Hieronder staat de songtekst van het nummer Nu Vibe , artiest - Tribe Society met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tribe Society
I’ve been running from the old me
Falling face to the concrete
Hardheaded but I still bleed
Always distance between you and me
I’ve been trying to show you l’ve grown
But my new self was a no-show
So I showed up at your front door
No more distance between you and me
Just trying to find peace with the man in the mirror
I ain’t spoke to my brother in over a year
I always drink way too much at this time of the year
Time of the year, I go M.I.A
I needed your love like a slap in the face
I’m sorry for hiding, I needed my space
I wrote you a note and I threw it away
All of the same
Any other day, I’d run and hide
But today, I’ll make it mine
Nu vibe, nu vibe
Even though we move like rollin' stones
We made this place our home
Nu vibe, nu vibe
Yeah well, we’ll roll, roll
That OG kush and let go, go
She like the taste of that dro, dro
But she like the taste of me more, more
I’ve been on this low, low
So we grind it up and get high, high
I don’t give a fuck where we go, go
'Cause I’ll ride with you till I die, die
You’re my ride or die
Just trying to find peace with the man in the mirror
I ain’t spoke to my brother in over a year
I always drink way too much at this time of the year
Time of the year, I go M.I.A
I needed your love like a slap in the face
I’m sorry for hiding, I needed my space
I wrote you a note and I threw it away
All of the same
Any other day, I’d run and hide
But today, I’ll make it mine
Nu vibe, nu vibe
Even though we move like rollin' stones
We made this place our home
Nu vibe, nu vibe
Any other day, I’d run and hide
But today, I’ll make it mine
Ik ben op de vlucht voor de oude ik
Gezicht op het beton vallen
Koppig maar ik bloed nog steeds
Altijd afstand tussen jou en mij
Ik heb geprobeerd je te laten zien dat ik ben gegroeid
Maar mijn nieuwe zelf was een no-show
Dus ik stond bij je voordeur
Geen afstand meer tussen jou en mij
Ik probeer gewoon vrede te vinden met de man in de spiegel
Ik heb al meer dan een jaar niet met mijn broer gesproken
Ik drink altijd veel te veel in deze tijd van het jaar
Tijd van het jaar, ik ga M.I.A
Ik had je liefde nodig als een klap in mijn gezicht
Sorry dat ik me verstopte, ik had mijn ruimte nodig
Ik heb je een briefje geschreven en ik heb het weggegooid
Allemaal hetzelfde
Elke andere dag zou ik rennen en me verstoppen
Maar vandaag maak ik het de mijne
Nu vibe, nu vibe
Ook al bewegen we als rollende stenen
We hebben van deze plek ons thuis gemaakt
Nu vibe, nu vibe
Ja nou, we zullen rollen, rollen
Dat OG kush en loslaten, gaan
Ze houdt van de smaak van die dro, dro
Maar ze houdt meer van mij, meer, meer
Ik heb op dit laag, laag gezeten
Dus we vermalen het en worden high, high
Het kan me geen fuck schelen waar we heen gaan, ga!
Want ik zal met je rijden tot ik sterf, sterf
Je bent mijn rit of sterf
Ik probeer gewoon vrede te vinden met de man in de spiegel
Ik heb al meer dan een jaar niet met mijn broer gesproken
Ik drink altijd veel te veel in deze tijd van het jaar
Tijd van het jaar, ik ga M.I.A
Ik had je liefde nodig als een klap in mijn gezicht
Sorry dat ik me verstopte, ik had mijn ruimte nodig
Ik heb je een briefje geschreven en ik heb het weggegooid
Allemaal hetzelfde
Elke andere dag zou ik rennen en me verstoppen
Maar vandaag maak ik het de mijne
Nu vibe, nu vibe
Ook al bewegen we als rollende stenen
We hebben van deze plek ons thuis gemaakt
Nu vibe, nu vibe
Elke andere dag zou ik rennen en me verstoppen
Maar vandaag maak ik het de mijne
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt