Ni Que Sí, Ni Quizá, Ni Que No - Trio Los Panchos

Hace tanto tiempo que te estoy rogando,

Hace tanto tiempo que te estoy pidiendo

Que me des un poco de tu dulce aliento,

Y tu no me dices, ni que si, ni quizás, ni que no

Como he de poder, seguir ahogando el llanto

Cura por favor, la herida del silencio

Que tú me ocasionas, por quererte tanto

Y tu no me dices, ni que si, ni quizás, ni que no

Si me dijeras que si, calmarías esta pena por ti

Si acaso dices que no, seguiré con amargo dolor

Hace tanto tiempo, que estoy divagando

Con la fiebre intensa de este cruel tormento

Sigues sin piedad sin compasión callando

Y tu no me dices, ni que si, ni quizás, ni que no

Si me dijeras que si, calmarías esta pena por ti

Si acaso dices que no, seguiré con amargo dolor

Hace tanto tiempo, que estoy divagando

Con la fiebre intensa de este cruel tormento

Sigues sin piedad sin compasión callando

Y tu no me dices, ni que si, ni quizás, ni que no

Ni que si, ni quizás, ni que no

Ik smeek je al zo lang,

Ik vraag je al zo lang

Geef me wat van je zoete adem,

En je vertelt me ​​niet, niet ja, niet misschien, niet niet

Hoe kan ik doorgaan met het verdrinken van de tranen

Genees alstublieft de wond van stilte

Dat je ervoor zorgt dat ik zoveel van je hou

En je vertelt me ​​niet, niet ja, niet misschien, niet niet

Als je me ja zou zeggen, zou je dit verdriet voor jou kalmeren

Als je nee zegt, zal ik doorgaan met bittere pijn

Het is zo lang geleden, dat ik aan het wandelen ben

Met de intense koorts van deze wrede kwelling

Je gaat verder zonder genade zonder mededogen stil te houden

En je vertelt me ​​niet, niet ja, niet misschien, niet niet

Als je me ja zou zeggen, zou je dit verdriet voor jou kalmeren

Als je nee zegt, zal ik doorgaan met bittere pijn

Het is zo lang geleden, dat ik aan het wandelen ben

Met de intense koorts van deze wrede kwelling

Je gaat verder zonder genade zonder mededogen stil te houden

En je vertelt me ​​niet, niet ja, niet misschien, niet niet

Niet ja, niet misschien, niet niet