
Hieronder staat de songtekst van het nummer El Paseo , artiest - Toteking met vertaling
Originele tekst met vertaling
Toteking
Letra de El Paseo
Hey, it’s the Best Kept Secret
El sol baña mi cara, un día más agradecido
Mientras desayuno con la prensa en mi sofá hundido
Me queda Sonny Rollins, su sonido
El móvil, con cien contactos en la agenda y solo cuatro amigos
Y mientras salgo ya sé
Que el día solo es otra muesca, un numerito en el mes
El reflejo vil del ascensor que viejo me ve
Cuando un niño viene y me habla de usted.
Pasa el tiempo…
Salgo a mi barrio, ciudadanos del centro
Unidos como colores de Benetton, tos contentos
Tierra del sur, más quisieras
Nos importa más reírnos que inflar la cartera
Paseo por las calles en tirantas
Crema pa' mis tattoos, el sol pega hasta las tantas
La Casa del Libro que me encanta
Compacts del Fnac y pastelitos del Starbucks
Quiero a tos mis vicios por igual
Pues ninguno sale caro y tampoco me sientan mal
Píllalo, no necesito inspiración de artista
Salgo a pasear y la letra ya está lista
Solo, solo andando por esta ciudad
Estoy solo, me he quedado solo pero a voluntad
Yo, así estoy bien
Lejos de ti, lejos de él
Lejos de ella aunque no entienda por qué
Lejos de todos, ya no quiero volver
Deja que me quede con mis cosas y ellas conmigo
Aquí en mi pompa, tiene sentido
Después del mediodía llega la tarde
Inevitable, como Robert Walser dejo que ladren
Camino luego existo, entre devotos de Cristo
Y pijines listos, más drogadictos que los Sex Pistols
Veo sobre todo ostentación
Pero no es culpa de nadie, es supervivencia
La exhibición para llegar al corazón de ella
Pero eso es inexplicable, esa es nuestra ciencia
De pronto un ruido te saca del sueño
Perros de presas grandes cuando imitan a sus dueños
Ver ciclistas ofendidos no es difícil
Coches y motos invadiendo el carril bici
Veladores todo el año, cerveza fuera
Grupos de guiris celebrando, no se lo esperan
Crónicas de nada y de nadie
Ya me vuelvo a casa, aquí termina mi paseo
Solo, solo andando por esta ciudad
Estoy solo, me he quedado solo pero a voluntad
Yo, así estoy bien
Lejos de ti, lejos de él
Lejos de ella aunque no entienda por qué
Lejos de todos, ya no quiero volver
Deja que me quede con mis cosas y ellas conmigo
Aquí en mi pompa, tiene sentido
Vivo encima de tres bares… flotando
Desde las 12 de la mañana… brindando
Vivo encima de tres bares… flotando
Desde las 12 de la mañana… brindando
Nos importa más reírnos que inflar la cartera
Tekst van El Paseo
Hé, het is het best bewaarde geheim
De zon baadt mijn gezicht, nog een dankbare dag
Terwijl ik ontbijt met de pers op mijn doorgezakte bank
Ik heb Sonny Rollins, zijn geluid
De mobiel, met honderd contacten in de agenda en maar vier vrienden
En terwijl ik uitga weet ik het al
Dat de dag gewoon weer een streepje is, een getal in de maand
De gemene weerspiegeling van de lift die oud me ziet
Als een kind komt en me over jou vertelt.
Tijd verstrijkt...
Ik ga naar mijn buurt, burgers van het centrum
Verenigd zoals Benetton-kleuren, blije hoest
Zuidelijk land, je zou meer willen
We geven meer om lachen dan om het opblazen van de portemonnee
Met riemen aan loop ik door de straten
Crème voor mijn tatoeages, de zon schijnt tot laat
Het huis van het boek waar ik van hou
Fnac-doosjes en Starbucks-cupcakes
Ik hou evenveel van al mijn ondeugden
Nou, geen van hen is duur en ze geven me ook geen slecht gevoel
Snap het, ik heb geen artiesteninspiratie nodig
Ik ga wandelen en de brief ligt al klaar
Alleen, alleen wandelend door deze stad
Ik ben alleen, ik ben alleen gelaten, maar naar believen
Ik ben goed zo
Weg van jou, weg van hem
Weg van haar ook al begrijpt ze niet waarom
Weg van iedereen, ik wil niet meer terug
Laat me mijn spullen houden en zij bij mij
Hier in mijn bubbel is het logisch
Na de middag komt de avond
Onvermijdelijk, zoals Robert Walser ze liet blaffen
Ik loop dus ik ben, onder toegewijden van Christus
En pijines klaar, meer junks dan de Sex Pistols
Ik zie vooral uiterlijk vertoon
Maar het is niemands schuld, het is overleven
De vertoning om tot haar hart te komen
Maar dat is onverklaarbaar, dat is onze wetenschap
Opeens haalt een geluid je uit je slaap
Grote jachthonden bij het imiteren van hun baasjes
Beledigde fietsers zien is niet moeilijk
Auto's en motoren dringen het fietspad binnen
Nachtkastjes het hele jaar door, bier buiten
Groepjes buitenlanders vieren feest, dat verwachten ze niet
Kronieken van niets en niemand
Ik ga nu naar huis, mijn wandeling eindigt hier
Alleen, alleen wandelend door deze stad
Ik ben alleen, ik ben alleen gelaten, maar naar believen
Ik ben goed zo
Weg van jou, weg van hem
Weg van haar ook al begrijpt ze niet waarom
Weg van iedereen, ik wil niet meer terug
Laat me mijn spullen houden en zij bij mij
Hier in mijn bubbel is het logisch
Ik woon boven drie bars... drijvend
Vanaf 12 uur 's ochtends ... proosten
Ik woon boven drie bars... drijvend
Vanaf 12 uur 's ochtends ... proosten
We geven meer om lachen dan om het opblazen van de portemonnee
Toteking, Jamall Bufford • 2007
Toteking • 2010
Def Con Dos, Toteking • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt