Love's Unkind - Toyah

Well I seem him every morning in the schoolyard

When the schoolbell rings

And when he passes in the hallway

Well he doesn’t seem to notice me He’s got a crush on my best friend

But she don’t care, 'cause she loves someone else

I’m standing on the outside, no the inside where I wanna be Love’s unkind, love’s unkind

Love’s unkind, love’s unkind

'cause he’s not mine

Just the other day I was praying that he’d give me a change

Hoping he would choose me for his partner

For the high school dance

I was standing outside the class

But it wasn’t me, but my best friend, he asked

I went running back inside teary-eyed

And left the two of them behind

Love’s unkind, love’s unkind

Love’s unkind, love’s unkind

'cause he’s not mine

Spoken:

Oh, how I love him, but I can’t even let him know

'cause he loves my best friend

But she don’t care, she loves someone else

And I asked my mama, and she said: love’s unkind

Love’s so unkind

She said: just keep it alive

'cause you may find love’s unkind

Love’s unkind, love’s unkind

Love’s unkind, love’s unkind

Spoken:

Oh, Why did I have to love him so Why did I have to love him so

Nou, ik zie hem elke ochtend op het schoolplein

Als de schoolbel gaat

En als hij door de gang loopt

Nou, hij lijkt me niet op te merken. Hij is verliefd op mijn beste vriend

Maar het kan haar niet schelen, want ze houdt van iemand anders

Ik sta aan de buitenkant, nee de binnenkant waar ik wil zijn Liefde is onvriendelijk, liefde is onaardig

Liefde is onvriendelijk, liefde is onaardig

want hij is niet van mij

Laatst was ik aan het bidden dat hij me wisselgeld zou geven

In de hoop dat hij mij zou kiezen als zijn partner

Voor de middelbare schooldans

Ik stond buiten de klas

Maar ik was het niet, maar mijn beste vriend, vroeg hij

Met tranen in mijn ogen rende ik terug naar binnen

En liet de twee achter

Liefde is onvriendelijk, liefde is onaardig

Liefde is onvriendelijk, liefde is onaardig

want hij is niet van mij

Gesproken:

Oh, wat hou ik van hem, maar ik kan het hem niet eens laten weten

omdat hij van mijn beste vriend houdt

Maar het kan haar niet schelen, ze houdt van iemand anders

En ik vroeg het aan mijn moeder, en ze zei: liefde is onaardig

Liefde is zo onaardig

Ze zei: houd het gewoon in leven

omdat je liefde misschien onvriendelijk vindt

Liefde is onvriendelijk, liefde is onaardig

Liefde is onvriendelijk, liefde is onaardig

Gesproken:

Oh, waarom moest ik zo van hem houden? Waarom moest ik zo van hem houden?