Not My Loneliness, but Ours - topographies

Say it’s only your mind

I can’t see it from the outside

It gets better in time

Pain is only the image of yourself

Say it’s only your love

Or love’s only the outside

And no heavens above

Heaven’s only the image of yourself

Say it’s only your mind

(And it won’t last forever)

Say it’s only your mind

(And it won’t last for too long)

Say it’s only your mind

(And it won’t last forever)

Say it’s only your love

(Is there anything outside?)

Say it’s only the image of yourself

Say it’s only your love

(Is there anything outside?)

Say it’s only your love

Say it’s only the image of yourself

Say it’s only your love

Say it’s only your love

Say it’s only your lov

Zeg dat het alleen je geest is

Ik kan het van de buitenkant niet zien

Het wordt na verloop van tijd beter

Pijn is slechts het beeld van jezelf

Zeg dat het alleen jouw liefde is

Of liefde is alleen de buitenkant

En geen hemel boven

De hemel is alleen het beeld van jezelf

Zeg dat het alleen je geest is

(En het zal niet eeuwig duren)

Zeg dat het alleen je geest is

(En het duurt niet te lang)

Zeg dat het alleen je geest is

(En het zal niet eeuwig duren)

Zeg dat het alleen jouw liefde is

(Is er iets buiten?)

Stel dat het alleen het beeld van jezelf is

Zeg dat het alleen jouw liefde is

(Is er iets buiten?)

Zeg dat het alleen jouw liefde is

Stel dat het alleen het beeld van jezelf is

Zeg dat het alleen jouw liefde is

Zeg dat het alleen jouw liefde is

Zeg dat het alleen jouw geliefde is