Being Lonely - Torrens Conscientium

Laughter is carried away by the wind

Dying within Me

All alone forgotten by the world,

Silent but still alive

Where were my dreams flying?

And by whose hand I’ll be buried?

I want to surrender to death,

But the darkness become lighter

On the glass of pale windows

The evening twilight has gone

The candle burns down in front of me

The perfect solitude

All alone with the thoughts.

Lachen wordt meegevoerd door de wind

Sterven in mij

Helemaal alleen vergeten door de wereld,

Stil maar toch levend

Waar vlogen mijn dromen naartoe?

En door wiens hand ik zal worden begraven?

Ik wil me overgeven aan de dood,

Maar de duisternis wordt lichter

Op het glas van bleke ramen

De avondschemering is voorbij

De kaars brandt voor mijn ogen

De perfecte eenzaamheid

Helemaal alleen met de gedachten.