Hieronder staat de songtekst van het nummer Homeward , artiest - Toyah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Toyah
Ophelias Shadow
Homeward
(Geballe/Willcox)
I drive away
As far as I can
Town to spire to peak
I dissect the fields and the old country
Homeward bound
Homeward bound
Into the concrete
Past the M4, 5 and the big 6
Watching the stars with a satellite dish
21st century chapels
Crucified our land lies flat
TV monsters ridicule
Each and everything incongruous pap
I get so oh
Yes I get so
Overwhelmed by it all
It’s all untrue
It’s all a lie
It’s just too surreal
I close my eyes
Go with my mind
I soar high up
Like a baby satellite
Flying flying away
Flying away
Stranger stranger
In a strange land
Stranger stranger
In a strange land
This immaculate misconception
Shoe polished and treacle black
Conveyor belt disciples
There’s no peeling back the tarmac
I feel so
Oh yes I feel so
I’m no use at all
I get so
Oh yes I get so
Overwhelmed by it all
I close my eyes
Go with my mind
I soar so high
Like a baby satellite
Flying flying away
Flying away
I close my eyes
Go with my mind
I soar so high
Like a baby satellite
I’m a stranger
Born of a good family
And I’m not afraid of the stranger in me
Homeward bound
Homeward bound
Homeward bound
Ophelias Shadow
huiswaarts
(Geballe/Willcox)
ik rijd weg
Zo ver als ik kan
Stad van spits naar hoogtepunt
Ik ontleed de velden en het oude land
op weg naar huis
op weg naar huis
In het beton
Voorbij de M4, 5 en de grote 6
Sterren kijken met een satellietschotel
kapellen uit de 21e eeuw
Gekruisigd ligt ons land plat
Tv-monsters maken belachelijk
Alles en nog wat ongerijmd pap
Ik word zo oh
Ja dat snap ik
Overweldigd door alles
Het is allemaal niet waar
Het is allemaal een leugen
Het is gewoon te surrealistisch
Ik sluit mijn ogen
Ga met mijn gedachten mee
Ik zweef omhoog
Als een babysatelliet
Vliegen wegvliegen
Wegvliegen
Vreemde vreemdeling
In een vreemd land
Vreemde vreemdeling
In een vreemd land
Deze onberispelijke misvatting
Schoen gepolijst en stroop zwart
Transportband discipelen
Het asfalt pelt niet terug
Ik voel me zo
Oh ja, ik voel me zo
Ik heb helemaal geen zin
Ik word zo
Oh ja, ik snap het wel
Overweldigd door alles
Ik sluit mijn ogen
Ga met mijn gedachten mee
Ik stijg zo hoog
Als een babysatelliet
Vliegen wegvliegen
Wegvliegen
Ik sluit mijn ogen
Ga met mijn gedachten mee
Ik stijg zo hoog
Als een babysatelliet
Ik ben een vreemdeling
Geboren uit een goed gezin
En ik ben niet bang voor de vreemdeling in mij
op weg naar huis
op weg naar huis
op weg naar huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt