Malamadre - Toteking

Malamadre - Toteking

  • Jaar van uitgave: 2015
  • Taal: Spaans
  • Duur: 3:19

Hieronder staat de songtekst van het nummer Malamadre , artiest - Toteking met vertaling

Tekst van het liedje " Malamadre "

Originele tekst met vertaling

Malamadre

Toteking

Originele tekst

Mantengo el flow de ventipocos…

Nací pa estar bajo los focos

Con las manos en los bolsillos, mirando al suelo

Pensando, enfermo

Con las manos en los bolsillos, mirando al cielo

Pensando en euros

Con las manos en los bolsillos, mirando al frente

Disfrutando el presente

Con las manos en los bolsillos, mirando atrás

Pensando en los que ya no están

To la vida con las manos en los bolsillos

Buscando algo, con las manos en los bolsillos

Con poco ahí fuera, con las manos en los bolsillos

Estoicamente, con las manos en los bolsillos

To mi peña con las manos en los bolsillos

Buscando algo, con las manos en los bolsillos

Mirando al cielo, con las manos en los bolsillos

Constantemente

Sobresaliente en una y suspende el resto

Decía mi viejo, y aquí estoy, dejándome el pellejo

Con David Bravo ya casi 20 años

Los raros de la clase que han llegao muy lejos

Veis, sí, que caminan al contrario

Jay-Z con la cami de la virgen de mi barrio

Sí, estoy aquí, estoy pateando el escenario

Si estoy en NYC es con Zawezo Del Patio

Síguelo, diez años el mismo manager

Peleas con mi hermano, peor que los Gallagher

Mi DNI es de aquí aunque mi juego es de allí, como Wayne Brabender

Sin llantas en la hebilla escuchándome a Herbie

Sigo en Sevilla sin equipo pal derbi

Entre nazarenos enfermos y rocieros eternos

Y ese intento de actualizarse de gastrobares del centro

Quiero el gorro de Marvin, la chupa de Rick James

El humor de Gene Wilder, joven Frankenstein

Curro to el día y no me mosquea

Bajar a comprar y encontrar la pieza de pan más fea

No hay opción, aquí el ocio es la cena y cine

Y hay que saltarse dos vallas de un cole pa tirar dos triples

Con las manos en los bolsillos esperando el estribillo

Buscando un cambio imprevisible

Con las manos en los bolsillos, mirando al suelo

Pensando, enfermo

Con las manos en los bolsillos, mirando al cielo

Pensando en euros

Con las manos en los bolsillos, mirando al frente

Disfrutando el presente

Con las manos en los bolsillos, mirando atrás

Pensando en los que ya no están

Liedvertaling

Ik houd de stroom van tweeëntwintig...

Ik ben geboren om in de schijnwerpers te staan

Handen in de zakken, starend naar de grond

denken, ziek

Met de handen in de zakken naar de lucht kijkend

denken in euro's

Met de handen in de zakken recht vooruit kijkend

genieten van het heden

Met handen in de zakken, terugkijkend

Denkend aan degenen die er niet meer zijn

Tot leven met de handen in de zakken

Iets zoeken, handen in de zakken

Met weinig buiten, handen in de zakken

Stoïcijns, handen in de zakken

Ik pak mijn steen met mijn handen in mijn zakken

Iets zoeken, handen in de zakken

Naar de lucht kijken, handen in de zakken

Voortdurend

Uitstekend in één en falend in de rest

Zei mijn oude man, en hier ben ik, laat mijn huid achter

Met David Bravo bijna 20 jaar

De zeldzame van het soort dat heel ver is gekomen

Je ziet, ja, dat ze het tegenovergestelde lopen

Jay-Z met de cami van de maagd van mijn buurt

Ja, ik ben hier, ik trap het podium op

Als ik in NYC ben, is het met Zawezo Del Patio

Volg hem, tien jaar dezelfde manager

Je vecht met mijn broer, erger dan de Gallaghers

Mijn ID komt van hier, hoewel mijn game daar vandaan komt, zoals Wayne Brabender

Geen velgen in de gesp die naar me luistert Herbie

Ik zit nog steeds in Sevilla zonder team voor de derby

Tussen zieke Christenen en eeuwige sproeiers

En die poging om gastrobars in het centrum bij te werken

Ik wil Marvin's hoed, Rick James' jas

De humor van Gene Wilder, de jonge Frankenstein

Ik werk de hele dag en heb er geen last van

Ga naar beneden om te kopen en vind het lelijkste stuk brood

Er is geen optie, hier is vrije tijd eten en films

En je moet over twee hekken van een school springen om twee triples te schieten

Met handen in de zakken wachtend op het refrein

Op zoek naar een onvoorspelbare verandering

Handen in de zakken, starend naar de grond

denken, ziek

Met de handen in de zakken naar de lucht kijkend

denken in euro's

Met de handen in de zakken recht vooruit kijkend

genieten van het heden

Met handen in de zakken, terugkijkend

Denkend aan degenen die er niet meer zijn

Andere nummers van deze artiest:

1

Escuela

Hard GZ, Toteking • 2018

2

Lyrical Kings

Toteking, Jamall Bufford • 2007

4

Pudiste

Sólo Los Solo, Quiroga, Toteking • 2005

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt