
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mind on Fishin' , artiest - Trace Adkins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trace Adkins
Well I got up early on this Lord’s day
With the sun peekin' through the curtains
Thought I’d wet a line for a couple good hours
And still make the 10 o’clock sermon
But the sky is blue and the breeze is cool
And they’re bitin' good, not to mention
If I left right now might make it somehow
But I doubt I could pay attention
I’d rather be on the lake with my mind on God
In the middle of His creation
In an old Jon Boat with my Zebco rod
For some private conversation
There might be a few people talkin' bad about me
When they see that I’m a-missin'
But I’d rather be on the lake with my mind on God
Than in church with my mind on fishin'
Well I like that preacher and I love how it feels
When he really gets to throwin' down
But I’d rather do my talkin' with the man upstairs
When there’s nobody else around
If I was there right now I’d be thinkin' 'bout
Which lure I was gonna cast
And he don’t need another fool sittin' in that pew
Dreamin' 'bout a ten pound bass
I’d rather be on the lake with my mind on God
In the middle of His creation
In an old Jon Boat with my Zebco rod
For some private conversation
There might be a few people talkin' bad about me
When they see that I’m a-missin'
But I’d rather be on the lake with my mind on God
Than in church with my mind on fishin'
With my thoughts a-driftin'
I ain’t even listenin'
While it all goes right over my head
I’d rather be on the lake with my mind on God
In the middle of His creation
In an old Jon Boat with my Zebco rod
For some private conversation
There might be a few people talkin' bad about me
When they see that I’m a-missin'
But I’d rather be on the lake with my mind on God
Than in church with my mind on fishin'
I’d rather be on the lake with my mind on God
Than in church with my mind on fishin'
With my mind on fishin'
Nou, ik stond vroeg op op deze dag des Heren
Met de zon die door de gordijnen gluurt
Dacht dat ik een paar goede uren een lijn nat zou maken
En maak nog steeds de preek van 10 uur
Maar de lucht is blauw en de wind is koel
En ze bijten goed, niet te vergeten
Als ik nu zou vertrekken, zou ik het op de een of andere manier kunnen redden
Maar ik betwijfel of ik zou kunnen opletten
Ik ben liever op het meer met mijn gedachten bij God
Midden in Zijn schepping
In een oude Jon Boat met mijn Zebco-hengel
Voor een privégesprek
Er zijn misschien een paar mensen die slecht over me praten
Als ze zien dat ik mis ben
Maar ik zou liever op het meer zijn met mijn gedachten bij God
Dan in de kerk met mijn gedachten bij het vissen
Nou, ik vind die prediker leuk en ik hou ervan hoe het voelt
Wanneer hij echt naar beneden mag gooien
Maar ik praat liever met de man boven
Als er niemand anders in de buurt is
Als ik daar nu was, zou ik denken aan bout
Welk kunstaas ik zou werpen?
En hij heeft geen andere dwaas nodig die in die bank zit
Dromend over een bas van tien pond
Ik ben liever op het meer met mijn gedachten bij God
Midden in Zijn schepping
In een oude Jon Boat met mijn Zebco-hengel
Voor een privégesprek
Er zijn misschien een paar mensen die slecht over me praten
Als ze zien dat ik mis ben
Maar ik zou liever op het meer zijn met mijn gedachten bij God
Dan in de kerk met mijn gedachten bij het vissen
Met mijn gedachten op drift
ik luister niet eens
Terwijl het me allemaal te boven gaat
Ik ben liever op het meer met mijn gedachten bij God
Midden in Zijn schepping
In een oude Jon Boat met mijn Zebco-hengel
Voor een privégesprek
Er zijn misschien een paar mensen die slecht over me praten
Als ze zien dat ik mis ben
Maar ik zou liever op het meer zijn met mijn gedachten bij God
Dan in de kerk met mijn gedachten bij het vissen
Ik ben liever op het meer met mijn gedachten bij God
Dan in de kerk met mijn gedachten bij het vissen
Met mijn gedachten bij het vissen
Blake Shelton, Trace Adkins • 2019
Trace Adkins • 2009
Trace Adkins • 2009
Trace Adkins • 2009
Trace Adkins • 2009
Trace Adkins • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt