Hieronder staat de songtekst van het nummer To the Tone of Carob , artiest - Triple O, Shiv, Felicia Ngwube met vertaling
Originele tekst met vertaling
Triple O, Shiv, Felicia Ngwube
Lighter skin with the fire within
The online superstar that’s shooting
The flash of camera’s leaving her blind
Look in the mirror, but she never minds
Another mind that’s overwhelmed by the pressures of feeling beautiful
Dark and lovely, but the lovely not apparent
Daddy lighter, so she blames the other parent
Appearing — now disappearing you see her fearing
Sharing nothing with no one
Cause no one listens, — and no one cares
And so she feels with her feelings
Bleaching and bleeding — not even
What God made equally — the fear it supersedes
Successfully setting in — settling with sentences
Life behind remel, a rebel without a cause
Flaws, spotting many so the contour
Is the essence of her demeanor
Left crying down on the floor
And if we wanna keep it short, looking at the source
Look at the superstar she adores
(Bridge)
Thoughts won’t let up
Tattooed on my heart, it won’t give up
This is like the worst love letter
I — wanna see these days get better (better)…
_ I don’t have the looks to say that I’m good enough
When it feels this way I start giving up
Black berry oh so sweet
But the blacker the berry’s becoming bitter to me
Falling deeper into all the lies
And it hurts sometimes
But I’ll be alright
Dear colored skin
I’m nothing like Beyonce, (wait)
I’m ashamed I’m a darker shade, (great)
And like the bluest eye, _ the hate that is deep inside
For something I can’t deny (for God’s sake)
Though I wanna change, they validate me
But no we are not the same;
different in every way
Way, way, way
I just wanna be beautiful
The death of self-esteem;
Buried alive — killing the mind
They hear this and may be touched, but won’t be moved
So I pay to be fine
Crushed by the world and those who look to pity me
The same eyes that look down to see
And play a role in the demoralizing of who I be
Either way, I still blame me
(Bridge)
Thoughts won’t let up
Tattooed on my heart, it won’t give up
This is like the worst love letter
I — wanna see these days get better (better)…
I don’t have the looks to say that I’m good enough
When it feels this way I start giving up, oh
I wanna see clear like the way you see me
Black berry oh so sweet
But the blacker the berry’s becoming bitter to me
Falling deeper into all the lies
And it hurts sometimes
But I’ll be alright
Dear coloured skin, coloured skin
Scrolling down the insta and saw her mister
Had been tapping pictures
Giving his heart to other…*inhale* - that’s the rage speaking
Breathe in
I’m nothing like her
Did he like her?
I don’t like her
Ten to eleven deleting the app
Two packets of paracetamol, ten in a pack
Looking to score, a bakers dozen may do it in fact
Some baking powder with the power, a punch it could pack
She’d been planning this for a little while now
A note written from her mother’s child
To the woman responsible for her baby’s skin
But the baby failed to see that was a great thing
Plucking up the courage
Forever sleeping every pain away
Closing my eyes to the lies life brings
One, two, three…
Een lichtere huid met het vuur van binnen
De online superster die fotografeert
De flits van de camera maakt haar blind
Kijk in de spiegel, maar ze vindt het nooit erg
Een andere geest die overweldigd is door de druk om zich mooi te voelen
Donker en mooi, maar het mooie niet duidelijk
Papa lichter, dus ze geeft de andere ouder de schuld
Verschijnen - nu verdwijnen zie je haar vrezen
Niets met niemand delen
Want niemand luistert, en niemand geeft erom
En dus voelt ze met haar gevoelens
Bleken en bloeden - zelfs niet
Wat God gelijk heeft gemaakt - de angst die het vervangt
Succesvol instellen — vestigen met zinnen
Leven achter remel, een rebel zonder reden
Gebreken, veel te zien, dus de contour
Is de essentie van haar gedrag
Liep huilend op de grond
En als we het kort willen houden, kijkend naar de bron
Kijk naar de superster waar ze dol op is
(Brug)
Gedachten laten niet op
Getatoeëerd op mijn hart, zal het niet opgeven
Dit is als de ergste liefdesbrief
Ik wil dat deze dagen beter (beter) worden...
_ Ik heb niet het uiterlijk om te zeggen dat ik goed genoeg ben
Als het zo voelt, begin ik het op te geven
Zwarte bes oh zo zoet
Maar hoe zwarter de bes, hoe bitterder ik het vind
Dieper vallen in alle leugens
En het doet soms pijn
Maar het komt wel goed
Lieve gekleurde huid
Ik ben niets zoals Beyonce, (wacht)
Ik schaam me dat ik een donkerdere tint ben, (geweldig)
En zoals het blauwste oog, _ de haat die diep van binnen zit
Voor iets dat ik niet kan ontkennen (in godsnaam)
Hoewel ik wil veranderen, valideren ze me
Maar nee, we zijn niet hetzelfde;
in alle opzichten anders
Zo, zo, zo
Ik wil gewoon mooi zijn
De dood van eigenwaarde;
Levend begraven - het doden van de geest
Ze horen dit en kunnen worden aangeraakt, maar zullen niet worden verplaatst
Dus ik betaal om in orde te zijn
Verpletterd door de wereld en degenen die medelijden met me lijken te hebben
Dezelfde ogen die naar beneden kijken om te zien
En een rol spelen in het demoraliseren van wie ik ben
Hoe dan ook, ik geef mezelf nog steeds de schuld
(Brug)
Gedachten laten niet op
Getatoeëerd op mijn hart, zal het niet opgeven
Dit is als de ergste liefdesbrief
Ik wil dat deze dagen beter (beter) worden...
Ik heb niet het uiterlijk om te zeggen dat ik goed genoeg ben
Als het zo voelt, begin ik het op te geven, oh
Ik wil helder zien zoals jij mij ziet
Zwarte bes oh zo zoet
Maar hoe zwarter de bes, hoe bitterder ik het vind
Dieper vallen in alle leugens
En het doet soms pijn
Maar het komt wel goed
Lieve gekleurde huid, gekleurde huid
Ik scrollde door de insta en zag haar meneer
Was foto's aan het tikken
Zijn hart aan anderen geven...*inademen* - dat is de woede die spreekt
Inademen
Ik ben helemaal niet zoals zij
Hield hij van haar?
Ik mag haar niet
Tien voor elf verwijdert de app
Twee pakjes paracetamol, tien in een pakje
Op zoek naar scoren, kan een dozijn bakkers het in feite doen
Wat bakpoeder met de kracht, een klap die het zou kunnen bevatten
Ze was dit al een tijdje van plan
Een briefje geschreven door het kind van haar moeder
Aan de vrouw die verantwoordelijk is voor de huid van haar baby
Maar de baby zag niet in dat dat iets geweldigs was
De moed verzamelen
Voor altijd alle pijn wegslapen
Mijn ogen sluiten voor de leugens die het leven brengt
Een twee drie…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt