Hieronder staat de songtekst van het nummer Feed Me Lies , artiest - Trina, Roquois met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trina, Roquois
You say that you love me
You’ll never leave me
It’s not that you don’t want me
It’s more like you need me
It sounds so smooth and so sweet
And it goes down easy
All of these things just to keep me in your life
Oh yeah, you feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
You say a lot of things that don’t never stick
If I described you, many words I can pick
Nothing to brag about
This affair done, over
I’m tired of compromising, done deal, it’s over
Eventually my heart breaks
Something you can’t repair
So what am I stickin 'round for?
'Cause really, there’s no love here (No love here)
This relationship was built on a lie
My choir singing Mary J, «I'm Not Gonna Cry»
All the things that I did wrong, I apologized and you know that
Even when you said «Get gone», I turned around and I come back
And every time you throwed a lie, I catch 'em all running back
And now it’s time I fumble and consider you a throw back
You say that you love me
You’ll never leave me
It’s not that you don’t want me
It’s more like you need me
It sounds so smooth and so sweet and it goes down easy
All of these things just to keep me in your life
Oh yeah, you feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
Oh, she’s just a good friend and she was just a class mate
She just your sisters friend, now you comin' from work late
Now I’m seein' this make up and lipstick on your collar
I already know the truth, save the lies, why bother
While you be gettin' your groove on, I’m sittin' home bein' house wife
You claim that you tired of being a player and you gon' do right
But all those lies busted and sooner, later they catch up
You say you’ll never do it again, then turn right around and mess up
All the things that I did wrong, I apologized and you know that
Even when you said «Get gone», I turned around and I come back
And every time you throwed a lie, I catch 'em all running back
And now it’s time I fumble and consider you a throw back
You say that you love me
You’ll never leave me
It’s not that you don’t want me
It’s more like you need me
It sounds so smooth and so sweet and it goes down easy
All of these things just to keep me in your life
Oh yeah, you feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
No I’m not gon' cry
I’m just gon' let it burn, let it go
I’m not gon' sweat it, yeah
You played a lot of games, I feel like I regret it
Giving all my heart to someone who wasn’t ready
You were all I needed, don’t stop me 'cause I’m leaving
How you claim you love me?
But I catch you cheatin'
I thought I was so lucky
But now I see no reason
So now I send you back
To all them broads you pleasin'
You say that you love me
You’ll never leave me
It’s not that you don’t want me
It’s more like you need me
It sounds so smooth and so sweet
And it goes down easy
All of these things just to keep me in your life
Oh yeah, you feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
Je zegt dat je van me houdt
Je zult me nooit verlaten
Het is niet dat je me niet wilt
Het is meer alsof je me nodig hebt
Het klinkt zo zacht en zo lief
En het gaat gemakkelijk
Al deze dingen om mij in je leven te houden
Oh ja, je voedt me met je leugens
Ga door en voed me met je leugens
Ga door en voed me met je leugens
Ga door en voed me met je leugens
Je zegt veel dingen die nooit blijven hangen
Als ik je heb beschreven, kan ik veel woorden kiezen
Niets om over op te scheppen
Deze affaire gedaan, over
Ik ben moe van compromissen, gedaan deal, het is voorbij
Uiteindelijk breekt mijn hart
Iets wat je niet kunt repareren
Dus waar ben ik voor?
Want echt, er is hier geen liefde (geen liefde hier)
Deze relatie is gebaseerd op een leugen
Mijn koor zingt Mary J, "I'm Not Gonna Cry"
Voor alle dingen die ik verkeerd heb gedaan, heb ik mijn excuses aangeboden en dat weet je
Zelfs toen je zei "Ga weg", draaide ik me om en kwam ik terug
En elke keer dat je liegt, zie ik ze allemaal terugrennen
En nu is het tijd dat ik morrel en beschouw je als een teruggooi
Je zegt dat je van me houdt
Je zult me nooit verlaten
Het is niet dat je me niet wilt
Het is meer alsof je me nodig hebt
Het klinkt zo zacht en zo lief en het gaat makkelijk
Al deze dingen om mij in je leven te houden
Oh ja, je voedt me met je leugens
Ga door en voed me met je leugens
Ga door en voed me met je leugens
Ga door en voed me met je leugens
Oh, ze is gewoon een goede vriendin en ze was gewoon een klasgenoot
Ze is gewoon de vriendin van je zus, nu kom je laat van je werk
Nu zie ik deze make-up en lippenstift op je kraag
Ik ken de waarheid al, bewaar de leugens, waarom zou ik me druk maken?
Terwijl jij je ritme opdoet, zit ik thuis en ben je huisvrouw
Je beweert dat je het beu bent om een speler te zijn en dat doe je goed
Maar al die leugens gepakt en vroeger, later worden ze ingehaald
Je zegt dat je het nooit meer zult doen, draai je dan om en verpest het
Voor alle dingen die ik verkeerd heb gedaan, heb ik mijn excuses aangeboden en dat weet je
Zelfs toen je zei "Ga weg", draaide ik me om en kwam ik terug
En elke keer dat je liegt, zie ik ze allemaal terugrennen
En nu is het tijd dat ik morrel en beschouw je als een teruggooi
Je zegt dat je van me houdt
Je zult me nooit verlaten
Het is niet dat je me niet wilt
Het is meer alsof je me nodig hebt
Het klinkt zo zacht en zo lief en het gaat makkelijk
Al deze dingen om mij in je leven te houden
Oh ja, je voedt me met je leugens
Ga door en voed me met je leugens
Ga door en voed me met je leugens
Ga door en voed me met je leugens
Nee, ik ga niet huilen
Ik ga het gewoon laten branden, laten gaan
Ik ga het niet zweten, yeah
Je hebt veel games gespeeld, ik heb het gevoel dat ik er spijt van heb
Met heel mijn hart aan iemand die er nog niet klaar voor was
Je was alles wat ik nodig had, houd me niet tegen want ik ga weg
Hoe je beweert dat je van me houdt?
Maar ik betrap je erop dat je vals speelt
Ik dacht dat ik zoveel geluk had
Maar nu zie ik geen reden
Dus nu stuur ik je terug
Aan al die meiden behaag je
Je zegt dat je van me houdt
Je zult me nooit verlaten
Het is niet dat je me niet wilt
Het is meer alsof je me nodig hebt
Het klinkt zo zacht en zo lief
En het gaat gemakkelijk
Al deze dingen om mij in je leven te houden
Oh ja, je voedt me met je leugens
Ga door en voed me met je leugens
Ga door en voed me met je leugens
Ga door en voed me met je leugens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt