Hieronder staat de songtekst van het nummer Pablito , artiest - Tren Lokote met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tren Lokote
Esto pasa en las calles, todos los dias
Todas las noches, todo el tiempo, pero la
Gente rica solo wuacha, ellos estan en sus
Casas tomando te caliente, esta va para mi gente, mal viviente, delincuente,
parami raza
Pablito creció rodeado de pobresa y nada
Su gefe se fue cuando ella estaba embarazada lo expulsaron de la escuela
Por falta de disciplina se peliaba y la rifaba hasta que un dia llego a una
esquina
Conocio la mota, coca y metanfetaminas
Cualquier tipo de quimico ya eran sus
Vitaminas las vecinas decian hijo no te
Quiero ver con ese ya no le decían pablito
Era el Spanky de la 13
Comenzo a alocarse cuando consumio
Pastillas atacaba con filero a integrantes
De otras pandillas todo comenzaba empezaba a qudarse juido mientras su gefa
lloraba viendo en que estaba metido
Empezo a robar para fumar su docis diaria se fumaba una tras otra como fuese
necesaria
El vato se fue recio verlo loco era de diario
Ya no era el Spanky ya era la rata del barrio
En la vida hay cosas que no pueden evitarse
Lagrimas y sangre que tienen que derramarse
Hoy ríes mañana lloras horas por la madrugada
Al final ninguno tiene la vida comprada.
X2
Ya mas de 20 años qu Spanky dejo la escuela
Se desvela con adictas con su foco y con
Su chela pa' el no habia problemas cuando
Se acababa el varo bastaba quebrar un
Vidrio y quitarle el sonido al carro una de
Una de tantas noches que ya andaba bien trabado
Vagando wuacho un carro lujoso estacionado
Quebro la ventana habia vidrios por donde
Quiera saco una bolsa parada mas escondida en la guantera
Tal fue su sorpresa cuando abrio el paquete
Michas de crital, piedra, perico y un billete
Su cara sonrio wuachando que se habia
Cuajado pero en su mente penso que
Robado el auto equivocado, se perdio
Medio año el vato gozando de la vida se
Fumo la droga y cambio el dinero por
Sida quiso regresar al pueblo con su
Gefita querida sin pensar, sin recordar que
Aqui la mafia nunca olvida
En la vida hay cosas que no pueden evitarse
Lagrimas y sangre que tienen que derramarse
Hoy ríes mañana lloras horas por la madrugada
Al final ninguno tiene la vida comprada.
X2
Cuando llego se supo que Spanky andaba
Rondando no era la rata del barrio ahora
Era el que estaban buscando despues de
Seis meses de diario estarla extrañando
Llego al canton de su gefa la vio y la abrazo llorando
Porque robaste al cartel ya te esta buscando el diablo
Toma este dienero y brincate pal otro lado
Yo te doy mi bendicion y que diosito este
A tu lado
Gefa yo no supe que era el carro de la
Maña por andar de prendido me enrrede
En su telaraña me despido madre no voy a
Dejar de hablarte
Ve con dios pablito nunca dejare de amarte
El besa su frente con el llanto en su mirada
Afuera de su casa camionetas apostadas
Gefita esos vatos no tardan en encontrarme
Espero un dia volver a verte madre tengo que marcharme
En la vida hay cosas que no pueden evitarse
Lagrimas y sangre que tienen que derramarse
Ho ríes mañana lloras horas por la madrugada
Al final ninguno tiene la vida comprada.
X2
Dit gebeurt elke dag op straat
Elke nacht, de hele tijd, maar de
Rijke mensen gewoon wuacha, ze zijn in hun
Huizen die hete thee drinken, deze gaat naar mijn volk, slecht levend, delinquent,
voor mijn race
Pablito groeide op omringd door armoede en niets
Haar baas ging weg toen ze zwanger was, ze hebben hem van school gestuurd
Door gebrek aan discipline zou hij vechten en het verloten tot hij op een dag tot een
hoek
Hij kende de wiet, coca en methamfetamines
Elk type chemische stof was al van hem
Vitaminen, zeiden de buren zoon, niet doen
Ik wil daarmee zien dat ze hem niet langer pablito noemden
Het was de Spanky van de 13
Hij begon gek te worden toen hij gebruikte
Pillen vielen leden aan met filero
Van andere bendes begon alles donker te worden terwijl zijn baas
Ik huilde toen ik zag waar ik bij betrokken was
Hij begon te stelen om zijn dagelijkse dosis te roken, hij rookte de een na de ander zoals het was
vereist
De man verliet moeilijk hem te zien gek was dagelijks
Hij was niet langer Spanky, hij was al de buurtrat
Er zijn dingen in het leven die niet kunnen worden vermeden
Tranen en bloed die vergoten moeten worden
Vandaag lach je, morgen huil je urenlang bij zonsopgang
Uiteindelijk heeft niemand het leven gekocht.
x2
Het is meer dan 20 jaar geleden dat Spanky van school ging
Ze blijft wakker bij verslaafden met haar focus en met
Zijn chela voor hem waren er geen problemen toen
De varus was voorbij, het was genoeg om te breken
Glas en verwijder het geluid uit de auto een van
Een van de vele avonden dat ik me al goed had opgewerkt
dwalen wuacho een luxe auto geparkeerd
Ik breek het raam er was glas waar
Ik wil een tas die meer verborgen is in het dashboardkastje eruit halen
Dat was zijn verbazing toen hij het pakket opende
Michas van glas, steen, parkiet en een kaartje
Zijn gezicht glimlachte wuachando die hij had
Gestremd maar in gedachten dacht hij
De verkeerde auto gestolen, verdwaald
Een half jaar de vato genieten van het leven
Ik rook de dope en ruil het geld voor
Sida wilde met haar terug naar het dorp
Beste Gefita zonder na te denken, zonder dat te onthouden
Hier vergeet de maffia nooit
Er zijn dingen in het leven die niet kunnen worden vermeden
Tranen en bloed die vergoten moeten worden
Vandaag lach je, morgen huil je urenlang bij zonsopgang
Uiteindelijk heeft niemand het leven gekocht.
x2
Toen hij aankwam, werd vernomen dat Spanky was...
Rondhangen was nu niet de buurtrat
Hij was degene naar wie ze op zoek waren
Zes maanden dagelijks haar missen
Hij kwam aan in het kanton van zijn baas, hij zag haar en omhelsde haar huilend
Omdat je het kartel hebt beroofd, is de duivel al naar je op zoek
Neem dit geld en spring naar de andere kant
Ik geef je mijn zegen en wat een god is dit
aan je zijde
Gefa ik wist niet dat het de auto was van de
Morgen omdat ik werd ingeschakeld, raakte ik verstrikt
In haar spinnenweb zeg ik vaarwel moeder, ik ga niet
stop met met je te praten
Ga met God pablito ik zal nooit stoppen met van je te houden
Hij kust haar voorhoofd met tranen in zijn ogen
Buiten zijn huis busjes gestationeerd
Gefita die vatos duurt niet lang om me te vinden
Ik hoop je op een dag weer te zien moeder, ik moet weg
Er zijn dingen in het leven die niet kunnen worden vermeden
Tranen en bloed die vergoten moeten worden
Je lacht morgen, je huilt urenlang bij zonsopgang
Uiteindelijk heeft niemand het leven gekocht.
x2
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt