Sorpresas - Tres Coronas

Sorpresas - Tres Coronas

  • Jaar van uitgave: 2006
  • Taal: Spaans
  • Duur: 3:40

Hieronder staat de songtekst van het nummer Sorpresas , artiest - Tres Coronas met vertaling

Tekst van het liedje " Sorpresas "

Originele tekst met vertaling

Sorpresas

Tres Coronas

Originele tekst

No tengo un peso en el bolsillo

(dije hoy)

Tengo el dedo sobre el gatillo

(dije voy)

Atracaré a ese tipo

(por que estoy!)

Que con el hambre me desquito, pana

Yo sigo con mi mañaz, con mi fierro de mi manga

Ese man, huele plata, fijo tengo mi semana

¡perro, levante las manos al cielo!

Sientes el hierro

Y tus costillas como un hielo

Ese frio sobre tu piel

Es el contacto con la verdad y lloras mi despiedad

En la pared te aplasto la cara y te amenazo

¡Oh me haces caso o te mato de un balazo!

¡cuidado!, si te alborotas y te volteas

Si me contestas mal, o sales con moneas

¡que!, ¿que pasa hijo’e’puta?

¿te duele?

¿o te ago un hueco aqui en la nuca?

(Coros)

La vida te da sorpresas, nunca sabes que te espera

Hoy estas vivo y sin molestias, y mañana es que te entierran

La vida te da sorpresas, nunca sabes que te espera

Hoy estas vivo y sin molestias, y mañana es que te entierran

(P.N.O)

¡que mierda!, este me quiere robar

Con su fierro en mi cuello me quiere disparar

Me maltrata, me patea y no se que pensar

Solo quiero que pase este momento infernal

Yo no puedo enfrentar, no me quiero arriesgar

Solo pienso em mi esposa embarazada ya casi esta

Y el dinero de mi suegra que le voy a entregar

Por un prestamo pagados del niño en necesidad

¡NO!, ese bolsillo no, porfavor no

Este maricón, si se la buscó!

¿ahora que pasó, por que esa cara, bro?

¿¡Ya ves mi ventidos listo para estallarte todo?!

(coros)

La vida te da sorpresas, nunca sabes que te espera

Hoy estas vivo y sin molestias, y mañana es que te entierran

La vida te da sorpresas, nunca sabes que te espera

Hoy estas vivo y sin molestias, y mañana es que te entierran

(¡bam!)

(Reychesta)

¿¡que pasó!?

¿como todo sucedió?

No lo se, pero escuché cuando le disparó

Cruzo la calle

¿Carajo que hago?

Los del pero aver los momentos, me siento tan raro

Me acerco con cuidado, los pelos parados

No ahí movimientos, se estan desangrando

Es mi dia de suerte, aparte de ver la muerte

Sin pena

Los cuerpos rebentados, tirados en la carretera

Veo lá dos pistolas, haber si tienen carteras

Chequeo en el bolsillo y yo mismo quedo frio

Dinero en efectivo

Jaja~

Ahí andonde me rio

Bueno mejor me voy de aqui para no ver un lio

En las esquinas, oigo sirenas, dos policias que llegan

Lo mas seguro si me ven me llevan

¡ME CULPARÁN, QUIÉN LO SABRÁ!

Aquí yo estoy y de aquí yo me voy, con todo

La vida te da sorpresas, nunca sabes que te espera

Hoy estas vivo y sin molestias, y mañana es que te entierran

La vida te da sorpresas, nunca sabes que te espera

Hoy estas vivo y sin molestias, y mañana es que te entierran

(bam!)

Liedvertaling

Ik heb geen peso in mijn zak

(Ik zei vandaag)

Ik heb mijn vinger aan de trekker

(ik zei gaan)

Ik zal die vent beroven

(Omdat ik!)

Dat ik met de honger eruit haal, pana

Ik ga verder met mijn mañaz, met mijn strijkijzer op mijn mouw

Die man, hij ruikt zilver, ik heb zeker mijn week

Hond, steek je handen naar de hemel!

je voelt het ijzer

En je ribben zijn als ijs

Die kou op je huid

Het is het contact met de waarheid en je huilt mijn meedogenloosheid

Op de muur verpletter ik je gezicht en bedreig ik je

Oh luister naar me of ik vermoord je met een kogel!

pas op! als je opgewonden raakt en je omdraait

Als je me verkeerd antwoordt, of uitgaat met geld

Wat is er, son'e'puta?

Het doet pijn?

Of moet ik hier een gat in de nek maken?

(koren)

Het leven geeft je verrassingen, je weet nooit wat je te wachten staat

Vandaag ben je levend en ongestoord, en morgen begraven ze je

Het leven geeft je verrassingen, je weet nooit wat je te wachten staat

Vandaag ben je levend en ongestoord, en morgen begraven ze je

(P.N.O.)

wat de hel!, deze wil me beroven

Met zijn strijkijzer in mijn nek wil hij me neerschieten

Hij mishandelt me, hij schopt me en ik weet niet wat ik moet denken

Ik wil gewoon dat deze helse tijd voorbijgaat

Ik kan het niet aan, ik wil geen risico lopen

Ik denk alleen aan mijn zwangere vrouw, ze is er bijna

En het geld van mijn schoonmoeder dat ik haar ga geven

Voor een lening betaald van het kind in nood

Nee, niet die zak, alsjeblieft niet.

Deze flikker, als hij erom vroeg!

Wat is er nu gebeurd, waarom dat gezicht, bro?

Zie je mijn ventidos klaar om alles op te blazen?!

(koren)

Het leven geeft je verrassingen, je weet nooit wat je te wachten staat

Vandaag ben je levend en ongestoord, en morgen begraven ze je

Het leven geeft je verrassingen, je weet nooit wat je te wachten staat

Vandaag ben je levend en ongestoord, en morgen begraven ze je

(Bam!)

(Reychesta)

Wat er is gebeurd!?

hoe is het allemaal gebeurd?

Ik weet het niet, maar ik hoorde toen hij hem neerschoot

ik steek de straat over

Wat doe ik verdomme?

Die van de maar zie de momenten, ik voel me zo vreemd

Ik nader voorzichtig, mijn haar staat rechtop

Er zijn geen bewegingen, ze bloeden

Het is mijn geluksdag, afgezien van het zien van de dood

Zonder schande

De gebroken lichamen, op de weg gedumpt

Ik zie de twee pistolen, als ze portemonnees hebben

Ik check in de zak en ik heb het koud

Contant geld

haha~

daar waar ik lach

Nou, ik kan maar beter hier weggaan zodat ik geen rotzooi zie

Op de hoeken hoor ik sirenes, twee politieagenten die aankomen

Het veiligste is dat als ze me zien, ze me meenemen

ZE ZULLEN ME DE SCHULD GEVEN, WIE WEET!

Hier ben ik en vanaf hier vertrek ik, met alles

Het leven geeft je verrassingen, je weet nooit wat je te wachten staat

Vandaag ben je levend en ongestoord, en morgen begraven ze je

Het leven geeft je verrassingen, je weet nooit wat je te wachten staat

Vandaag ben je levend en ongestoord, en morgen begraven ze je

(Bam!)

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt