
Hieronder staat de songtekst van het nummer Veneno , artiest - Toteking met vertaling
Originele tekst met vertaling
Toteking
Pasan dos semanas y no veo a nadie
Por mi ventana entra la luna de mártires
Que tapó tu gesto de tirar dinero al aire
Despierto a tu la’o y me fluye la sangre
Recuerdos agradables en Alcántara
Rapando a mi hermano y luego a mi padre
Mamá bailando en el salón con Clapton
Te escucho hablar del bloque pero ya no te veo, vecino
Yo sigo aquí, chuchería del barrio en bolsitas del chino
¿Piensas que España está mal?
¿Eso sientes tú?
Pa' mí España es Vietnam, hermano, yo soy del sur
Aquí te roba la energía una persona y la conservas
Porque a veces sanguijuelas te curan cuando chupan mierda
Soy un pesimista, bro ¿Qué quieres que escriba?
Pa' mí hay más gente interesante muerta que viva
Soy el resulta’o de padres progres en los ochenta
El cole entero de pie rezando y Manuel no reza
El paso de la tele a internet también lo viví
Fue como cuando al cerdo lo mudan del zoo a la zona VIP
Éramos burros en la pública, sí, pero no deprava’os
Como en la privá', con clases separa’s, no olían un coño ni paga’o
No quieren que pensemos, quieren que bailemos
Al son de una canción que el que la canta la ha compra’o
Porque no escribe sus letras, él sólo posa pa' la foto
En mi tierra eso lo llaman «follar con la polla del otro»
¿Cómo voy a odiar las descargas si me han da’o tanto?
¿Cómo voy a odiar el Auto-Tune si ha democratiza’o el canto?
¿Cómo explicarte que aunque mande estos mensajes de odio te quiero tanto?
No sé qué estoy hablando…
Aún tengo esos odios pero son buenos
Aún vienen esos miedos pero son menos
Cuando creo que salgo de uno, viene otro nuevo
No sé escapar de este veneno
Aún tengo esos odios pero son buenos
Aún vienen esos miedos pero son menos
Cuando creo que salgo de uno, viene otro nuevo
No sé escapar de este veneno
Y con dieciséis yo ya sabía que moriría sin jefe
Hoy con cuarenta no extraño cuando tenía los trece
Y estaba de bajón, me llegó una caja Grimey
Escucha, pasta en mi cuenta hasta que venga el cáncer
Sigo en mis trece, cada dos años un LP mejor
Escribiendo en la Moncloa desde mi habitación
Traigo adjetivos calcula’os pa' abrirte el corazón
Porque esa mierda no la abre ninguna otra aplicación
Tengo la mente del que estudia en Harvard
Y to' la voz del que la fuma en plata
Y la ventaja del trastorno obsesivo y de estar loco por aquí
Es que tengo escritas cincuenta contestaciones a posibles beefs
El caos de la noche, me llevo el bonus, ah
Guardando euros pa' esos días de lluvia como
¿Recuerdas cuando esos artistas guiaban tus manos?
Buenos tiempos, ahora los encarcelamos
Hey, veo tus vídeos y pienso «Qué nivel»
El nivel de dislikes de Leticia Sabater
Mi pena es que conozcas más mis odios que lo que me gusta
A mí se me escucha senta’o aunque tú estés de fiesta
No sé cómo se siente un tipo con un millón de euros
Sé cómo suena un tema que siguen un millón de lerdos
Piensas «¿Pa' qué sigo si estoy pa' atrás?»
Y yo pienso «¿Pa' qué sigo si tengo la vida solucioná'?»
Tus letras en definitiva
Merecen premio a la mejor comedia no pretendida, vaya
Yo sólo salgo de marcha
Si hay bolos de Stoner con Orange y Marshalls
¿Mi vida?
Yo ya era el jefe en los 2000, homie
Cuando tuve mi contrato ni notaba el empujón de Sony
Y seré un rancio, un capullo negativo
Pero si tienes problema y tiras de agenda, puedes contar conmigo
Estoy prepara’o pa' la extinción, tío
No sé qué puede salvar Jorge Javier porque esto está hecho un lío
Y tú te has i’o pero tu luz se ha queda’o
Y con tu huella yo me he desbloquea’o y sigo
Aún tengo esos odios pero son buenos
Aún vienen esos miedos pero son menos
Cuando creo que salgo de uno, viene otro nuevo
No sé escapar de este veneno
Aún tengo esos odios pero son buenos
Aún vienen esos miedos pero son menos
Cuando creo que salgo de uno, viene otro nuevo
No sé escapar de este veneno
Er gaan twee weken voorbij en ik zie niemand
Door mijn raam komt de maan van martelaren binnen
Wat bedekte je gebaar om geld in de lucht te gooien
Ik word wakker aan jouw zijde en mijn bloed stroomt
Aangename herinneringen in Alcántara
Mijn broer scheren en daarna mijn vader
Mam danst in de woonkamer met Clapton
Ik hoor je praten over het blok, maar ik zie je niet meer, buurman
Ik ben er nog steeds, een buurtsnuisterij in Chinese tassen
Denk je dat Spanje ongelijk heeft?
Is dat wat je voelt?
Voor mij is Spanje Vietnam, broeder, ik kom uit het zuiden
Hier steelt een persoon je energie en je houdt het
Want soms genezen bloedzuigers je als ze stront zuigen
Ik ben een pessimist, bro, wat wil je dat ik schrijf?
Voor mij zijn er interessantere mensen dood dan levend
Ik ben het resultaat van vooruitstrevende ouders in de jaren tachtig
De hele school staat te bidden en Manuel bidt niet
Ik heb ook de overgang van televisie naar internet meegemaakt
Het was alsof het varken van de dierentuin naar de VIP-ruimte werd verplaatst
We waren ezels in het openbaar, ja, maar niet verdorven
Net als in de privá', met aparte lessen, rookten ze geen poesje en betaalden ze niet
Ze willen niet dat we denken, ze willen dat we dansen
Op het geluid van een liedje dat degene die het zingt het heeft gekocht
Omdat hij zijn teksten niet schrijft, poseert hij alleen voor de foto
In mijn land noemen ze het "neuken met de lul van de ander"
Hoe ga ik de downloads haten als ze me zoveel pijn hebben gedaan?
Hoe kan ik Auto-Tune haten als het zingen gedemocratiseerd is?
Hoe kan ik je uitleggen dat hoewel ik deze hatelijke berichten stuur, ik zoveel van je hou?
Ik weet niet waar ik het over heb...
Ik heb nog steeds die haat, maar ze zijn goed
Die angsten komen nog steeds, maar ze zijn minder
Als ik denk dat er een op is, komt er een nieuwe langs
Ik weet niet hoe ik aan dit vergif moet ontsnappen
Ik heb nog steeds die haat, maar ze zijn goed
Die angsten komen nog steeds, maar ze zijn minder
Als ik denk dat er een op is, komt er een nieuwe langs
Ik weet niet hoe ik aan dit vergif moet ontsnappen
En met mijn zestiende wist ik al dat ik dood zou gaan zonder baas
Vandaag op veertig mis ik niet toen ik dertien was
En ik was down, ik kreeg een Grimey-doos
Luister, graas op mijn rekening tot de kanker komt
Ik ben nog steeds dertien, elke twee jaar een betere LP
Schrijven in de Moncloa vanuit mijn kamer
Ik breng berekende bijvoeglijke naamwoorden om je hart te openen
Omdat die shit niet wordt geopend door een andere applicatie
Ik heb de geest van een student aan Harvard
En naar' de stem van degene die het in zilver rookt
En het voordeel van een obsessieve stoornis en gek zijn hier
Het is dat ik vijftig reacties heb geschreven op mogelijke beefs
De chaos van de nacht, ik neem de bonus, ah
Euro's sparen voor die regenachtige dagen zoals
Weet je nog dat die kunstenaars je handen begeleidden?
Goede tijden, nu zetten we ze gevangen
Hé, ik kijk naar je video's en ik denk "Wat een niveau"
Leticia Sabater's niveau van antipathieën
Het spijt me dat je meer weet over mijn haat dan wat ik leuk vind
Ik hoor je zitten, ook al ben je aan het feesten
Ik weet niet hoe een man met een miljoen euro zich voelt
Ik weet hoe een liedje klinkt dat door een miljoen idioten wordt gevolgd
Je denkt "Waarom ga ik door als ik achterlijk ben?"
En ik denk "waarom ga ik verder als ik een oplossing voor het leven heb?"
Je teksten in het kort
Ze verdienen een prijs voor beste onbedoelde komedie, wauw
ik ga gewoon uit
Als Stoner aan het bowlen is met Orange en Marshalls
Mijn leven?
Ik was al de baas in de jaren 2000, homie
Toen ik mijn contract had, merkte ik de push van Sony niet eens
En ik zal een muffe, negatieve eikel zijn
Maar als je een probleem hebt en je hebt geen agenda, dan kun je op mij rekenen
Ik ben voorbereid op uitsterven, man
Ik weet niet wat Jorge Javier kan redden, want dit is een puinhoop
En jij bent weg, maar je licht is gebleven
En met jouw voetafdruk heb ik mezelf gedeblokkeerd en ga ik verder
Ik heb nog steeds die haat, maar ze zijn goed
Die angsten komen nog steeds, maar ze zijn minder
Als ik denk dat er een op is, komt er een nieuwe langs
Ik weet niet hoe ik aan dit vergif moet ontsnappen
Ik heb nog steeds die haat, maar ze zijn goed
Die angsten komen nog steeds, maar ze zijn minder
Als ik denk dat er een op is, komt er een nieuwe langs
Ik weet niet hoe ik aan dit vergif moet ontsnappen
Toteking, Jamall Bufford • 2007
Toteking • 2010
Def Con Dos, Toteking • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt