This Road - Trapezoid

The road stirs in the distance

I stop and strain to view (I stop to take a look)

across the bridge around the bend

another passing through (he's goin' faster than he should)

he trails the road behind him

never waves or slows

A headlong flight to somewhere else

he hurries down the road

Who is this passing stranger

Who travels all alone

Along some road to nowhere

So far away from home

I watch him at the crossing

I watch him fade to dust

he travels when he wants to

I travel when I must

This road was young when my granddad

first plowed this tired land

this road saw neighbors come and go

and come and go again

across the river, through the gap

back and forth they flowed

out of mem’ry, out of sight

and out of this old road

I remember all the young men

Their call came loud and clear:

Get a job, get a car

Get the hell away from here

And, one by one, they all were blown

Like dust upon the wind

Till what was left were those who found

the road back home again

This road was young when my granddad

first plowed this tired land

this road saw neighbors come and go

and come and go again

across the river, through the gap

back and forth they flowed

out of mem’ry, out of sight

and out of this old road

I guess the day will finally come

when this road’s just like the rest

No wild thread, but straight and wide

where cars pass two abreast

there’ll be no place for folks like me

no place for sweet and slow

down the highway fast and fierce

a long time down this road

This road was young when my granddad

first plowed this tired land

this road saw neighbors come and go

and come and go again

across the river, through the gap

back and forth they flowed

out of mem’ry, out of sight

and out of this old road

for the sweetest days are the days I’ve known

standing here by the side of the road

watching others come and go

at home on this old road

De weg beweegt in de verte

Ik stop en span me in om te kijken (ik stop om te kijken)

over de brug in de bocht

nog een doorgang (hij gaat sneller dan zou moeten)

hij sleept de weg achter zich aan

golven of vertragen nooit

Een halsoverkop vlucht naar ergens anders

hij haast zich de weg af

Wie is deze passerende vreemdeling

Die helemaal alleen reist

Langs een weg naar nergens

Zo ver weg van huis

Ik kijk naar hem bij de oversteekplaats

Ik zie hoe hij tot stof vervaagt

hij reist wanneer hij wil

Ik reis wanneer het moet

Deze weg was jong toen mijn opa

ploegde eerst dit vermoeide land

deze weg zag buren komen en gaan

en komen en gaan weer

over de rivier, door de kloof

heen en weer stroomden ze

uit het geheugen, uit het zicht

en uit deze oude weg

Ik herinner me alle jonge mannen

Hun oproep kwam luid en duidelijk:

Zoek een baan, koop een auto

Ga hier verdomme weg

En een voor een werden ze allemaal opgeblazen

Als stof op de wind

Tot wat overbleef, waren degenen die vonden

weer de weg terug naar huis

Deze weg was jong toen mijn opa

ploegde eerst dit vermoeide land

deze weg zag buren komen en gaan

en komen en gaan weer

over de rivier, door de kloof

heen en weer stroomden ze

uit het geheugen, uit het zicht

en uit deze oude weg

Ik denk dat de dag eindelijk zal komen

wanneer deze weg net als de rest is

Geen wilde draad, maar recht en breed

waar auto's twee naast elkaar passeren

er zal geen plaats zijn voor mensen zoals ik

geen plaats voor zoet en langzaam

snel en woest de snelweg af

een lange tijd op deze weg

Deze weg was jong toen mijn opa

ploegde eerst dit vermoeide land

deze weg zag buren komen en gaan

en komen en gaan weer

over de rivier, door de kloof

heen en weer stroomden ze

uit het geheugen, uit het zicht

en uit deze oude weg

want de zoetste dagen zijn de dagen die ik heb gekend

hier langs de kant van de weg staan

anderen zien komen en gaan

thuis op deze oude weg