
Hieronder staat de songtekst van het nummer Heilig , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lieber Gott, ich bin klein
Siehst du meinen Heiligenschein
Hörst du zu, lieber Gott dann lausche meinem stillem Wort
Hörst du weg, dann wär das schade
Ich beich´t mich grad in deine Gnade
Ich bin ein Sünder, manchmal könnt ich schreien
Doch die Welt in der wir leben läßt mich ohne Skrupel sein
Ich folge dem Gesetz auf Erden, fressen und gefressen werden
Mein Herz ist rein, kann nichts dafür
Der Mensch ist letztlich nur ein Tier
Heilig, Heilig, Heilig
Was ist heilig
Heilig, Heilig, Heilig
Nichts ist heilig
Weit und breit überall Scheinheiligkeit
Die Welt ist schlecht, das Leben bitter
Doch ich bin ein Samariter
Ein Kind der Barmherzigkeit
Negerkinder tun mir leid
Darum geb ich auch mal Geld
Für die Nackten auf der Welt
Die das Wasser ich den Wein —
Du wirst mir doch nicht böse sein
Wenn ich dir meine Reue schenke
Und dafür öfters an dich denke
Lieber Gott, still meine Gier —
Brot für die Welt, doch die Wurst bleibt hier
Ich bin klein
Mein Herz ist rein
So soll auch meine Weste sein
Um auf der Welt den Frieden zu schaffen
Schiebe ich mit schweren Waffen
Die ich heimlich exportiere und Millionen abkassiere
Dafür falt´ ich gern die Hände
Sonntags auf dem Kirchgelände
Dafür will ich gerne beten
Lieber Gott, bring mir Moneten
Heilig, Heilig, Heilig
Was ist Heilig
Heilig, Heilig, Heilig
— Alle sind heilig
Lieve God, ik ben klein
Zie je mijn halo?
Luister je, lieve God, luister dan naar mijn stille woord?
Als je niet luistert, zou dat jammer zijn
Ik beken mezelf aan uw genade
Ik ben een zondaar, soms kan ik schreeuwen
Maar de wereld waarin we leven laat me zonder scrupules
Ik volg de wet op aarde, eten en gegeten worden
Mijn hart is puur, ik kan er niets aan doen
De mens is uiteindelijk maar een dier
Heilig, heilig, heilig
wat is heilig?
Heilig, heilig, heilig
Niets is heilig
Hypocrisie overal
De wereld is slecht, het leven is bitter
Maar ik ben een Samaritaan
Een kind van barmhartigheid
Ik heb medelijden met negerkinderen
Daarom geef ik geld
Voor de naakten in de wereld
Het water ik de wijn -
Je zult niet boos op me zijn
Als ik je mijn spijt geef
En denk vaak aan je
Lieve God, nog steeds mijn hebzucht -
Brood voor de wereld, maar de worst blijft hier
ik ben klein
mijn hart is puur
Zo hoort mijn vest te zijn
Om vrede in de wereld te creëren
Ik duw met zware wapens
Waar ik stiekem miljoenen van export en verzamel
Daar vouw ik graag mijn handen voor
Zondagen op het kerkterrein
Daar wil ik voor bidden
Lieve God, breng me geld
Heilig, heilig, heilig
wat is heilig?
Heilig, heilig, heilig
— Allen zijn heilig
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt