Hieronder staat de songtekst van het nummer Pieces , artiest - Tory Lanez, 50 Cent met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tory Lanez, 50 Cent
Adrenaline pumping, heart pacer racing, altercations, we lit
Blood drip stain the ground, bug it down, you hit
Same hood, different day, same whip, different clip, letting off
You know how we end up in the same shit
And she don’t fuck with niggas 'cause niggas is the reason
She got herself inside of this situation in the first place
Brooklyn murder lathers a birth place
Facing the city, «ing Biggie on all of the worst days
I used to take the train with her so none of these lames give her the danger
Living from where she was at was a plain picture
I used to paint pictures on how we could gain riches together
Instead of listen, she just kinda blew me off
Painted on mind but it kind of just threw me off
I guess I figured out, everybody wants riches and the cars
But she just wanted a better family
Because her parents divorced early, her papa, he was taken by the force
Mother on crack and she never had time to bathe her
Then she gave her to her uncle, her brother played the saviour
Until the day he started datin' this chick
That had put him up on mad pills and fuckin' up mad bills
She told me that one night he had got so fucked up
He fell asleep on his sofa, then woke up a new persona
And walked inside of her room and told her remove her clothing
And forcefully started chokin' her and tellin' her not to move
Before she could even finish, she rolled out in tears and did it
Told me that for years, this night was a repetition, a feelin', a fear
That she couldn’t seem exit or quit it, the feeling was there
Started talkin' lower and she told me come here
She said she had to make choices
So she got involved with niggas that make noise with them thangs, you feel
Ran off in her uncle’s spot with the stainless steel
Put the burner to his face with this aim to kill
And said, she don’t fuck with niggas, 'cause niggas is the reason
She got herself inside of this situation in the first place
Figured this intimidation was the worst case
She sat back and blew six in that boy face
Shot, him, dead
I want you, my dear
No, I won’t leave you lonely
You hold your head up high
I won’t let go 'cause I can’t leave her lonely
I can’t leave her lonely
I can’t leave her lonely
I can’t leave her lonely
He don’t fuck with niggas 'cause niggas is the reason
He got himself inside of this situation in the first place
He had no father figure
His told me that his papa got shot in the face
And he can’t wait to find out who his killer
He dedicated his life and now wants to know who had a motive to kill his only
father
He felt, it had to be somebody close
It couldn’t be somebody far away that didn’t know 'im
But take this pardon
When he was younger, he used to roll with his cousin
The woman that used to show him the ropes
She used to tell him, don’t ever let no nigga or woman touch her
And if somebody do, then all they would hear is the baka baka baka baka
One day, he was on the block rolling
Then, this crack fiend woman came up to him and told him
That she was his mother, man, that shit had him frozen
He ain’t want to believe her 'til she said, «Boy, you got a birthmark above
your scrotum
A scar up on your eye, came from when you was four, from when you fell off in
the road»
At that point, he looked at her face and he froze
She told him hold on, it’s something she gotta show him
She says to him, «I was gon' wait until you got older
But something was on my mind, was pressing, I had to show you
The whole block know me and the whole block know you
The whole block been knew this story but they ain’t told you»
His mom says to him, «I hope you know your pap was a good man
But he just had some nonsense to him
Huh, well, one night, he’s fucked up on the pills
I’m tryna tell him stop, but everything I’m saying fails
You see, your lil' cousin out in Brooklyn will be relieved
I know she love you but the story’s more deeper
Uh, you see, your father used to be a creeper
He used to fuck her, used to touch her, used to beat her
Used to leave her, so confused, she would lace an old poker and reefer
Wait, I know you wanna interrupt but this get deeper
You’ve been living this mission
You tryna figure out who’s the nigga or the perpetrator of killing your pops,
nigga
When your cousin is the reason, he got shot nigga
She put six shots in him out the Glock, nigga»
This angle was dwelling all on his mind
He didn’t know what to do, he started gripping his nine and uh
Before he knew, he aimed it up at his momma and uh
He shot her right in his spine, he said
«This is why, my life has been full of lies
Don’t nobody care for me, fuck it, what’s the use in trying?
This Glock on my side, if I put it to my ma
I know that I’ma die, but in Heaven, I’d be alive»
Adrenaline pumping, heart pacer racing, altercations, we lit
Blood drip stain the ground, bug it down, you hit
Same hood, different day, same whip, different clip, letting off
You know how we end up in the same shit
Stunt, get jumped on, slash the dumped-ons
Same block you pump on is the spot you get slumped on
Tory told me the story, it sounded a little crazy
A little Nas, a little 2Pac, Brenda’s having a baby
How much pressure can you take 'fore you snap or break?
Love turn to hate?
Fuck shit or fake, you next move may raise the murder rate
From average to savage, to semi-automatics
It’s tragic how the static’ll have us going at it
I want you, my dear
No, I won’t leave you lonely
You hold your head up high
I won’t let go 'cause I can’t leave her lonely
I can’t leave her lonely
I can’t leave her lonely
I can’t leave her lonely
Adrenalinepompen, hartkloppingen, woordenwisselingen, we verlichtten
Bloeddruppels bevlekken de grond, zet het neer, je raakt
Zelfde kap, andere dag, zelfde zweep, andere clip, loslaten
Je weet hoe we in dezelfde shit belanden
En ze neukt niet met niggas, want niggas is de reden
Ze is in de eerste plaats in deze situatie terechtgekomen
De moord op Brooklyn schuimt een geboorteplaats af
Met uitzicht op de stad, «ing Biggie op alle slechtste dagen»
Ik nam altijd de trein met haar, dus geen van deze kreupelen brengt haar in gevaar
Wonen van waar ze was, was een duidelijk plaatje
Ik schilderde altijd hoe we samen rijkdom konden vergaren
In plaats van te luisteren, blies ze me gewoon een beetje af
Geschilderd in gedachten, maar het heeft me gewoon van de wijs gebracht
Ik denk dat ik erachter ben gekomen, iedereen wil rijkdom en de auto's
Maar ze wilde gewoon een beter gezin
Omdat haar ouders vroeg scheidden, haar vader, werd hij meegenomen door de politie
Moeder op crack en ze had nooit tijd om haar in bad te doen
Toen gaf ze haar aan haar oom, haar broer speelde de redder
Tot de dag dat hij met deze meid begon te daten
Dat had hem op gekke pillen en verdomde gekke rekeningen gebracht
Ze vertelde me dat hij op een avond het zo verkloot had
Hij viel in slaap op zijn bank en werd toen wakker met een nieuw personage
En liep haar kamer binnen en zei haar haar kleding uit te doen
En begon haar krachtig te verstikken en haar te vertellen niet te bewegen
Voordat ze zelfs maar kon afmaken, rolde ze in tranen uit en deed het
Vertelde me dat deze nacht jarenlang een herhaling was, een gevoel, een angst
Dat ze er niet uit leek te komen of te stoppen, het gevoel was er
Begon lager te praten en ze zei dat ik hier moest komen
Ze zei dat ze keuzes moest maken
Dus ze raakte betrokken bij provence die lawaai maken met hen, denk je
Weggelopen op de plek van haar oom met het roestvrij staal
Zet de brander op zijn gezicht met dit doel om te doden
En zei, ze neukt niet met niggas, want niggas is de reden
Ze is in de eerste plaats in deze situatie terechtgekomen
Dacht dat deze intimidatie het ergste geval was
Ze leunde achterover en blies er zes in het gezicht van die jongen
Schot, hem, dood
Ik wil jou, mijn liefste
Nee, ik zal je niet eenzaam achterlaten
Je houdt je hoofd omhoog
Ik zal niet loslaten, want ik kan haar niet eenzaam achterlaten
Ik kan haar niet eenzaam achterlaten
Ik kan haar niet eenzaam achterlaten
Ik kan haar niet eenzaam achterlaten
Hij neukt niet met niggas, want niggas is de reden
Hij kwam in de eerste plaats in deze situatie terecht
Hij had geen vaderfiguur
Hij vertelde me dat zijn vader in het gezicht werd geschoten
En hij kan niet wachten om erachter te komen wie zijn moordenaar is
Hij heeft zijn leven gewijd en wil nu weten wie een motief had om zijn enige te vermoorden
vader
Hij voelde dat het iemand dichtbij moest zijn
Het kan niet iemand ver weg zijn die 'im' niet kende
Maar neem me niet kwalijk
Toen hij jonger was, rolde hij met zijn neef
De vrouw die hem de kneepjes van het vak liet zien
Ze zei altijd tegen hem, laat nooit een nigga of vrouw haar aanraken
En als iemand dat doet, dan horen ze alleen maar de baka baka baka baka
Op een dag was hij op het blok aan het rollen
Toen kwam deze geweldige vrouw naar hem toe en vertelde hem:
Dat ze zijn moeder was, man, die shit had hem bevroren
Hij wil haar niet geloven totdat ze zei: "Jongen, je hebt een moedervlek hierboven
je scrotum
Een litteken op je oog, kwam van toen je vier was, van toen je eraf viel in
de weg"
Op dat moment keek hij naar haar gezicht en hij bevroor
Ze zei hem wacht even, het is iets wat ze hem moet laten zien
Ze zegt tegen hem: "Ik wilde wachten tot je ouder werd"
Maar er was iets in mijn gedachten, ik moest het je laten zien
Het hele blok kent mij en het hele blok kent jou
Het hele blok kende dit verhaal, maar ze hebben het je niet verteld»
Zijn moeder zegt tegen hem: "Ik hoop dat je weet dat je vader een goede man was"
Maar hij had gewoon wat onzin tegen hem
Huh, nou, op een nacht, hij is verkloot met de pillen
Ik probeer hem te vertellen dat hij moet stoppen, maar alles wat ik zeg mislukt
Zie je, je kleine neef in Brooklyn zal opgelucht zijn
Ik weet dat ze van je houdt, maar het verhaal gaat dieper
Uh, zie je, je vader was een kruiper
Hij neukte haar, raakte haar aan, sloeg haar
Vroeger verliet ze haar, zo verward, dat ze een oude poker en reefer zou rijgen
Wacht, ik weet dat je wilt onderbreken, maar dit gaat dieper
Je hebt deze missie geleefd
Je probeert erachter te komen wie de nigga of de dader is van het vermoorden van je paps,
neger
Als je neef de reden is, is hij neergeschoten nigga
Ze zette zes schoten in hem uit de Glock, nigga»
Deze hoek was helemaal in zijn gedachten
Hij wist niet wat hij moest doen, hij begon zijn negen vast te pakken en uh
Voordat hij het wist, richtte hij het op zijn moeder en uh
Hij schoot haar recht in zijn ruggengraat, hij zei:
«Dit is waarom mijn leven vol leugens is geweest»
Niemand geeft om me, verdomme, wat heeft het voor zin om het te proberen?
Deze Glock aan mijn kant, als ik het tegen mijn moeder leg
Ik weet dat ik dood ga, maar in de hemel zou ik leven»
Adrenalinepompen, hartkloppingen, woordenwisselingen, we verlichtten
Bloeddruppels bevlekken de grond, zet het neer, je raakt
Zelfde kap, andere dag, zelfde zweep, andere clip, loslaten
Je weet hoe we in dezelfde shit belanden
Stunt, laat je bespringen, snijd de gedumpte mensen door elkaar
Hetzelfde blok waarop je pompt, is de plek waar je onderuit zakt
Tory vertelde me het verhaal, het klonk een beetje gek
Een kleine Nas, een kleine 2Pac, Brenda krijgt een baby
Hoeveel druk kun je aan voordat je breekt of breekt?
Liefde verandert in haat?
Fuck shit of nep, je volgende zet kan het moordcijfer verhogen
Van gemiddeld tot woest, tot halfautomatisch
Het is tragisch hoe de statische elektriciteit ons bezighoudt
Ik wil jou, mijn liefste
Nee, ik zal je niet eenzaam achterlaten
Je houdt je hoofd omhoog
Ik zal niet loslaten, want ik kan haar niet eenzaam achterlaten
Ik kan haar niet eenzaam achterlaten
Ik kan haar niet eenzaam achterlaten
Ik kan haar niet eenzaam achterlaten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt