
Hieronder staat de songtekst van het nummer Woh!! , artiest - Toteking met vertaling
Originele tekst met vertaling
Toteking
Yo, yo, ponme un poco mas de música en los cascos …
Ok, yo, yo
La distancia se mide con metros, el ruido con sonido
Las muertes con féretros, y los años luz conmigo
Sé qué digo ¿un cambio de sentido hacia mí?, claro
Mis amigos aun distinguen sujeto del predicado
Tengo estilo, pongo rap pa quedarse ronco
Tu padre no se puso el forro y trajo al mundo un tonto
Que no me escucha, es mongo…
Nunca digas «yo conozco al Tote» di más bien «yo solo lo supongo»
Tengo la estructura perfecta, palabras disparo
Soy rápido puedo abrazaros dos veces y ni siquiera tocaros
Mereces el paro en directo, cambiarte de estado, de sexo
Bienvenidos al anexo del infierno, ¡Cruificaros!
Ponme ese alley-hoop cerca del aro
Me levanto en el aire para hipnotizaros
Y desde allí veo claro como hay dos tipos de gente
Los macarras con Sardá, y los progres con Buenafuente
Y ya está nada original, feliz estancia
Piérdete la infancia luchando el mando a distancia
Y si no te gusta como rimo estás pasao de fecha
Me importa lo mismo que la educación a la derecha
¡No!
Piensan que me voy a conformar
Y… ¡No!
Chocan con mi forma de pensar
Y… ¡No!
nunca subestimes la verdad
Que te ofrece un nota sabio cuando empieza a levitar
Y … ¡No!
Piensan que me voy a conformar
Y… ¡No!
Chocan con mi forma de pensar
Y… ¡No!
nunca subestimes la verdad
Que te ofrece un nota sabio cuando empieza a levitar
Sí, sé que esta mierda te encanta
ToteKing, Big Hozone, Dj Uni
Sí, porque vida no hay más que una pa' escuchar esto
Un Tipo Cualquiera
Ya tengo echado el día, de música me he puesto fino
Salgo y me pregunta un vecino
«¿Dónde vas Tote?»
Na a comprar un litro al chino
Que es mi cumpleaños, ¡no, que es mentira!
Pasan los años se me va la cabeza y la cerveza es la droga que me tira
Yo soy el que manda, pero es mi opinión ¿veis?
Quiero mi propia marca de bambas, como el cabrón del LeBron James
Más de la mitad rapeáis rápido porque yo empecé
Vi la tierra prometida desde mi barco y ¡yo la conquisté!
Tanta agresividad que ya ni os sostenéis nunca aprendéis
Venga os dejo mis resúmenes que os los fotocopiéis
Abolición a tu rap como al Apartheid si presumes
Daré volúmenes y volúmenes de esto hasta que mi vida se esfume
Rap de ratas sin erratas, por favor
Somos los piratas que te abordan con las Jordan de charol
Vamos por ahí con pipas pero son de girasol
Pa críticas estoy sordo en plan «abuelo, ¿has visto el inistol?»
¡No!
Piensan que me voy a conformar
Y… ¡No!
Chocan con mi forma de pensar
Y… ¡No!
nunca subestimes la verdad
Que te ofrece un nota sabio cuando empieza a levitar
¿No quieres que me pare?
pues venga te secuestro
No busquéis esta letra en el librillo porque no la he puesto
La rima es ToteKing, la base es del Hozone
Y los scratches son del Dj Uni, vale, está perfecto
Yo rapeo fácil y eso no quiere decir
Que cualquiera de tus compis feos pueda hacerlo así
Soy un dispositivo moderno pegao a una boca
Y esta boca loca esta programada pa que exploten verbos
No me acuerdo mis ex, sí de mis botines Rox
Empecé en el rap y le dio el chungo a Michael J. Fox
El pobre quiso avanzar y estudiar unas lenguas
Le enseñaron español con mi disco y por eso tiembla
Somos los Men in Black de pueblo en misión especial
La trama en Desafío Total, un final de angustia
Aquí las pelis van al grano, sexo por un tubo
¿Efectos especiales?
¡No!
matamos a los marcianos a hostias
Nunca sabré que es lo que me han visto
Como nunca me acostumbraré a que pase un coche con mi disco
¿Letras?
en 30 minutos lo escribo yo
Señoras y señores bienvenidos al ¡Woh!
Y… ¡No!
Piensan que me voy a conformar
Y… ¡No!
Chocan con mi forma de pensar
Y… ¡No!
nunca subestimes la verdad
Que te ofrece un nota sabio cuando empieza a levitar
Yo, yo, nog wat muziek in mijn koptelefoon...
oké ik ik
De afstand wordt gemeten met meters, het geluid met geluid
Sterfgevallen met doodskisten, en lichtjaren met mij
Ik weet wat ik zeg, een U-bocht naar mij?, natuurlijk
Mijn vrienden onderscheiden nog steeds onderwerp van predikaat
Ik heb stijl, ik zet rap om hees te blijven
Je vader heeft de voering niet aangetrokken en een dwaas ter wereld gebracht
Dat hij niet naar me luistert, hij is mongo...
Zeg nooit "Ik ken de Tote", zeg liever "Ik denk het gewoon"
Ik heb de perfecte structuur, woorden schiet ik
Ik ben snel, ik kan je twee keer omhelzen en je niet eens aanraken
Je verdient de live staking, verander je status, je geslacht
Welkom bij de hel annex, kruisig jezelf!
Zet me dat steegje dicht bij de rand
Ik stijg in de lucht om je te hypnotiseren
En van daaruit zie ik duidelijk hoe er twee soorten mensen zijn
De macarra's met Sardá en de progressieven met Buenafuente
En er is niets origineels, gelukkig verblijf
Verlies je jeugd door te vechten tegen de afstandsbediening
En als je het rijm niet leuk vindt, ben je de datum voorbij
Ik geef hetzelfde om onderwijs aan de rechterkant
Nee!
Ze denken dat ik ga schikken
En nee!
Ze botsen met mijn manier van denken
En nee!
onderschat nooit de waarheid
Dat geeft je een wijze noot wanneer het begint te zweven
En nee!
Ze denken dat ik ga schikken
En nee!
Ze botsen met mijn manier van denken
En nee!
onderschat nooit de waarheid
Dat geeft je een wijze noot wanneer het begint te zweven
Ja, ik weet dat je van deze shit houdt
Tote King, Big Hozone, Dj Uni
Ja, want er is maar één leven om hier naar te luisteren
Elke kerel
Ik heb de dag al doorgebracht, muziek ben ik prima geworden
Ik ga naar buiten en een buurman vraagt me
"Waar ga je naar toe?"
Na een liter van de Chinezen te kopen
Dat ik jarig ben, nee, dat is een leugen!
De jaren gaan voorbij, mijn hoofd gaat weg en bier is de drug die me van mijn stuk brengt
Ik ben degene die de leiding heeft, maar het is mijn mening, begrijp je?
Ik wil mijn eigen merk sneakers, zoals die klootzak van LeBron James
Meer dan de helft rap snel omdat ik begon
Ik zag het beloofde land vanaf mijn schip en ik veroverde het!
Zoveel agressiviteit dat je jezelf niet eens meer kunt inhouden, dat leer je nooit
Kom hier, ik laat je mijn samenvattingen achter, zodat je ze kunt kopiëren
Schaf je rap af zoals Apartheid als je opschept
Ik zal boekdelen en boekdelen hiervan geven tot mijn leven voorbij is
Rat rap geen typfouten aub
Wij zijn de piraten die je benaderen met het Jordan lakleer
We gaan rond met pijpen, maar het zijn zonnebloemen
Pa critici Ik ben doof als "opa, heb je de inistol gezien?"
Nee!
Ze denken dat ik ga schikken
En nee!
Ze botsen met mijn manier van denken
En nee!
onderschat nooit de waarheid
Dat geeft je een wijze noot wanneer het begint te zweven
Wil je niet dat ik stop?
Nou, kom op, ik zal je ontvoeren
Zoek deze brief niet in het boekje want ik heb hem niet geplaatst
Het rijm is ToteKing, de basis is van de Hozone
En de krassen zijn van Dj Uni, oké, het is perfect
Ik rap makkelijk en dat wil niet zeggen
Dat al je lelijke vrienden het zo kunnen doen
Ik ben een modern apparaat dat aan een mond is geplakt
En deze gekke mond is zo geprogrammeerd dat werkwoorden exploderen
Ik herinner me mijn exen niet, ik herinner me mijn Rox-laarzen
Ik begon met rap en gaf Michael J. Fox dodgy
De arme man wilde vooruitgaan en enkele talen leren
Ze hebben hem Spaans geleerd met mijn plaat en daarom beeft hij
Wij zijn de Men in Black van de stad met een speciale missie
De plot in Total Recall, een einde aan angst
Hier gaan de films ter zake, seks door een buis
Speciale effecten?
Nee!
we doden de marsmannetjes tot gastheren
Ik zal nooit weten wat ze me hebben gezien
Hoe ik nooit zal wennen aan een auto die langskomt met mijn plaat
Brieven?
Ik schrijf het in 30 minuten
Dames en heren, welkom bij de Woh!
En nee!
Ze denken dat ik ga schikken
En nee!
Ze botsen met mijn manier van denken
En nee!
onderschat nooit de waarheid
Dat geeft je een wijze noot wanneer het begint te zweven
Toteking, Jamall Bufford • 2007
Toteking • 2010
Def Con Dos, Toteking • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt