Hieronder staat de songtekst van het nummer Ophelia's Shadow , artiest - Toyah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Toyah
Gunn/Willcox/Geballe/Beavis)
She takes the night train
With her bible of dreams
A suitcase pretty pink
A cassette of fresh screams
Her treasures decompose
Her treasures decay
This is the Gospel
In the garden of delights
Ophelia can pretend
To be a priestess or a femme fatale
But Ophelia can’t escape her shadow
A little purse of promises
With which to elope
A butterfly net and a killing jar
To silence all her hopes
Ophelia’s shadow
Is haunting the humans
Ambushed by ghosts
And other aspects of her lonely heart
This is the Gospel
In the garden of delights
Ophelia is Joan’s, burning body
A little purse of promises
With which to elope
A butterfly net and a killing jar
To silence all her hopes
Can’t escape her shadow
Nor the givers of advice
Or the queue of emotional debts
Nor the virtues nor the vice
Sowing the seeds
Of the never never tree
This is the Gospel
In the garden of delights
Oh Ophelia
Come Ophelia
Sweet Ophelia
Oh Ophelia can’t escape her shadow
Dancing in their discos
Talking down their telephones
Eating in their restaurants
Visiting their homes
Trying on their clothes
Wearing their Skin And Bones
Ophelia
Ophelia
Come Ophelia
We decompose
Ophelia
Come Ophelia
Lets decay
Lets decay
Lets decay
Gunn/Willcox/Geballe/Beavis)
Ze neemt de nachttrein
Met haar bijbel van dromen
Een mooie roze koffer
Een cassette van nieuwe kreten
Haar schatten ontbinden
Haar schatten vergaan
Dit is het evangelie
In de tuin der lusten
Ophelia kan doen alsof
Priesteres of femme fatale zijn
Maar Ophelia kan niet ontsnappen aan haar schaduw
Een kleine beurs met beloften
Waarmee te schaken
Een vlindernet en een moordpot
Om al haar hoop het zwijgen op te leggen
Ophelia's schaduw
Spookt de mensen rond
Overvallen door spoken
En andere aspecten van haar eenzame hart
Dit is het evangelie
In de tuin der lusten
Ophelia is Joan's, brandende lichaam
Een kleine beurs met beloften
Waarmee te schaken
Een vlindernet en een moordpot
Om al haar hoop het zwijgen op te leggen
Kan niet ontsnappen aan haar schaduw
Noch de gevers van advies
Of de rij emotionele schulden
Noch de deugden, noch de ondeugd
Zaaien van de zaden
Van de nooit-nooit-boom
Dit is het evangelie
In de tuin der lusten
Oh Ophelia
Kom Ophelia
Lieve Ophelia
Oh Ophelia kan niet ontsnappen aan haar schaduw
Dansen in hun disco's
Ze praten op hun telefoons
Eten in hun restaurants
Hun huizen bezoeken
Hun kleren passen
Hun huid en botten dragen
Ophelia
Ophelia
Kom Ophelia
We ontleden
Ophelia
Kom Ophelia
Laten we vervallen
Laten we vervallen
Laten we vervallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt