Hieronder staat de songtekst van het nummer Samizam , artiest - Tram 11, Ink, Ivana Husar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tram 11, Ink, Ivana Husar
Mhm.
Da, da, da, da.
Y’ah!
Nije ti najljepše je kad briješ na solo?
Zavaljen si u fotelju, pustiš stare funky note
Rokaj, snimaj, haha!
Da, da
Život u vezi — samizam
Y’ah!
Ja sam iz mjesta di je podvala česta, di ti je strana sestra
Ak' te mogu iskorist' idem smjesta
Radim na čudima s lakomislenim ljudima
Nije valjda da misliš da furam srce u grudima
Budiš vel’ku nadu za uspjeh, u vel’kom gradu puno prilika
Punom neprilika ali ne krivi ga, jer nije povezan
Sa ljudima kaj udomljuje
Al' se ne zezam kada ti velim da te uopće ne znam
Nema poznatih, prepoznatljiv je štih
Ne bih se čudil kad bi samo ja razumel ovaj stih
Furam šprehu ulica kojim koračam
Ali ne shvaćam, zakaj ceh plaćam
Maća se laća bez beda, bez razloga jer nema reda
Iz straha napadam ak' me netko čudno gleda
Sam u gužvi prate me pogledi ružni
Pa gledam u špigel, da smo bar dvojica tužni
Kad je uspon sputan sam, po gradu lutam sam
Govna gutam, zgazim se, pa mi je pogled mutan
Tad nestaje razlika dobra i zla, važan sam samo ja
U velikom svijetu na poznam nikoga
Ne jebem nikoga od milijun i petsto tipova
Nema srodnih likova, strana je brija njihova
Zatvoril sam vrata, jer ne volim bol
Nisam tol’ko jak, il' sam previše sebičan da podijelim zrak
Pa veza puca, jer nemam vremena, a ne srca
Uvjeren sam da ni ono samo ne zna zakaj kuca
U biti ne postoji bed
Ali zbog prošlosti nemrem prepoznat dobro i kad sjedne pored
I dok svjetovi se ruše
Nebo guta nove duše
Tu nema tebe, ni mene
Svuda oko nas osjećam sjene
Samizam predstavljam, makar i sam znam da takav ne valjam
Dok sjedim za šankom sam
Ja sam kapetan nezaspan, rušim tuđe snove jer uzimam sve
Prije no trunku za uzvrat dam
Ne vjerujem nikom lutku, kako došlo, tako o'šlo
Hladan k’o porculan, mnogo dima je kroz mene prošlo
Crn k’o tinta, garav k’o Edgarov gavran
Više ne znam koga varam jer me prevarila Mara
Vrtim sam, tijelo vezano za tlo
Sad se pitam: «Tko je to?», licem uprt u ugledalo
Nekad je Gordan kog poznam sam sebi bil odan
Sad listam album pun fotki samo da ga opet spoznam
Da me, takne, pomakne, pita što me đira
Jer me niš' više ne dira, sam ovo nizašto svira
Dok rima vibrira, ja, drugoj diram koljena
Što ost’o sam do jutra, jer samo jedna me je voljela
Ma ne cugam da pijem, možeš reć' da brijem
Sam zalijem da ispliva osmijeh, što duboko krijem
Da se smijem, ne cugam da pijem, možeš reć' da brijem
Sam za osmijeh zalijem, a ti voli kad se smijem
Jer doći će dan kad neću moći sam
Pa ću morat' ruku svoju samoističku nekom da dam
I dok svjetovi se ruše
Nebo guta nove duše
Tu nema tebe, ni mene
Svuda oko nas osjećam sjene
I dok svjetovi se ruše
Nebo guta nove duše
Tu nema tebe, ni mene
Svuda oko nas osjećam sjene
Mhm.
Ja ja ja ja.
Ja!
Is het niet het beste voor u om solo te scheren?
Je leunt achterover in een fauteuil en speelt oude funky noten
Rokaj, schiet, haha!
Ja Ja
Leven in een relatie - eenzaamheid
Ja!
Ik kom uit een plaats waar vreemdgaan gebruikelijk is, waar je zus een vreemde is
Als ik je kan gebruiken, ga ik meteen
Ik verricht wonderen met frivole mensen
Ik denk niet dat je denkt dat ik een hart in mijn borst heb
Je hebt veel hoop op succes, er zijn veel kansen in de grote stad
Vol problemen, maar neem het hem niet kwalijk dat hij niet verbonden is
Wat hij adopteert met mensen
Maar ik maak geen grapje als ik je vertel dat ik je helemaal niet ken
Er zijn geen beroemdheden, de truc is herkenbaar
Het zou me niet verbazen als ik dit vers maar zou begrijpen
Ik steel de straat waar ik loop
Maar ik begrijp niet waarom ik het gilde betaal
De moeder ligt zonder ellende, zonder reden want er is geen orde
Ik val aan uit angst als iemand me vreemd aankijkt
Alleen in de menigte, lelijke blikken volgen mij
Dus ik kijk in de spiegel, dat tenminste twee van ons verdrietig zijn
Als de beklimming wordt tegengehouden, dwaal ik alleen door de stad
Ik slik stront, ik stap erop, dus mijn ogen zijn wazig
Dan verdwijnt het verschil tussen goed en kwaad, alleen ik doe er toe
Ik ken niemand in de grote wereld
Ik neuk geen van de 1,5 miljoen jongens
Er zijn geen verwante karakters, de zijkant scheert die van hen
Ik deed de deur dicht omdat ik niet van pijn hou
Ik ben niet zo sterk, of ik ben te egoïstisch om de lucht te delen
Nou, de relatie gaat stuk omdat ik geen tijd heb, niet het hart
Ik weet zeker dat hij niet eens weet waarom hij klopt
Er is in wezen geen bed
Maar door het verleden herken ik hem niet goed als hij naast me komt zitten
En terwijl de werelden instorten
De hemel slokt nieuwe zielen op
Er is geen jij of ik
Ik voel schaduwen om ons heen
Ik vertegenwoordig het Samisme, ook al weet ik dat ik er niet goed in ben
Terwijl ik alleen aan de bar zit
Ik ben een slapeloze kapitein, ik verpest andermans dromen omdat ik alles neem
Voordat ik er iets voor terug geef
Ik vertrouw geen enkele pop, zoals het kwam, dus het ging
Koud als porselein, er ging veel rook door me heen
Zwart als inkt, zo zwart als de raaf van Edgar
Ik weet niet meer wanneer ik vals speel, want Mara heeft me bedrogen
Ik draai alleen, lichaam vastgebonden aan de grond
Nu vraag ik me af: "Wie is dit?", Zijn gezicht gefixeerd op de spiegel
Gordan, die ik ken, was vroeger loyaal aan zichzelf
Nu blader ik door een album vol foto's om hem weer te leren kennen
Om me aan te raken, beweeg me, vraag wat me dwarszit
Omdat niets me meer raakt, speel ik dit nergens voor
Terwijl het rijm trilt, raak ik de knieën van de ander aan
Die me tot de ochtend verliet, omdat er maar één van me hield
Ik wil niet drinken, je kunt zeggen dat ik scheer
Ik schenk mezelf een glimlach, die ik diep verberg
Om te lachen, ik drink niet, je kunt zeggen dat ik scheer
Ik schenk mezelf een glimlach, en je houdt ervan als ik lach
Omdat er een dag zal komen dat ik het niet alleen zal kunnen
Dus ik zal mijn egoïstische hand aan iemand moeten geven
En terwijl de werelden instorten
De hemel slokt nieuwe zielen op
Er is geen jij of ik
Ik voel schaduwen om ons heen
En terwijl de werelden instorten
De hemel slokt nieuwe zielen op
Er is geen jij of ik
Ik voel schaduwen om ons heen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt