
Hieronder staat de songtekst van het nummer GULLIVERS , artiest - True Skill, Drimer met vertaling
Originele tekst met vertaling
True Skill, Drimer
A 13 anni compiuti, niente sogni sopra al mio diario
Anziche penne ed appunti, portavo pene nello zaino
Emarginato da tutti, poi l’hip hop m’ha chiamato
Mi sentivo come se avessi appena perso il portafoglio e poi trovato un diamante
in un prato
Ricordo i pomeriggi al parco, quando ci sembrava normale e strano
Restare in piedi giornate intere, a fare freesta coi sogni in mano
«il primo che arriva là in alto si porta su l’altro!»
certo, dicevamo
Adesso ridiamo soltanto per l’alcol e penso sia un vero peccato
Sto già a un quarto della mia vita e non ho ancora concluso niente guardando i
fatti, come se stessi guardando i fatti, vivrò da solo con 100 gatti
Faro l’università a meno che io non diventi famoso in due anni
E non sto sugli allori, non è tutto rose e fiori come il mondo di Patty
Per ora non vedo traguardi, e grandi contratti neanche
Di certo non prendi contatti, col culo sopra a quelle panche
I miei genitori mi danno fiducia e io solo disgrazie
Ma intanto più cresco più mi rendo conto che il mondo è piccolo in fondo,
e io anche
Rit: E lo sapevo già da tempo fa
Che per brillare dove vengo io avrei dovuto lottare
Non mi lamento nè rimango qua, non mi spaventerà
So che mi tocca scegliere
Se pensi in piccolo fra, il mondo attorno si farà piccolo anche più di te
Io l’ho sempre fatto in grande, ingombrante fra voi, Gulliver
E con i piedi tra i lacci e non comodi, occhi al cielo tra i tanti che sgomiti
Potevo specchiarmi nei pavimenti puliti, ma ho pisciato sopra i palazzi dei
nobili.
Questa la capisci dopo, perchè faccio dischi, io non gioco
Vorrei cancellare i miei errori di un tempo, rimettendo il passato a fuoco
Carta, penna e l’ho fatto di nuovo, quando ho scritto «Volo» stavo a terra,
ma pensandoci solo partendo da terra puoi prendere il volo.
Siamo pedoni fra
gli scacchi, o corriamo per essere grandi, o rimaniamo a difendere il poco che
abbiamo e il resto lasciamo che lo facciano gli altri.
Ma il mio re non è morto,
nessuno ne prendera il posto, siederò io sul trono quando troverò la corona e
mi leverò gli stracci di dosso.
Se sarò un esempio di qualche tipo non sia con
un video in tv, ma perchè avrò dimostrato ad ogni individuo che è sempre
possibile un gradino in più;
che poi una volta mi han detto: «Sii d’esempio
prima per te stesso!»…E quando le chiudo, strofe del genere, cazzo se sono
contento, stammi dietro!
Rit: E lo sapevo già da tempo fa
Che per brillare dove vengo io avrei dovuto lottare
Non mi lamento nè rimango qua, non mi spaventerà
So che mi tocca scegliere
Camomilla al mattino e caffè nella notte abitudini storte come le canzoni che
scrivo
Compongo al pc, è un pianoforte, sono Don Chisciotte e m’illudo che il mondo
sia figo
Ma è una matita ciò che impugno
Mi chiedi anche perchè mi infurio?
Cioè, metti da parte i sogni per lo studio?
Io c’ho da parte i soldi per lo studio
E per ogni volta che vengo additato e non sto allo scoperto, una donna col velo
Che sto a una fermata da solo e che penso dovrebbe conoscermi il mare di gente
vedo;
Mi chiedo se dovessi farcela, con soldi e fama cosa cambierebbe davvero
Che i follower sono farfalle che vivono e muoiono appena mi siedo
Ma poi mi ricordo che farcela in fondo vuol dire ben altro, e poi sorrido appena
Dormire sereno la sera, per tutte le volte che ho messo e poi tolto la cera
E' non temere che finito il pezzo ritornerò in schiera, anonimo in mezzo alla
scena
Chi mi conosce lo sa che ci credo e gli pagherò più di una cena
Si glielo prometto.
Mio padre mi dice «non farlo!»
e dà il buon esempio
Non guardo la tv, che non ho tempo.
Tu pensa un po' quanto ne stai perdendo
Non scrivere un testo se non hai mai letto e vuoi fare un bestseller ambito;
Il mio mondo è un albergo due stelle, e mi sono arricchito, ed è stando con gli
ultimi che l’ho capito.
Ascoltami
Op 13, geen dromen boven mijn dagboek
In plaats van pennen en aantekeningen droeg ik penissen in mijn rugzak
Door iedereen gemarginaliseerd, belde hiphop me
Ik had het gevoel alsof ik net mijn portemonnee was kwijtgeraakt en toen een diamant had gevonden
in een veld
Ik herinner me middagen in het park, toen het normaal en vreemd leek
Hele dagen staand, freestating met dromen in de hand
"de eerste die daar naar boven gaat, neemt de ander naar boven!"
zeker, zeiden we
Nu lachen we alleen maar om alcohol en dat vind ik echt zonde
Ik ben al een kwart van mijn leven en ik heb nog steeds niets bereikt door naar i te kijken
feiten, alsof ik naar de feiten kijk, zal ik alleen leven met 100 katten
Ik ga naar de universiteit, tenzij ik over twee jaar beroemd word
En ik rust niet op onze lauweren, het is niet allemaal rooskleurig zoals Patty's wereld
Voorlopig zie ik geen doelen, noch grote contracten
Je maakt zeker geen contact, met je kont op die banken
Mijn ouders vertrouwen me en ik heb alleen tegenslagen
Maar ondertussen, hoe meer ik groei, hoe meer ik besef dat de wereld toch klein is,
en ik ook
Rit: En ik wist het al lang geleden
Dat om te schitteren waar ik vandaan kom, ik zou hebben moeten vechten
Ik zal niet klagen of hier blijven, het zal me niet bang maken
Ik weet dat ik moet kiezen
Als je klein denkt, wordt de wereld om je heen nog kleiner dan jij
Ik heb het altijd groots aangepakt, omslachtig onder jullie, Gulliver
En met de voeten tussen de veters en niet comfortabel, rolden de ogen tussen de vele ellebogen
Ik kon mezelf zien op de schone vloeren, maar ik plaste op de paleizen van de goden
edelen.
Dat zul je later wel begrijpen, want ik maak platen, ik draai niet
Ik zou mijn fouten uit het verleden willen wissen en het verleden weer in beeld willen brengen
Papier, pen en ik deed het weer, toen ik "Flight" schreef, lag ik op de grond,
maar als je er alleen maar over nadenkt, kun je vanaf de grond vliegen.
We zijn voetgangers, broer
schaken, we rennen om groot te worden, of we blijven om het kleine ding te verdedigen
we hebben en we laten de rest aan anderen over.
Maar mijn koning is niet dood,
niemand zal zijn plaats innemen, ik zal op de troon zitten als ik de kroon vind e
Ik doe mijn vodden uit.
Als ik een of ander voorbeeld ben, laat het dan niet met zijn
een video op tv, maar omdat ik aan iedereen heb laten zien dat dat altijd zo is
een extra stap is mogelijk;
die me toen ooit vertelde: "Wees een voorbeeld
eerst voor jezelf!»...En als ik ze sluit, zulke verzen, fuck ze zijn
gelukkig, blijf achter me!
Rit: En ik wist het al lang geleden
Dat om te schitteren waar ik vandaan kom, ik zou hebben moeten vechten
Ik zal niet klagen of hier blijven, het zal me niet bang maken
Ik weet dat ik moet kiezen
Kamille thee in de ochtend en koffie in de nacht scheve gewoonten zoals de liedjes die
ik schrijf
Ik componeer op de pc, het is een piano, ik ben Don Quichot en ik houd mezelf voor de gek dat de wereld
het is gaaf
Maar het is een potlood dat ik vasthoud
Je vraagt me ook waarom ik boos word?
Dat wil zeggen, zet u uw dromen opzij voor studie?
Ik heb het geld voor studie
En voor elke keer dat ik uitgekozen word en ik niet naar buiten kom, een vrouw met een sluier
Dat ik alleen aan een tussenstop sta en ik denk dat de zee van mensen me zou moeten kennen
Ik snap het;
Ik vraag me af of ik het zou redden, met geld en roem, wat zou er echt veranderen
Die volgers zijn vlinders die leven en sterven zodra ik ga zitten
Maar dan herinner ik me dat het maken toch iets anders betekent, en dan glimlach ik gewoon
Slaap 's avonds rustig, voor alle keren dat ik de was heb aangebracht en verwijderd
En wees niet bang dat als het stuk af is, ik weer in de rij ga staan, anoniem midden in de menigte
tafereel
Iedereen die mij kent, weet dat ik erin geloof en dat ik meer voor hem zal betalen dan een diner
Ja dat beloof ik.
Mijn vader zegt tegen me "niet doen!"
en geeft het goede voorbeeld
Ik kijk geen tv, ik heb geen tijd.
Je denkt na over hoeveel je verliest
Schrijf geen tekst als je nog nooit hebt gelezen en een felbegeerde bestseller wilt maken;
Mijn wereld is een tweesterrenhotel, en ik ben rijk geworden, en dat is door bij de
laatst bedacht ik het.
luister naar me
True Skill • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt