
Hieronder staat de songtekst van het nummer Puzzle , artiest - Toteking met vertaling
Originele tekst met vertaling
Toteking
Soy el mayor de tres hermanos en esta familia de artistas
Criao' en el amor de dos padres que no han parido tronistas
Un amor como el de ellos nunca más vi por el barrio
Y como quería lo mismo, las novias me duraban dos telediarios
Vinilos en casa siempre, fuego en el radio
De los Pretenders a Dylan o al «Born On The Bayou»
Sospechando de maestros sabio' y sus mentiras
Y un flyer que decía «Puedes ser lo que quieras en la vida»
El basket era mi vida, tirando el balón al techo
Tumbao' en la cama soñando con la primera liga
La pandilla me arrastraba, el protocolo del morado
Y el primer disco de los Rage barriendo pal' otro lao
En la grada cuatro compis, mi novia con cara sosa
Saliendo de resaca al campo ese número '6'
Estaba claro ya que yo no iba a ser el nuevo Garbajosa
Con Barranco to' fumao', escuchando el 'Killing In The Name'
Poco después una parienta me dijo «Estás loco»
Nada nuevo, mis colegas lo decían también
Así que como un loco fui a buscar los míos
Me di una vuelta al parque, vi un graffiti y allí lo encontré
No es por fardar, pero entré rápido en el juego
Normal, con Juaninacka al lao' aprende hasta el más torpe
Mi voz duraba media hora y se piraba luego
Pero mi timbre es fuego, hoy, ayer y por entonces
Entré de lleno en el rollo y al carajo el deporte
Buscando un corista de guía y un Dj de soporte
«Sin un mánager no giras» me decían con orgullo
Y la Mala me salvó, me dio el número del suyo
Concretamos fecha' y me lancé a la carretera
'Tu Madre es una Foca' conquistando España entera
Abrimos el Viña a las 5 con to' el sol que pega
Y había gente hasta el final, hay vídeos que lo prueban
Los puse a botar luego, 'Matemáticas' y 'Devotos'
El 'Uno contra 20', 'Mentiras', 'Botines rotos'
El 'Ni de ellos' fue lo más, amos' y la disfrutáis
Si supieran que saqué la idea de un anuncio de Sprite
Por corte no hice el vídeo, fallo, cosas que pasan
El 'Ahora Vivo de Esto' fue un vacile, guasa, guasa
«El personaje se ha comi’o al rapero» decía gente
Querría verlos yo a ellos cobrando 10,000 y con 20
Llegaron las redes y me dije: «no está limpio»
Ik ben de oudste van drie broers in deze kunstenaarsfamilie
Ik ben opgegroeid in de liefde van twee ouders die geen tronistas hebben gebaard
Een liefde als die van hen heb ik nooit meer in de buurt gezien
En aangezien ik hetzelfde wilde, hielden mijn vriendinnen het twee nieuwsuitzendingen vol
Vinyl altijd thuis, vuur op de radio
Van de Pretenders tot Dylan of "Born On The Bayou"
Het vermoeden van wijze leraren en hun leugens
En een flyer met de tekst "Je kunt zijn wat je wilt in het leven"
Basketbal was mijn leven, de bal naar het plafond schieten
Liggend in bed dromend van de eerste klasse
De bende sleepte me mee, het paarse protocol
En het eerste album van The Rage veegt de andere kant op
In de vier compis-lagen, mijn vriendin met een saai gezicht
Kater achterlatend op het veld dat nummer '6'
Het was al duidelijk dat ik niet de nieuwe Garbajosa zou worden
Met Barranco om te 'roken', luisterend naar 'Killing In The Name'
Kort nadat een familielid tegen me zei: "Je bent gek"
Niets nieuws, mijn collega's zeiden het ook
Dus als een gek ging ik op zoek naar de mijne
Ik maakte een wandeling in het park, ik zag een graffiti en daar vond ik het
Niet om op te scheppen, maar ik kwam snel in het spel
Normaal, met Juaninacka naast je, leert zelfs de meest onhandige
Mijn stem zou een half uur aanhouden en dan zou hij weggaan
Maar mijn timbre is vuur, vandaag, gisteren en toen
Ik ging volledig op de rol en naar de hel met de sport
Op zoek naar een gidszanger en een ondersteunende DJ
"Zonder manager toer je niet" vertelden ze me trots
En Mala redde me, ze gaf me haar nummer
We hebben de datum afgesproken' en ik ging op pad
'Your Mother is a Seal' verovert heel Spanje
We openen de Vineyard om 5 uur met alle zon die schijnt
En er waren mensen tot het einde, er zijn video's die het bewijzen
Ik leg ze om later weg te gooien, 'Wiskunde' en 'Devoted'
De 'One against 20', 'Leugens', 'Broken boots'
De 'Geen van beiden' was het meest, meesters' en je geniet ervan
Als ze wisten dat ik het idee kreeg van een Sprite-advertentie
Ik heb de video niet gemaakt vanwege een cut, ik faal, er gebeuren dingen
De 'Ahora Alive de Esto' was een aarzeling, grap, grap
"Het personage heeft de rapper opgegeten", zeiden mensen
Ik zou graag zien dat ze 10.000 en met 20 in rekening brengen
De netten kwamen aan en ik zei tegen mezelf: "het is niet schoon"
Toteking, Jamall Bufford • 2007
Toteking • 2010
Def Con Dos, Toteking • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt