Мар'я - Троiца

Гусей-лебедзей заманівала

«Ой, вы, гусі, гусі-лебедзі мае,

Вы ляціце ды й, не кракайце (й),

Бо мой татачка дагадлівый,

Бо мой татачка дагадлівый,

Прыйдзе з двору да пытаецца:

«Дзе ж, ты Мар`я, дай пагулівала (й)?

Дзе ж, ты Маp`я, дай пагулівала (й)?

Мар`я ў бані вымывалася (й),

Мар`я ў бані вымывалася (й)… »

Ganzenzwanen gelokt

"O, ganzen, mijn ganzenzwanen,

Je vliegt ja, je loopt niet,

Omdat mijn vader nieuwsgierig is,

Omdat mijn vader nieuwsgierig is,

Zal van de werf komen om te vragen:

'Waar ben je, Maria, laten we spelen?'

Waar ben je, Mapya, laten we spelen?

Maria werd in het bad gewassen (s),

Mary werd gewassen in bad… »