Hieronder staat de songtekst van het nummer Petty , artiest - Trina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trina
Pretty light and I’m gone, ex all in my phone,
But tonight I’m in my zone.
Said he need some attention, I don’t have time,
I found out he been tricking, so I’m about mine.
So I’m riding around in that beamer, drop top two seata,
He ain’t care about me, so I ain’t stressing him either.
Police and them diamonds got them bitches shining,
Had the whole club watching and I wasn’t even trying.
Bunch of bad bitches rocking, money in the pockets,
You can hate it, you can love it, but I bet that you won’t stop it.
Name is not an option, we always get it popping,
When you’re bad and you’re bossy, you always get on top.
Got 'em yellin
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared,
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m on Patrone
And I’m feeling it.
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared,
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty.
I just made it rain, I’m sober, never lame,
Fuck the other side, they’re so irrelevant,
Teach you hoes a thing or two about elegance,
You don’t fit my standards, up your measurements.
Team Louis Vuitton, I’m stepping in, she basic and I’m excellence,
Work hard, but I make it look effortless,
And that top spot is my residence.
Murder everything and then leave no evidence, them rock stars I represent,
Jumped off and been running it forever since,
Got hits, baby, check my record list.
My bank role is indefinite, the main I ain’t got no limit,
My diamonds is so expensive, and I keep’em custom fitted.
I’m a always go and get it, it ain’t nothing about me timid,
See I told 'em I’m a make it, and they live it, 'cause I did it.
Got’em yellin
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared,
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m on Patrone
And I’m feeling it.
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared,
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty.
I’m turned up and I’m going in, the NB, I feel it rolling in.
They want my spot, ain’t no controlling them,
You just a flop, you wasn’t born to win.
Play your role, background, I got the heat, I told her back down.
I keep it a hunnid, don’t bring your act around,
'Cause I’m from the streets, I ain’t talking rap now.
I just wanna rock, I’m feeling it, I’ve seen the stage, I’m killing it.
I’m on that piece of rock, I’m feeling it, glam life, we’re living it.
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m on Patrone
And I’m feeling it.
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepapred
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty.
Vrij licht en ik ben weg, ex allemaal in mijn telefoon,
Maar vanavond ben ik in mijn zone.
Zei dat hij wat aandacht nodig had, ik heb geen tijd,
Ik kwam erachter dat hij voor de gek hield, dus ik heb het over de mijne.
Dus ik rijd rond in die beamer, drop top two seata,
Hij geeft niet om mij, dus ik maak hem ook niet druk.
Politie en die diamanten lieten die teven glanzen,
Ik had de hele club meegekeken en ik probeerde het niet eens.
Stelletje slechte teven schommelen, geld in de zakken,
Je kunt er een hekel aan hebben, je kunt er van houden, maar ik wed dat je het niet zult stoppen.
Naam is geen optie, we horen het altijd,
Als je slecht bent en bazig, sta je altijd bovenaan.
Heb ze aan het schreeuwen
Mooi rood, ik heb je geld niet nodig, nigga, geef me hoofd,
Swag op een miljoen, kom voorbereid,
Het goede leven, het glamourleven, het leven.
Er is niets kleins, ik ben in mijn zone,
Er is niets kleins, ik ben in mijn zone,
Er is niets kleins, ik ben in mijn zone,
Is niet op niets kleins, ik ben op Patrone
En ik voel het.
Mooi rood, ik heb je geld niet nodig, nigga, geef me hoofd,
Swag op een miljoen, kom voorbereid,
Het goede leven, het glamourleven, het leven.
Er is niets kleins aan de hand.
Ik heb het net laten regenen, ik ben nuchter, nooit kreupel,
Fuck de andere kant, ze zijn zo irrelevant,
Leer je een paar dingen over elegantie,
Je voldoet niet aan mijn normen, je maten hoger.
Team Louis Vuitton, ik stap in, zij basic en ik ben excellentie,
Werk hard, maar ik laat het er moeiteloos uitzien,
En die eerste plek is mijn woonplaats.
Alles vermoorden en dan geen bewijs achterlaten, die rocksterren die ik vertegenwoordig,
Ben eraf gesprongen en heb er sindsdien altijd mee gereden,
Heb hits, schat, check mijn platenlijst.
Mijn bankrol is voor onbepaalde tijd, de belangrijkste I ain't got no limit,
Mijn diamanten zijn zo duur en ik houd ze op maat.
Ik ben een altijd gaan en krijgen, het is niet niets over mij timide,
Zie, ik heb ze gezegd dat ik het verdien, en ze leven het, want ik heb het gedaan.
Heb ze aan het schreeuwen
Mooi rood, ik heb je geld niet nodig, nigga, geef me hoofd,
Swag op een miljoen, kom voorbereid,
Het goede leven, het glamourleven, het leven.
Er is niets kleins, ik ben in mijn zone,
Er is niets kleins, ik ben in mijn zone,
Er is niets kleins, ik ben in mijn zone,
Is niet op niets kleins, ik ben op Patrone
En ik voel het.
Mooi rood, ik heb je geld niet nodig, nigga, geef me hoofd,
Swag op een miljoen, kom voorbereid,
Het goede leven, het glamourleven, het leven.
Er is niets kleins aan de hand.
Ik ben opgedoken en ik ga naar binnen, de NB, ik voel het binnenrollen.
Ze willen mijn plek, ze beheersen ze niet,
Je bent gewoon een flop, je bent niet geboren om te winnen.
Speel je rol, achtergrond, ik heb de hitte, ik zei haar terug naar beneden.
Ik houd het een hunnid, breng je act niet rond,
Omdat ik van de straat ben, heb ik het nu niet meer over rap.
Ik wil gewoon rocken, ik voel het, ik heb het podium gezien, ik vermoord het.
Ik sta op dat stuk rots, ik voel het, glamourleven, we leven het.
Mooi rood, ik heb je geld niet nodig, nigga, geef me hoofd,
Swag op een miljoen, kom voorbereid
Het goede leven, het glamourleven, het leven.
Er is niets kleins, ik ben in mijn zone,
Er is niets kleins, ik ben in mijn zone,
Er is niets kleins, ik ben in mijn zone,
Is niet op niets kleins, ik ben op Patrone
En ik voel het.
Mooi rood, ik heb je geld niet nodig, nigga, geef me hoofd,
Swag op een miljoen, kom voorbereid
Het goede leven, het glamourleven, het leven.
Er is niets kleins aan de hand.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt