
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bartleby & Co. , artiest - Toteking met vertaling
Originele tekst met vertaling
Toteking
Ah, pensar en dejarlo, mi idea recurrente, el TOC, perderme
Ser un Bartleby sin banco, olvidar el folio en blanco
Fantasear con la idea de no escribir más
Y dejar de ser una sombra de la realidad
Si lo analizo fríamente
Creo que en total hablo más solo que con gente
Perdiéndome la vida pa' contársela al de enfrente
En mi cárcel con sus tres comidas
Sin ser un matador ni un Mario Kempes
Y me imagino abandonándolo, inservible
Buscarme un curro físico que sea cierto y tangible
Salir de mi burbuja de líricas enfermas
Currar a lo Lester Burnham
Y en mi descanso;
pesas y fumar hierba
Y está claro que sí sé con certeza
Que la peor de to’s mis compañías siempre ha si’o mi cabeza
La hija puta me da letras que me han paga’o un palacio
Y sin embargo siento que dentro el tiempo mata despacio
Y no sé si me equivoqué de curro
Podría haberme deja’o esas orejeras de burro
Seguir el signo, acabar el CAP, buscar un empleo fijo
Y ser una mierda de maestro pa’l inútil de tu hijo
No puedo evitarlo, siento celos
De la aura de alegría que desprende el camarero
Mi oficio me ha dotado pa' alegrar tus días tristes
Pero jamás podré confeccionar sus chistes, créelo
La gracia que no me han da’o, el sol que apenas valoro
Compáralo con estar encerra’o en mi estudio grabando coros
Día tras día la impotencia me llena
Pensar que na' de lo que he escrito hasta hoy es mierda buena
Comprar el pan y descubrir la belleza
El color de al lado, melocotones y fresas
El puzzle gira y yo ni sé cómo se llama mi pieza
Los codos ennegrecidos, siempre clava’os en la mesa
Ni mirando mi lista de emoticonos más usa’os sé quién soy
De dónde vengo, a dónde voy
Un día siento que mi rap no tiene sustancia
Y otro día que yo le hago al rap el rescate de Bankia
Aún así, pensa’o en dejarlo, pensa’o en dejarlo
Ideas en bucle sin sentimientos como Lorne Malvo
¿Cómo le digo al mánager que se ha acaba’o?
Si estamos en enero y hay seis festis confirma’os
Tiro pa’lante como siempre y te vomito
Las canciones que ya has escuchado diez años en tu equipo
Si tú estás cansa’o, imagina yo que a veces las recito
Y olvido la letra por pura supervivencia ¡chico!
Ya no sé ni lo que quiero, pero sé a quien quiero
Entre el cielo y el infierno, tú lo más bonito
Hoy me mola esta mierda y mañana ausente
Esto ya ni es rapear, es arqueología presente
Pensar en dejarlo, buscarme algo
Donde nada esté a mi cargo y mi mente a salvo
Me he vuelto loco, eso ya es un hecho
Me he comi’o mi cabeza y una mano en el pecho
Pensar en dejarlo, to’a la vida escuchando
«¿Qué te pasa Tote?
¿En qué estás pensando?»
¡Shh!
Estoy valorando esta locura
Esta impostura me está matando
«This is real life»
«I'm liking the show»
«Just a rebel to the world with no place to go»
«I be blowing up spots like I was sending out mail bombs»
«…hold me down at all»
Ah, denken aan stoppen, mijn terugkerende idee, OCS, verdwalen
Wees een Bartleby zonder bank, vergeet het blanco blad
Fantaseer erover om niet meer te schrijven
En stop met een schaduw van de werkelijkheid te zijn
Als ik het koel analyseer
Ik denk dat ik over het algemeen meer alleen praat dan met mensen
Mijn leven verliezen om het aan de persoon voor me te vertellen
In mijn gevangenis met zijn drie maaltijden
Zonder een matador of een Mario Kempes te zijn
En ik stel me voor dat ik het zou opgeven, nutteloos
Zoek een fysieke baan voor me die waar en tastbaar is
Ga uit mijn bubbel van zieke teksten
Werk als Lester Burnham
En in mijn rust;
gewichten en het roken van wiet
En het is duidelijk dat ik het zeker weet
Dat het ergste van al mijn bedrijven altijd mijn hoofd is geweest
De teefdochter geeft me brieven die me of een paleis hebben betaald
En toch heb ik het gevoel dat de tijd binnenin langzaam doodt
En ik weet niet of ik de verkeerde baan heb gekregen
Hij had die ezel-oorbeschermers voor me kunnen achterlaten
Volg het bord, maak de CAP af, zoek een vaste baan
En wees een waardeloze leraar voor de nutteloze dingen van je zoon
Ik kan er niets aan doen, ik ben jaloers
Van de aura van vreugde die de ober uitstraalt
Mijn vak heeft me begiftigd om je droevige dagen op te fleuren
Maar ik zal zijn grappen nooit kunnen verzinnen, geloof het
De genade die ze me niet hebben gegeven, de zon die ik nauwelijks waardeer
Vergelijk het met opgesloten zitten in mijn studio om koren op te nemen
Dag na dag vervult hulpeloosheid me
Te bedenken dat niets van wat ik tot vandaag heb geschreven, goede shit is
Koop het brood en ontdek de schoonheid
De kleur hiernaast, perziken en aardbeien
De puzzel draait en ik weet niet eens hoe mijn stuk heet
Zwartgeblakerde ellebogen, blijf altijd aan tafel
Zelfs als ik niet naar mijn lijst met meest gebruikte emoticons kijk, weet ik wie ik ben
Waar kom ik vandaan, waar ga ik heen
Op een dag heb ik het gevoel dat mijn rap geen inhoud heeft
En nog een dag die ik doe om de redding van Bankia te rappen
Toch dacht ik erover om het te verlaten, ik dacht erover om het te verlaten
Ideeën in een lus zonder gevoelens als Lorne Malvo
Hoe vertel ik de manager dat het voorbij is?
Als we in januari zijn en er zijn zes festis confirm'os
Ik gooi zoals altijd naar voren en ik kots je uit
De nummers waar je al tien jaar in je team naar luistert
Als je moe bent, stel je dan voor dat ik ze soms reciteer
En ik vergeet de tekst voor pure overlevingsjongen!
Ik weet niet eens meer wat ik wil, maar ik weet wel wie ik wil
Tussen hemel en hel ben jij de mooiste
Vandaag ben ik cool met deze shit en morgen afwezig
Dit is niet eens meer rappen, het is hedendaagse archeologie
Denk erover om hem te verlaten, zoek iets voor me
Waar niets onder mijn hoede is en mijn geest veilig is
Ik ben gek geworden, dat is een feit
Ik heb mijn hoofd gegeten en een hand op de borst
Ik denk erover om het te verlaten, mijn hele leven te luisteren
'Wat is er met jou Toto?
Waar denk je aan?"
sst!
Ik waardeer deze waanzin
Dit bedrog maakt me kapot
«Dit is het echte leven»
«Ik vind de show leuk»
"Gewoon een rebel tegen de wereld die nergens heen kan"
«Ik blaas plekken op alsof ik postbommen verzond»
"... houd me helemaal vast"
Toteking, Jamall Bufford • 2007
Toteking • 2010
Def Con Dos, Toteking • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt