
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mentiras , artiest - Toteking met vertaling
Originele tekst met vertaling
Toteking
Letra de Mentiras
Huh, Huh.
Ronnie James Dio está en la casa, matando al dragón, Rock and Roll…
Vengo de un terreno con sol donde tos' se conocen
Donde las madres dicen: «Mi hijo es mu' bueno», y su hijo le pega al profe
El mismo con 20 se mete en la pasma
El Franquismo aunque no está, se siente, como un miembro fantasma
Los mejores pucheros, profesionales raperos
Bares de menú que parten la franquicia del McDonald’s entero
El rayo de AC/DC no es de Flash Gordon
El flúor no limpia los dientes, los virus los fabrica Norton
Los políticos se han inventao otro idioma
Los desechos somos las personas
Los medios se quieren involucrar
Con el rap sin preguntar las dudas y!
No!
Santa Claus vestío de rapero en navidad no ayuda
Las felpas en el pelo, alternativos antiyanquis
Con ropa rota y parcartas en el suelo
Tienen sus marcas créelo, al menos están en pausa
El sexo alivia la tensión, mientras que el amor la causa
Y es mentira, coge tus mierdas y te piras
Esa tarjeta, ¿cuándo vence?, ¿cuándo expira?
Estáis tan preocupados del papeleo… sois carne de cañón
La ética es obligatoria y no la religión
Y es mentira, coge tus mierdas y te piras
Haced más coches, ya casi ni se respira
La población sumisa las fichas del «Quién es quién»
Mientras los de arriba nos digan que to' va bien…
Estudia pa' labrarte un buen trabajo, algo de provecho
Y quizás con enchufe seas algo menos que un sin techo
La universidad es mentira, no se ofendan
Yo lo he visto de cerca es más falso que el teletienda
Te engatilla, me recuerda mucho al caso del perro
La niña, Ricky Martin, la nocilla
Mientras el gobierno te cuida con ley antitabaco
¿La salud?
sí, claro, y comprar una casa es un atraco
Cierra te machaco por tu culpa maltrato al micro, ¿qué esperas?
¿Qué pidan permiso pa' pisa la acera?
¿Qué vengan de fuera pa' limpiarte a ti el cristal?
Vale acabas de meterte en la 3ª mundial
Pero, propongo puede haber algunos cambios ¿no?
Cuando estalle la contienda mandamos a Tony Blair tocando el banjo
Ea, aquí los tienes… si la sala suena mal
No me engañes, suena mal aunque se llene
Y es mentira, coge tus mierdas y te piras
Esa tarjeta, ¿cuándo vence?, ¿cuándo expira?
Estáis tan preocupados del papeleo… sois carne de cañón
La ética es obligatoria y no la religión
Y es mentira, coge tus mierdas y te piras
Haced más coches, ya casi ni se respira
La población sumisa las fichas del «Quién es quién»
Mientras los de arriba nos digan que to' va bien…
La iglesia es mentira, está llena de engaños
Marilyn Manson no era el niño de «Aquellos Maravillosos Años»
Y si la naturaleza se está vengando como 'tos decís
No entiendo como es tan torpe y se equivoca siempre de país
Confunden heroes con logos y edificios
Ningún presidente humano puede sacar a otro humano del vicio
Es siempre así desde el inicio
«Quiero montar un negocio pa' que tú lo lleves con sacrificio»
No llevo suelto encima anda págame tú esto
Te lo juro sólo veo si tengo correo y me desconecto
Un rato más y nos vamos
Te prometo que esta vez es verdad mañana quedamos pa hablar y lo dejamos
Mentiras de to' los colores, especialistas, artistas
Algunos las llaman faroles
Caemos, repetimos, y lo sabemos, estamos presos
Y aunque sepamos que no, decimos: «ya nos llamamos si eso…»
Y es mentira, coge tus mierdas y te piras
Esa tarjeta, ¿cuándo vence?, ¿cuándo expira?
Estáis tan preocupados del papeleo… sois carne de cañón
La ética es obligatoria y no la religión
Y es mentira, coge tus mierdas y te piras
Haced más coches, ya casi ni se respira
La población sumisa las fichas del «Quién es quién»
Mientras los de arriba nos digan que to' va bien…
Tekst van leugens
Huh huh.
Ronnie James Dio is in het huis en doodt de draak, Rock and Roll...
Ik kom uit een zonnig land waar iedereen elkaar kent
Waar moeders zeggen: "Mijn zoon is heel goed", en hun zoon de juf slaat
Hetzelfde met 20 komt in de pasma
Hoewel het Francoïsme er niet is, voelt het als een fantoomlid
De beste steenbolk, professionele rappers
Menubalken die de hele McDonald's-franchise splitsen
De bliksemschicht van AC/DC is niet die van Flash Gordon
Fluoride reinigt geen tanden, virussen worden gemaakt door Norton
Politici hebben een andere taal uitgevonden
Het afval zijn de mensen
De media willen meedoen
Met de rap zonder de twijfels te vragen en!
Nee!
De kerstman verkleed als rapper met kerstmis helpt daar niet bij
Knuffels in hun haar, anti-Yankee-alternatieven
Met gescheurde kleren en parketvloeren op de grond
Ze hebben hun sporen, geloof het, ze zijn tenminste op pauze
Seks verlicht spanning, terwijl liefde het veroorzaakt
En het is een leugen, pak je stront en ga
Die kaart, wanneer verloopt deze?, wanneer vervalt deze?
Je maakt je zo'n zorgen over papierwerk... je bent kanonnenvoer
Ethiek is verplicht en geen religie
En het is een leugen, pak je stront en ga
Maak meer auto's, je kunt bijna niet meer ademen
De onderdanige bevolking de "Wie is wie" fiches
Zolang degenen hierboven ons vertellen dat alles goed gaat...
Studeer om een goede baan te vinden, iets nuttigs
En misschien ben je met een stekker iets minder dan dakloos
De universiteit is een leugen, wees niet beledigd
Ik heb het van dichtbij gezien, het is valser dan het telewinkelen
Het boeit je, het doet me veel denken aan het geval van de hond
Het meisje, Ricky Martin, de nutella
Terwijl de overheid je ontzorgt met antirookwet
Gezondheid?
ja, natuurlijk, en een huis kopen is een overval
Sluiten Ik verpletter je vanwege je mishandeling van de micro, waar wacht je nog op?
Wat vragen ze om toestemming om op de stoep te stappen?
Dat ze van buiten komen om het glas voor je schoon te maken?
Oké, je bent net begonnen aan de 3e Wereldbeker
Maar ik stel voor dat er misschien wat veranderingen zijn, toch?
Als het gevecht uitbreekt, sturen we Tony Blair op de banjo
Hé, hier zijn ze... als de kamer slecht klinkt
Houd me niet voor de gek, het klinkt slecht, zelfs als het druk is
En het is een leugen, pak je stront en ga
Die kaart, wanneer verloopt deze?, wanneer vervalt deze?
Je maakt je zo'n zorgen over papierwerk... je bent kanonnenvoer
Ethiek is verplicht en geen religie
En het is een leugen, pak je stront en ga
Maak meer auto's, je kunt bijna niet meer ademen
De onderdanige bevolking de "Wie is wie" fiches
Zolang degenen hierboven ons vertellen dat alles goed gaat...
De kerk is een leugen, ze zit vol bedrog
Marilyn Manson was niet de jongen uit "Those Wonder Years"
En als de natuur wraak neemt zoals je zegt
Ik begrijp niet hoe hij zo onhandig is en altijd in het verkeerde land
Ze verwarren helden met logo's en gebouwen
Geen enkele menselijke president kan nog een mens uit ondeugd halen
Dat is altijd zo vanaf het begin
«Ik wil een bedrijf opzetten zodat je het met opoffering draagt»
Ik heb geen geld bij me, ga me dit betalen
Ik zweer het, ik zie alleen of ik mail heb en ik verbreek de verbinding
Nog even en we gaan
Ik beloof je dat deze keer het waar is, morgen zullen we elkaar ontmoeten om te praten en we zullen het verlaten
Leugens van alle kleuren, specialisten, kunstenaars
sommigen noemen ze lantaarns
We vallen, we herhalen, en we weten het, we zijn gevangenen
En ook al weten we dat dat niet zo is, we zeggen: "we bellen elkaar wel als dat..."
En het is een leugen, pak je stront en ga
Die kaart, wanneer verloopt deze?, wanneer vervalt deze?
Je maakt je zo'n zorgen over papierwerk... je bent kanonnenvoer
Ethiek is verplicht en geen religie
En het is een leugen, pak je stront en ga
Maak meer auto's, je kunt bijna niet meer ademen
De onderdanige bevolking de "Wie is wie" fiches
Zolang degenen hierboven ons vertellen dat alles goed gaat...
Toteking, Jamall Bufford • 2007
Toteking • 2010
Def Con Dos, Toteking • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt