
Hieronder staat de songtekst van het nummer No Soy Sofisticao , artiest - Toteking met vertaling
Originele tekst met vertaling
Toteking
¿Sabes ese rollo que sales a la calle y no entiendes nada?
Te preguntas ¿Qué ha pasado aqui?
Muy sencillo, te has hecho viejo
Me miro en el espejo y ya no soy lo mismo, tío
La tecnología me come, ya no estoy al día
Todo es demasiado sofisticado, demasiado sofisticado, pienso
Y yo no soy nada de eso, yo no tengo nada de eso, pero tengo un poco de esto,
brother
No soy sofisticao, no me importa
Libertad de espíritu, cárcel de moda
No soy sofisticao de apariencia
Sentimentalismo o clarividencia
No soy sofisticao, no, no
No soy sofisticao, no, no
Estoy muy viejo por fuera pa tanto hype
Pero tengo el corazón más joven que esos jóvenes que hay
Son las cinco de la tarde en mi barrio, los bares llenos
Macedonia en Gin-tonics con pulso de relojero
Doce meses del año, doce cuestas de enero
Y el canon de belleza no ha cambiado, es tener dinero
Inditex, vistiendo a media población a lo Kanye West
Bob Dylan en el Zara
Chonis camuflaos entre estampados de Prada
Antes por lo menos sabías quien te robaba
Pablo Iglesias en portada en mi whatsapp
Como Jay con Obama, un sueño si gana
Modernos se enfadan, esnobs me dan asco
Incapaces de disfrutar Ocho Apellidos Vascos
Frikis me quieren, hipsters me odian
Y yo los mato a todos y mando postales como Zodiac
Básicas negras y otra historia
Hasta que la moda Men In Black llegue con su flash y borre tu memoria
No soy sofisticao, no me importa
Libertad de espíritu, cárcel de moda
No soy sofisticao de apariencia
Sentimentalismo o clarividencia
No soy sofisticao, no, no
No soy sofisticao, no, no
Estoy muy viejo por fuera pa tanto hype
Pero tengo el corazón más joven que esos jóvenes que hay
Me gustas tú con esa pose y que soportes al frikazo
Loca por pedir al Just Eat con el Mac en el regazo
Lejos de la calle y sus planazos.
Con series
Ventilándonos tres temporadas de un plumazo
Que cansado debe ser estar tol día actualizado
Comentando lo nuevo del Primavera Sound
Renovando el armario pa distinguirte bien
Renegando del grupo al que siempre fuiste fiel
Yo soy el Tote, sueñas con mi estilo
El blues del sur ha vuelto, Henderson, Camarilo
No tengo na, no colecciono vinilos
No he descubierto na desde el estreno de Willow
¿Estáis escuchando?
Modernos de playa
Axel Foley con Rosewood y Taggart
Si te avergüenzas de tu música de antes
Es que en realidad nunca te ha gustado nada
No soy sofisticao, no me importa
Libertad de espíritu, cárcel de moda
No soy sofisticao de apariencia
Sentimentalismo o clarividencia
No soy sofisticao, no, no
No soy sofisticao, no, no
Estoy muy viejo por fuera pa tanto hype
Pero tengo el corazón mas joven que esos jóvenes que hay
Sánchez, hermano
Hacia 15 años que no hacíamos nada juntos
Suéltate unos scratches pa esos cabrones
Ken je dat broodje dat je de straat op gaat en je begrijpt er niets van?
Je vraagt je af wat hier is gebeurd?
Heel simpel, je bent oud geworden
Ik kijk in de spiegel en ik ben niet meer dezelfde, man
Technologie vreet me op, ik ben niet meer up-to-date
Het is allemaal te fancy, te fancy, denk ik
En ik ben niets van dat, ik heb niets van dat, maar ik heb een beetje van dit,
broer
Ik ben niet geavanceerd, het kan me niet schelen
Vrijheid van geest, modieuze gevangenis
Ik ben niet verfijnd qua uiterlijk
sentimentaliteit of helderziendheid
Ik ben niet verfijnd, nee, nee
Ik ben niet verfijnd, nee, nee
Ik ben aan de buitenkant te oud voor zoveel hype
Maar ik heb een jonger hart dan die jonge mensen daarbuiten
Het is vijf uur 's middags in mijn buurt, de bars zitten vol
Macedonië in gin-tonics met de hartslag van een horlogemaker
Twaalf maanden van het jaar, twaalf hellingen van januari
En de canon van schoonheid is niet veranderd, het is geld hebben
Inditex, die de helft van de bevolking kleedt als Kanye West
Bob Dylan bij Zara
Chonis gecamoufleerd tussen Prada-prints
Voordat je in ieder geval wist wie er van je aan het stelen was
Pablo Iglesias op de cover van mijn WhatsApp
Zoals Jay met Obama, een droom als hij wint
Modernen worden boos, snobs walgen van mij
Kan niet genieten van acht Baskische achternamen
Geeks houden van me, hipsters haten me
En ik vermoord ze allemaal en stuur ansichtkaarten zoals Zodiac
Zwarte basics en nog een verhaal
Totdat de Men In Black-mode komt met zijn flitser en je geheugen wist
Ik ben niet geavanceerd, het kan me niet schelen
Vrijheid van geest, modieuze gevangenis
Ik ben niet verfijnd qua uiterlijk
sentimentaliteit of helderziendheid
Ik ben niet verfijnd, nee, nee
Ik ben niet verfijnd, nee, nee
Ik ben aan de buitenkant te oud voor zoveel hype
Maar ik heb een jonger hart dan die jonge mensen daarbuiten
Ik vind het leuk dat je poseert en dat je de frikazo steunt
Gek dat ik bij Just Eat bestel met de Mac op schoot
Ver weg van de straat en haar plannen.
met snaren
Drie seizoenen in één klap uitwaaieren
Wat moet het vermoeiend zijn om up-to-date te zijn
Het bespreken van de nieuwe Primavera Sound
De kast verbouwen om jezelf goed te onderscheiden
De groep verloochenen waar je altijd trouw aan was
Ik ben de Tote, je droomt van mijn stijl
De zuidelijke blues is terug, Henderson, Camarilo
Ik heb niets, ik verzamel geen vinyl
Ik heb niets ontdekt sinds de release van Willow
Luister je?
strand moderne
Axel Foley met palissander en Taggart
Als je je schaamt voor je muziek van vroeger
Het is gewoon dat je nooit iets echt leuk vond
Ik ben niet geavanceerd, het kan me niet schelen
Vrijheid van geest, modieuze gevangenis
Ik ben niet verfijnd qua uiterlijk
sentimentaliteit of helderziendheid
Ik ben niet verfijnd, nee, nee
Ik ben niet verfijnd, nee, nee
Ik ben aan de buitenkant te oud voor zoveel hype
Maar ik heb een jonger hart dan die jonge mensen daarbuiten
Sánchez, broer
We hebben al 15 jaar niets meer samen gedaan
Laat wat krassen los voor die klootzakken
Toteking, Jamall Bufford • 2007
Toteking • 2010
Def Con Dos, Toteking • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt