
Hieronder staat de songtekst van het nummer Watered Down , artiest - Toshi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Toshi
You might be the things I could feel for you
Feel the motions, feared emotions
Things I could feel, can you?
I overheard that I never listen
I’m getting closer to getting distant
Growing accustomed to thinking one way and telling different
Stay in line or staying lying, we spell it different
I took my time can I put it back?
The moment’s fleeting, the present leaving like goodie bags
Forever
Remember?
See I was never too good at that
One peek at you
I know that face that emotion wish I could feel it too
Bad I can’t stick around guess i’m adhesive proof
And ain’t no clear cut plans so I could see it through
(get it?)
I guess it don’t really matter
I’m tired of 'whats the matters?'
My peaks have been getting flatter
Watered down from disaster
A safety net or a hazard?
But probably more of the latter
Cause
You might be the things I could feel for you
Feel the motions, feared emotions
Things I could feel, can you?
I think there’s too much ice in my cup;
now i’m watered down
I ain’t make a sound but i’m kinda clapped of the loud
Choose between putting my guard or this bottle down
Been too long out of pocket;
i’m checking the lost and found
And if I pass out, I might sleep too long, I might sleep too long
I just gotta know, when i’m back will I know what’s wrong?
(what's wrong?)
I just gotta know, when i’m back will I know what’s wrong?
(what's wrong,
what’s wrong?)
I guess it don’t really matter
I’m tired of 'whats the matters?'
My peaks have been getting flatter
Watered down from disaster
A safety net or a hazard?
But probably more of the latter
Cause
You might be the things I could feel for you
Feel the motions, feared emotions
Things I could feel, can you?
Jij bent misschien de dingen die ik voor je zou kunnen voelen
Voel de bewegingen, gevreesde emoties
Dingen die ik zou kunnen voelen, jij ook?
Ik heb gehoord dat ik nooit luister
Ik kom dichter bij afstand nemen
We raken eraan gewend om op één manier te denken en anders te vertellen
In de rij blijven of liegen, we spellen het anders
Ik heb mijn tijd genomen, kan ik het terugzetten?
Het moment is vluchtig, het heden vertrekt als goodie bags
Voor altijd
Onthouden?
Kijk, daar was ik nooit zo goed in
Een blik op jou
Ik ken dat gezicht die emotie zou willen dat ik het ook kon voelen
Slecht, ik kan niet blijven, denk dat ik zelfklevend ben
En er zijn geen duidelijke plannen, dus ik kan het doorzien
(snap je?)
Ik denk dat het niet echt uitmaakt
Ik heb genoeg van 'wat is er aan de hand?'
Mijn pieken zijn platter geworden
Verwaterd door een ramp
Een vangnet of een gevaar?
Maar waarschijnlijk meer van het laatste
Oorzaak
Jij bent misschien de dingen die ik voor je zou kunnen voelen
Voel de bewegingen, gevreesde emoties
Dingen die ik zou kunnen voelen, jij ook?
Ik denk dat er te veel ijs in mijn kopje zit;
nu ben ik verwaterd
Ik maak geen geluid, maar ik klap een beetje van het luide
Kies tussen mijn hoede of deze fles neer
Te lang uit eigen zak geweest;
ik controleer de verloren en gevonden voorwerpen
En als ik flauwval, slaap ik misschien te lang, slaap ik misschien te lang
Ik moet het gewoon weten. Als ik terug ben, weet ik dan wat er aan de hand is?
(wat is er verkeerd?)
Ik moet het gewoon weten. Als ik terug ben, weet ik dan wat er aan de hand is?
(wat is er verkeerd,
wat is er verkeerd?)
Ik denk dat het niet echt uitmaakt
Ik heb genoeg van 'wat is er aan de hand?'
Mijn pieken zijn platter geworden
Verwaterd door een ramp
Een vangnet of een gevaar?
Maar waarschijnlijk meer van het laatste
Oorzaak
Jij bent misschien de dingen die ik voor je zou kunnen voelen
Voel de bewegingen, gevreesde emoties
Dingen die ik zou kunnen voelen, jij ook?
Black Motion, Toshi • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt