Solitude MMXIII - Totalselfhatred

38 saturnal wars

Still the same old never-ending ache

Forever this solitude going on

Forever alone

Kolmekymmentäyksi mustan linnun kehää

Kahdeksan siiveniskua vaille seitsemää

Kunnes taas sukeltaa pimeään

Olemassaolon hämärään

So sick and tired of this world

This promised land of decadence

So sick and tired of this life

This never-ending misery

Endless streams of empty shells

Towards the gates of nothingness

Kun usva nielee syksyn tulta

Livun toiseen maailmaan

Täällä olen vain kuori

Jota eksynyt aave asuttaa

Flaming chalice of the golden horizon

Fumes of the bitter wine of age

Burns within revealing the true form

Rarely witnessed by the human eye

38 saturnale oorlogen

Nog steeds dezelfde oude nooit eindigende pijn

Voor altijd gaat deze eenzaamheid door

Voor altijd alleen

Kolmekymmentäyksi mustan linnun kehää

Kahdeksan siiveniskua vaille seitsemää

Kunnes taas sukeltaa pimeään

Olemassaolon hämärään

Zo ziek en moe van deze wereld

Dit beloofde land van decadentie

Zo ziek en moe van dit leven

Deze nooit eindigende ellende

Eindeloze stromen van lege schelpen

Naar de poorten van het niets

Kun usva nielee syksyn tulta

Livun toiseen maailmaan

Täällä olen ijdele kuori

Jota eksynyt aave asuttaa

Vlammende kelk van de gouden horizon

Dampen van de bittere wijn van oudsher

Brandt van binnen en onthult de ware vorm

Zelden waargenomen door het menselijk oog