The Balance - Torul

What’s the level of your happiness?

What do you need and what are you giving?

Simple questions, hard to answer

Where’s the balance?

What’s the measure?

One will always believe in freedom

One will always believe they deserve it

«All I want is, all I want is

To be happy, once again right now»

This cannot wait.

This cannot wait.

What’s the level of your efforts

Do you clean up or sweep your matters

Under a thick rug, out of sight so

No-one sees it, you don’t see it

And you always believed in freedom

And you always believed you deserved it

«All I want is, all I want is

To be happy, once again right now»

This cannot wait.

This cannot wait.

Shape me up, burn this dream

I can’t relate to what you say

Last word before I die and see

how pointless this was

Wat is het niveau van je geluk?

Wat heb je nodig en wat geef je?

Simpele vragen, moeilijk te beantwoorden

Waar is de balans?

Wat is de maatregel?

Men zal altijd in vrijheid geloven

Men zal altijd geloven dat ze het verdienen

«Alles wat ik wil is, alles wat ik wil is

Om gelukkig te zijn, nogmaals, nu meteen»

Dit kan niet wachten.

Dit kan niet wachten.

Wat is het niveau van uw inspanningen?

Ruimt u uw zaken op of veegt u uw zaken op?

Onder een dik vloerkleed, uit het zicht dus

Niemand ziet het, jij ziet het niet

En je geloofde altijd in vrijheid

En je dacht altijd dat je het verdiende

«Alles wat ik wil is, alles wat ik wil is

Om gelukkig te zijn, nogmaals, nu meteen»

Dit kan niet wachten.

Dit kan niet wachten.

Geef me vorm, verbrand deze droom

Ik kan me niet vinden in wat je zegt

Laatste woord voordat ik sterf en zie

hoe zinloos was dit