Hieronder staat de songtekst van het nummer No Games , artiest - Trina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trina
I won’t play your games no more
I won’t play your games no more
If you won’t believe my motives or
If you want to leave this longing home
Well, I won’t play your games no more
Last time I just broke down, he was playin' round with my freedom
Rude ways he would talk to me, I had to realize I didn’t need him
Sex and my best friend when she really wasn’t no bestie
A lot of shit was runnin' through my head but I was 'fraid they always gon'
catch me
What did I gain?
I lost everythin'
Got caught in this whip, I’m embarrassed, ashamed
All I got is my name, all I got is my name
So I crawled out of that dog pit and I shined bright as a diamond
So when the haters wished that I fell off, my fate made me keep climbin'
How was I lovin' and trustin' and fuckin' that nigga that ain’t bein' real?
Why was I settlin' and let him play with my feelin’s when I kept it real?
I just snapped, I pulled the trigger, 6 shots, third of December
Told that nigga had a bad temper, why he forget I’m a boss bitch
Told that hoe don’t cross this, don’t put me the middle that bullshit
'Cause I’m a real G’s on some boss shit, I’m a real G and I’m a boss bitch
My heart, don’t touch my heart
I made it clear from the start
If you break it, it’s broke forever
But I guess he wasn’t that smart
I won’t play your games no more
I won’t play your games no more
If you won’t believe my motives or
If you want to leave this longing home
Well, I won’t play your games no more
Who am I?
I’m confused, been lost without direction
All the games and lies been told, I’m the one they question
Red and blue, strobe lights, 10 placed in the whole damn section
Stripped from all my everythin' 'cause now they had the weapon
Your Honor, it was self defence, no house, no picket fence
Now the State has evidence and they chargin' me with the precedence
Love has made a fool, love made me break the rules
Love never ever loved me, love turned out so uncool
How was I lovin' and trustin' and fuckin' that nigga that ain’t bein' real?
Why was I settlin' and let him play with my feelin’s when I kept it real?
I just snapped, I pulled the trigger, 6 shots, third of December
Told that nigga had a bad temper, why he forget I’m a boss bitch
Told that hoe don’t cross this, don’t put me the middle that bullshit
'Cause I’m a real G’s on some boss shit, I’m a real G and I’m a boss bitch
My heart, don’t touch my heart
I made it clear from the start
If you break it, it’s broke forever
But I guess he wasn’t that smart
I won’t play your games no more
I won’t play your games no more
If you won’t believe my motives or
If you want to leave this longing home
Well, I won’t play your games no more
Ik zal je games niet meer spelen
Ik zal je games niet meer spelen
Als je mijn motieven niet gelooft of
Als je dit verlangen naar huis wilt laten
Nou, ik zal je games niet meer spelen
De laatste keer dat ik gewoon kapot ging, speelde hij een rondje met mijn vrijheid
Onbeleefde manieren waarop hij tegen me praatte, ik moest beseffen dat ik hem niet nodig had
Seks en mijn beste vriendin toen ze echt geen bestie was
Er ging veel stront door mijn hoofd, maar ik was bang dat ze altijd zouden gaan
vang me
Wat heb ik gewonnen?
ik ben alles kwijt
Ik ben betrapt op deze zweep, ik schaam me, schaam me
Alles wat ik heb is mijn naam, alles wat ik heb is mijn naam
Dus ik kroop uit die hondenkuil en ik schitterde zo helder als een diamant
Dus toen de haters wilden dat ik eraf viel, zorgde mijn lot ervoor dat ik bleef klimmen
Hoe hield ik van en vertrouwde en verdomde ik die nigga die niet echt is?
Waarom was ik aan het settelen en liet ik hem spelen met mijn gevoel terwijl ik het echt hield?
Ik snauwde net, ik haalde de trekker over, 6 schoten, 3 december
Vertelde die nigga had een slecht humeur, waarom hij vergeet dat ik een baas teef ben
Vertelde die schoffel, steek dit niet over, plaats me niet in het midden van die onzin
Want ik ben een echte G's op wat baas shit, ik ben een echte G en ik ben een baas bitch
Mijn hart, raak mijn hart niet aan
Ik heb het vanaf het begin duidelijk gemaakt
Als je het breekt, is het voor altijd kapot
Maar ik denk dat hij niet zo slim was
Ik zal je games niet meer spelen
Ik zal je games niet meer spelen
Als je mijn motieven niet gelooft of
Als je dit verlangen naar huis wilt laten
Nou, ik zal je games niet meer spelen
Wie ben ik?
Ik ben in de war, verdwaald zonder richting
Alle spelletjes en leugens die zijn verteld, ik ben degene die ze in twijfel trekken
Rood en blauw, stroboscooplichten, 10 geplaatst in het hele verdomde gedeelte
Ontdaan van al mijn alles, want nu hadden ze het wapen
Edelachtbare, het was zelfverdediging, geen huis, geen hekwerk
Nu heeft de staat bewijs en ze beschuldigen mij van voorrang
Liefde heeft me gek gemaakt, liefde heeft me de regels laten breken
Liefde heeft nooit van me gehouden, liefde bleek zo uncool
Hoe hield ik van en vertrouwde en verdomde ik die nigga die niet echt is?
Waarom was ik aan het settelen en liet ik hem spelen met mijn gevoel terwijl ik het echt hield?
Ik snauwde net, ik haalde de trekker over, 6 schoten, 3 december
Vertelde die nigga had een slecht humeur, waarom hij vergeet dat ik een baas teef ben
Vertelde die schoffel, steek dit niet over, plaats me niet in het midden van die onzin
Want ik ben een echte G's op wat baas shit, ik ben een echte G en ik ben een baas bitch
Mijn hart, raak mijn hart niet aan
Ik heb het vanaf het begin duidelijk gemaakt
Als je het breekt, is het voor altijd kapot
Maar ik denk dat hij niet zo slim was
Ik zal je games niet meer spelen
Ik zal je games niet meer spelen
Als je mijn motieven niet gelooft of
Als je dit verlangen naar huis wilt laten
Nou, ik zal je games niet meer spelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt