Okupa y Resiste - Transfer

Okupa y Resiste - Transfer

  • Jaar van uitgave: 2015
  • Taal: Spaans
  • Duur: 3:49

Hieronder staat de songtekst van het nummer Okupa y Resiste , artiest - Transfer met vertaling

Tekst van het liedje " Okupa y Resiste "

Originele tekst met vertaling

Okupa y Resiste

Transfer

Originele tekst

Mírala bien, está abandonada

y ahora mírame a mí, no tengo adonde ir

busco sin parar, un sitio tranquilo

donde descansar y vivir en paz.

Ya me cansé de malvivir,

quiero mi sitio donde dormir

de hoy no pasa lo he de conseguir

vamos «pa"ya somos treinta o más,

patada a la puerta, vamos a entrar

el primer paso está dado ya.

La ostia que bien, hay sitio «pa"todos

y todas también, pero hay que currar

habrá que limpiar;

pintar las paredes,

se puede montar hasta barra de bar.

Todo va bien, con responsabilidad

y compañerismo todo funcionará,

pero dicen que esto es ilegal

y me da igual, no lo puedo aceptar,

está abandonado lo vamos a okupar

ya tenemos techo donde estar.

Hemos vuelto a okupar (4 bis)

Palabras extrañas

me dicen que estoy saltando las normas

faltando a la ley, que contracorriente

siempre voy.

Han «llegao"ya, son los maderos nos quieren echar

no nos vamos a dejar, venga aguantar

vamos «chapa"la puerta no les dejes entrar

no nos van a sacar.

Pero al final en la calle otra vez

han usado la fuerza, les respalda el poder

pero no llegan a convencer

hay que esperar otra oportunidad, hay otras

casas «abandonás"al final, tendremos un hogar

Volveremos a okupar (6 bis)

Liedvertaling

Kijk er eens goed naar, het is verlaten

en kijk me nu aan, ik kan nergens heen

Ik zoek zonder te stoppen, een rustige plek

waar te rusten en in vrede te leven.

Ik ben het zat om slecht te leven,

Ik wil mijn plek om te slapen

vandaag gebeurt niet wat ik moet bereiken

laten we gaan "pa" we zijn al dertig of meer,

trap de deur in, laten we naar binnen gaan

de eerste stap is al gezet.

Verdomme dat is goed, er is ruimte "voor" iedereen

en allemaal ook, maar je moet werken

zal moeten opruimen;

Schilder de muren,

het kan tot aan een bar worden gemonteerd.

Alles gaat goed, verantwoord

en fellowship, alles komt goed,

maar ze zeggen dat dit illegaal is

en het kan me niet schelen, ik kan het niet accepteren

het is verlaten we gaan het kraken

We hebben al een dak om te blijven.

We hebben weer gekraakt (4 bis)

Rare woorden

Ze vertellen me dat ik de regels overtreed

De wet overtreden, wat een tegenstroom

Ik ga altijd.

Ze zijn al "aangekomen", ze zijn het bos dat ze ons eruit willen gooien

we laten elkaar niet in de steek, wacht even

kom op "chapa" de deur laat ze niet binnen

ze gaan ons er niet uithalen.

Maar uiteindelijk weer op straat

Ze hebben geweld gebruikt, ze worden gesteund door macht

maar ze overtuigen niet

we moeten wachten op een andere gelegenheid, er zijn er nog meer

huizen "verlaten" op het einde, zullen we een thuis hebben

We gaan weer hurken (6 bis)

Andere nummers van deze artiest:

1

White Horse

Transfer • 2011

2

Wake To Sleep

Transfer • 2011

3

Losing Composure

Transfer • 2011

4

Take Your Medicine

Transfer • 2011

5

Deerskin

Transfer • 2011

6

The Possum

Transfer • 2011

7

My Suspicions

Transfer • 2011

8

Like A Funeral

Transfer • 2011

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt