgen
En het enige dat ik ooit kan zeggen
Is dichterbij komen, dichterbij komen
Oh, laat me je nu vasthouden
Ik weet dat ik geen redder ben, nee
Ja, dat weet ik ook al was ik de wijste van allemaal
Het maakt niet uit, helemaal niet
Als je het niet gelooft,
Hoe vaak dat ook nodig is, schat
Zeg gewoon tegen jezelf dat het goed komt
Hoe vaak je het ook moet horen
Elk uur van de dag
Oh ja, we zeggen het keer op keer en nog een keer
Je weet het elke keer
Dat we het opnieuw en opnieuw en opnieuw zeggen
Het komt goed
Zeg het totdat de duivel weg is
Bid het tot de duivel rent
Oh, haal het uit je hoofd, uit je hoofd, uit je hoofd
En als je het niet kunt zeggen, zeg het dan gewoon nog een keer, yeah
Hoe moeilijk het ook is om weerstand te bieden, schat
Ja, je moet dit weten, het zal niet lang duren
En ik zal je eraan herinneren dat de problemen die je de laatste tijd achtervolgen...
Binnenkort zijn het slechts herinneringen uit het verleden
Dus kom dichterbij, kom dichterbij
Oh, laat me je nu vasthouden
Ik weet dat ik geen redder ben, nee
Ja, dat weet ik ook al was ik de wijste van allemaal
Het maakt niet uit, helemaal niet
Als je het niet gelooft,
Hoe vaak dat ook nodig is, schat
Zeg gewoon tegen jezelf dat het goed komt
Hoe vaak je het ook moet horen
Elk uur van de dag
Oh ja, we zeggen het keer op keer en nog een keer
Je weet het elke keer
Dat we het opnieuw en opnieuw en opnieuw zeggen
Het komt goed
Zeg het totdat de duivel weg is
Bid het tot de duivel rent
Oh, haal het uit je hoofd, uit je hoofd, uit je hoofd
En als je het niet gewoon nog een keer kunt zeggen, ja
Ik heb je daar nodig, yeah
Want ik weet dat zelfs als ik de wijste van allemaal was
Het maakt niet uit, helemaal niet
Als je het niet gelooft,
Hoe vaak dat ook nodig is, schat
Zeg gewoon tegen jezelf dat het goed komt
Hoe vaak je het ook moet horen
Elk uur van de dag
Oh ja, we zeggen het keer op keer en nog een keer
Je weet het elke keer
Dat we het opnieuw en opnieuw en opnieuw zeggen
Het komt goed
Zeg het totdat de duivel weg is
Bid het tot de duivel rent
Oh, haal het uit je hoofd, uit je hoofd, uit je hoofd
En als je het niet kunt zeggen, zeg het dan gewoon nog een keer, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt