
Hieronder staat de songtekst van het nummer Progres , artiest - Toteking met vertaling
Originele tekst met vertaling
Toteking
+ Illo, Tote
— Dime
+ ¿Cuéntame algo no?, que me aburro, tío
— ¿Quieres que te cuente alguna historieta guapa o que?
+ Cuenta me la de lo, la de los de la chaquetita de Brasil que me encanta
— Ostia, no, tío
+ Por favor, tío
— ¿La de los modernitos?
+ Sí, tío, los de las crestas, tío, y las gafas grandes por favor
— Ostia es que esa peña es mucha tela
+ ¡Quiero que me la cuentes ya, vamos, pero ya!
— ¿Te cuento la historia de los modernitos?
+ Me encantaría flipar ahora mismo
— Pues lo escuchas
+ Vamos
Son un grupito guay, lo pongo por escrito
¿Quiénes son estos tipos?
El Tote habla a ver si averiguáis
Cuando recito me refiero a ese chavalito
Que dice «Tomo, es que me gusta pero no lo necesito»
Papás de empresa, para ellos ogros
Se van de casa con 20, alquilan locales pa' fumar porros
Con butacones, consolas
En ocasiones viajan a Europa pa' probar drogas pero no controlan
Mamá es mala porque apaga los petas, ¿no?
Mamá es mala pero paga tus setas
Hay que tomarlas en campos abiertos, solo con compis de verdad
Se te derriten las manos, confundes planos
Y, hermano, desfasan pero crecen
Son capaces de contar una anécdota 300 veces
Si esta es la vanguardia paso de verdad
Prefiero llegar a los 40 y no haber hecho na
No existen las chaquetas de entretiempo
No entiendo, vuestra música chillout, es solo como un pasatiempo
No soporto esas reuniones, pones música y habláis
Habláis de música y no la escucháis
Progres me tocáis la polla
Vestíos como directores de cine noveles come ollas
Yo soy un tío del sur, lo dice el gentío en mi tour
Lo gritan con brío, chico, sonrío y lo triunfo como Michael Moore
Dicen que son de izquierdas
No, no te pierdas, no entienden de política una mierda
No han abierto un cuaderno en su vida ni tienen ganas
Bueno sí, están morenitos en invierno, como Arenas y Zaplana
Yo paso, no me importa el carnet
Voy volando en bicicleta dónde quiera que esté
No me saluden (¿Quién?) Te hablan de usted
Quedan con sus ex pa' tomar café
No me lo creo, que no hay deseo
Veo que te esfumas con las Pumas planas de terciopelo tan feo
Al fin y al cabo no eres noble aunque lleves un traje
¿Yo?
Yo dejo a todas mis novias por mensaje
Esta hierba, es muy potente pero da un vuelco muy tranquilo, sin paranoias
Un amigo mío lo acaba de traer de California, sabiendo que yo lo uso
¿Por qué nunca quieres probar cosas nuevas?
Con el corazón
Es como una exploración del alma, es algo religioso
Por el falso progreso
Progre, me encanta como vistes
Así que deja tus bohemiadas para otra ocasión
Nos hemos criao con Tiburón
+ Illo, Tote
- Vertel het me
+ Vertel me iets, toch? Ik verveel me, man
— Wil je dat ik je een leuke tekenfilm vertel of zo?
+ Vertel me die over hem, die over degenen in het kleine jasje uit Brazilië waar ik van hou
— Oh mijn god, man.
+ alsjeblieft oom
— Die van de modernisten?
+ Ja, man, degenen met de toppen, man, en de grote bril graag
— Oh mijn god, die steen is veel stof
+ Ik wil dat je me nu vertelt, kom op, maar nu!
— Zal ik je het verhaal van de modernitos vertellen?
+ Ik zou nu graag in paniek raken
- Nou, je hoort het
+ kom op
Ze zijn een cool stelletje, ik heb het opgeschreven
Wie zijn deze jongens?
De Tote spreekt om te zien of je erachter komt
Als ik reciteer, bedoel ik die kleine jongen
Dat zegt "Tomo, ik vind het leuk, maar ik heb het niet nodig"
Bedrijfsvaders, voor die ogres
Ze gaan met 20 het huis uit, ze huren plekken om joints te roken
Met fauteuils, consoles
Soms reizen ze naar Europa om drugs te testen, maar controleren ze niet
Mam is slecht omdat ze het slipje uitdoet, nietwaar?
Mam is slecht, maar ze betaalt voor je paddo's
Je moet ze in open velden nemen, alleen met echte compis
Je handen smelten, je verwart plannen
En, broeder, ze blijven achter, maar ze groeien
Ze zijn in staat om 300 keer een anekdote te vertellen
Als dit de voorhoede is stap ik echt
Ik zou liever 40 worden en niets hebben gedaan
Er zijn geen tussenseizoenjassen
Ik begrijp het niet, je chillout-muziek, het is net een hobby
Ik kan die ontmoetingen niet uitstaan, jij maakt muziek en praat
Je praat over muziek en je luistert er niet naar
Vooruitgang, je raakt mijn lul aan
Verkleed je als potetende beginnende filmregisseurs
Ik ben een jongen uit het zuiden, zegt het publiek tijdens mijn tour
Ze schreeuwen het uit met verve, jongen, ik glimlach en win het als Michael Moore
Ze zeggen dat ze van links zijn
Nee, niet verdwalen, ze hebben geen verstand van politiek
Ze hebben in hun leven nog geen notitieboekje geopend en hebben er ook geen zin in
Nou ja, ze zijn donkerharig in de winter, net als Arenas en Zaplana
Ik pas, de kaart kan me niet schelen
Waar ik ook ben, ik vlieg met de fiets
Groet me niet (Wie?) Ze praten met je over jou
Ze blijven bij hun ex om koffie te drinken
Ik geloof het niet, dat er geen verlangen is
Ik zie je vervagen met die fluweelzachte, platte Poema's zo lelijk
Je bent tenslotte niet nobel, zelfs niet als je een pak draagt
L?
Ik laat al mijn vriendinnen per bericht achter
Deze wiet is zeer krachtig maar geeft een zeer rustige wending, zonder paranoia
Een vriend van mij heeft hem net meegebracht uit Californië, wetende dat ik hem gebruik
Waarom wil je nooit nieuwe dingen proberen?
Met het hart
Het is als ziel zoeken, het is iets religieus
Voor de valse vooruitgang
Vooruitgang, ik hou ervan hoe je je kleedt
Dus bewaar je bohemiada's voor een andere keer
We zijn opgegroeid met Shark
Toteking, Jamall Bufford • 2007
Toteking • 2010
Def Con Dos, Toteking • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt