
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi Colega , artiest - Toteking met vertaling
Originele tekst met vertaling
Toteking
Esto es pa' mi colega
Pa' mi amigo, número uno, puto número uno
Voy a contar cómo siguen las cosas por aquí
Cómo nos sentimos por aquí
Pal' número uno
Yo
Te echo de menos, compi
Desde el centro de mi corazón
El mundo ya era triste cuando te fuiste y ahora está peor
El barrio es un chiste
Solo hay derrotas en el marcador
Pantallas negras, miradas bajas, frío y calor
El tonto del Inda sigue haciendo el soplapollas por La Sexta
Y el señor Montoro ha vuelto a hacerme otra inspección de hacienda
Los Gasol están que se salen los dos
Y en La Casa del Libro, en el top
Hay un tipo que no es escritor
La gente está que da bocaos' desde el lunes
Y los retrasaos' de tu país lo han vuelto a hacer
Y han votao' los azules
Y ahora hay youtubers que por dos chavos
Increpan peña por la calle
O saltan rascacielos y tejados
Tontos por tos' lados
Tontos colocados que engrosan las bolsas de enchufados
Listas de imputados
Mamá está bien, también los hermanos
Y yo sigo fuerte gracias a tus charlas y donde las dejamos
Sabes si alguien va triste si va sin megabytes
Las putas ya no hacen la calle, ahora hacen clickbait
El disco del año es un truño y la peña se los dais
Los otros medios se suman por no quedarse atrás
Putas y cobardes
Medios que publican noticias que no son ciertas
Por miedo a ponerlas tarde
Velocidad de vértigo en la ciudad sin ley
Donde el único cuerdo es el puto Louis C. K
Si vas a hablar, que algún moderno te asista
Conspiranoicas lo ven todo machista
Pa' ti y pa' mí era sencillo, eran tos' iguales
Hoy te tachan de antiguo, gender-hackers y pansexuales
(Los días pasan tos' iguales)
Y yo recuerdo, me dijiste, que no llegaría' lejos
Y los tontos de Podemos ya están pelados entre ellos
Y David y yo nos mojamos, pa' esta ocasión histórica
La puta izquierda y su puta enfermedad crónica
Tus opiniones marcás' en mí como grabaos'
Registrás' y guardás' en cada mail que me has mandao'
Voy a continuar esta enseñanza por mi lao'
Y a leerme cada puto libro que me has recomendao'
Mi curro bien, sigo bien
Mi público es fiel, estoy contento
Ellos saben que no tengo rival escribiendo
El hermano bien, con su león, no pierde el tiempo
Y las dos Lolas son pa' hacerle un monumento
El humor negro que heredé es parte de esta historia
Por eso escribo esta carta y no un tema moña
Como hubiese hecho el puto ciento por ciento
De esos cerdos incapaces de mi gremio
Voy a predicar con tu ejemplo
Qué fácil es escribir cuando no estoy mintiendo
Podría tirar por la basura que esperan
Pero sería una vergüenza
Como hacerle un estribillo a esto
To' el barrio fue a despedirte, el respeto
Que algunos ni conocíamos sus caretos
Tos' lo entendían, como tus chistes
Voy a seguir a Luka Dončić, como me dijiste
Voy a echarle dos huevos
Y lo mismo, hasta juego al basket de nuevo
Daría lo que fuera por verte otro domingo cualquiera
Y reírnos como siempre de esos putos parguela'
A nuestra manera
Deze is voor mijn collega
Voor mijn vriend, nummer één, verdomme nummer één
Ik zal vertellen hoe het hier verder gaat
Hoe voelen we ons hier?
vriend' nummer één
l
Ik mis je, vriend
Vanuit het centrum van mijn hart
De wereld was al verdrietig toen je wegging en nu is het nog erger
De buurt is een grap
Op het scorebord staan alleen nederlagen
Zwarte schermen, neergeslagen ogen, warm en koud
De dwaas uit Inda blijft pikken pijpen voor La Sexta
En meneer Montoro is terug voor een nieuwe inspectie van de schatkist
De Gasols zijn allebei uitgeschakeld
En in La Casa del Libro, bovenaan
Er is een man die geen schrijver is
De mensen geven bocaos' sinds maandag
En de vertragingen van uw land hebben het weer gedaan
En de blues hebben gestemd
En nu zijn er youtubers die voor twee kinderen
Ze berispen een bende op straat
Of spring over wolkenkrabbers en daken
Dwazen overal
Geplaatste dwazen die de zakken van de stekker doen opzwellen
Lijsten van beklaagden
Mam maakt het goed, de broers ook
En ik ben nog steeds sterk dankzij je gesprekken en waar we ze hebben achtergelaten
Je weet of iemand verdrietig wordt als ze zonder megabytes gaan
Hoeren doen niet langer de straat op, nu doen ze aan clickbait
Het album van het jaar is een truño en de rock die je ze geeft
De andere media worden toegevoegd om niet achter te blijven
hoeren en lafaards
Media die nieuws publiceren dat niet waar is
Uit angst ze te laat te plaatsen
Halsbrekende snelheid in de wetteloze stad
Waar de enige verstandige Louis C.K
Als je gaat praten, laat je dan door moderne mensen bijstaan
Samenzweringstheoretici zien alles als macho
Voor jou en voor mij was het simpel, ze waren allemaal hetzelfde
Tegenwoordig noemen ze je oud, genderhackers en panseksuelen
(De dagen gaan allemaal hetzelfde)
En ik herinner me dat je me vertelde dat ik niet ver zou komen
En de dwazen van Podemos liggen al overhoop met elkaar
En David en ik werden nat, voor deze historische gelegenheid
De linkerhoer en haar chronische ziektehoer
Uw meningen markeren' in mij als opgenomen'
Je registreert' en bewaart' in elke mail die je me hebt gestuurd'
Ik zal deze leer voortzetten door mijn lao'
En om elk verdomd boek te lezen dat je me hebt aanbevolen'
Mijn baan is prima, ik ben nog steeds prima
Mijn publiek is loyaal, ik ben blij
Ze weten dat ik geen rivaliserend schrijven heb
De goede broer, met zijn leeuw, verspilt geen tijd
En de twee Lola's gaan een monument maken
De zwarte humor die ik meegekregen heb, maakt deel uit van dit verhaal
Daarom schrijf ik deze brief en geen schattig thema
Hoe zou een verdomde honderd procent het hebben gedaan?
Van die onbekwame varkens van mijn gilde
Ik zal uw voorbeeld volgen
Hoe gemakkelijk het is om te schrijven als ik niet lieg
Misschien gooi ik het afval weg dat ze verwachten
Maar het zou jammer zijn
Hoe maak je hier een refrein van
Iedereen in de buurt ging afscheid van je nemen, respect
Dat sommigen van ons hun gezicht niet eens kenden
Ze begrepen het allemaal, net als jouw grappen
Ik ga Luka Dončić volgen, zoals je me vertelde
Ik ga twee eieren gooien
En hetzelfde, ik speel zelfs weer basketbal
Ik zou er alles voor over hebben om je op een andere zondag te zien
En lach zoals altijd om die verdomde parguela'
Onze manier
Toteking, Jamall Bufford • 2007
Toteking • 2010
Def Con Dos, Toteking • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt