
Hieronder staat de songtekst van het nummer Buggin' , artiest - Topaz Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Topaz Jones
Ugh
Yeah, yeah, yeah
Uh-huh, Yeah
The other day I saw a spider on my wall
I watched it crawl to the ceiling
Thought to myself, being small looked appealing
No billing receipts, just chilling and sleeping
Resting on the windowsill, creeping (ah)
But see the problem is, policy and politics
Always play a role no matter where you go or how you live
Some play the cut, some climb, other’s reclining
Summertime, none of us outside when sun is shining
Come out at night you’ll see what we talking about
Niggas spitting that finesse with flies all in they mouth
Be quit as a mouse the moment that w hear one step
If you not light on your feet, you might get crushed next
Lucky to make it to a day, the way the murder rate was
Them people come, we getting sprayed
They might exterminate us
Wonder if hate is in their heart, or is it taught?
Then a daddy long leg dropped game between a cough…
Ahem, Ahem
Listen, by spinning the web
You could ditch these conditions and be winning instead
Told me tall tales of niggas who fled
Never saw them again
Said they just busy or I ain’t visit him yet
Type of shit that had me, itchin' my head
Conflicted in bed, rolled a spliff look like I twisted a dread (ugh)
Before I knew it, I was stitching a thread
Only God could predict where it lead, and so I…
Ease on down the Silk Road…
Strutting like a pimp, better give me what I’m owed
Welcome to the big city, hit the kitchen where all the milk flows
Niggas swimming in a bowl of Cheerio’s, I froze
Was bitten by a mosquito, don’t mean to be a pest
But this is only the beginning, come and see the rest
An hour later, had a corner by the fridge
Threw a flick up for the fleas, show the homies how I live
And now I kick it with the Beatles on the nightly
I wonder why it ain’t too many out here like me
They must lazy, either that or want a hand out
I got like eight, still ain’t even invite the fam out
Business is booming, there’s rumors I’ll expand now
Visions of moving like humans through this damn house
I’m hearing crickets, they hate, cause they can’t speak the language
Said «boy you buggin', you’ll be lucky if they leave you hanging»
The next morning, heard pots and pans clattering
A gut curdling scream, the fine china-
A finger pointed at me, there were tears in her eyes
In that moment realized, what we fear we despise
They say the rise of a king always doubles the fall
Either pen or the sword, it’s just luck of the draw
And the cards that we dealt wasn’t shuffled at all
Man it’s a wild goose chase, got me ducking the law
I looked back to my hood before I could reconsider
Ended up under somebody big momma house slipper
A gust of wind, I shiver from the cold
Then I woke up to a tickle on my shoulder…
I must be buggin', gotta be buggin' buggin' out
I must be buggin', gotta be buggin' buggin' out
You buggin' out yo, yo, yo
You buggin' out yo, yo, yo
(Outro)
When we was at Motown, after rehearsal
Everybody went out to eat, Barry Gordy said «Everybody's going bowling»
We sisters came from Monongahela Pennsylvania
There was one bowling alley- blacks were not allowed
Didn’t know what to do, we had never been inside of a bowling alley before
My mother always taught us-
«If you don’t know what to do, be a good listener»…
Ugh
Ja, ja, ja
Uh-huh, ja
Laatst zag ik een spin op mijn muur
Ik zag het naar het plafond kruipen
Dacht bij mezelf: klein zijn zag er aantrekkelijk uit
Geen factuurbonnen, gewoon chillen en slapen
Rustend op de vensterbank, kruipend (ah)
Maar zie het probleem is, beleid en politiek
Speel altijd een rol, waar je ook heen gaat of hoe je leeft
Sommigen spelen de cut, sommigen klimmen, anderen liggen achterover
Zomer, niemand van ons buiten als de zon schijnt
Kom 's avonds naar buiten en je zult zien waar we het over hebben
Niggas spugen die finesse met vliegen allemaal in hun mond
Stop als een muis op het moment dat we een stap horen
Als je niet licht op je voeten loopt, kun je de volgende keer verpletterd worden
Gelukkig om een dag te halen, zoals het moordpercentage was
Die mensen komen, we worden bespoten
Ze zouden ons kunnen uitroeien
Vraag je je af of haat in hun hart is, of is het aangeleerd?
Toen liet een vader met lange benen een spel vallen tussen een hoest...
Ahem, Ahem
Luister, door het web te spinnen
U kunt van deze voorwaarden afstappen en in plaats daarvan winnen
Vertelde me lange verhalen van niggas die vluchtten
Heb ze nooit meer gezien
Zei dat ze het gewoon druk hebben of dat ik hem nog niet bezoek?
Het soort shit dat me had, jeukte mijn hoofd
Conflict in bed, rolde een spliff eruit alsof ik een dread had gedraaid (ugh)
Voordat ik het wist, naaide ik een draad
Alleen God kon voorspellen waar het toe zou leiden, en dus ik...
Ga rustig verder over de Zijderoute...
Strutting als een pooier, geef me maar wat ik verschuldigd ben
Welkom in de grote stad, ga naar de keuken waar alle melk stroomt
Niggas zwemmen in een kom van Cheerio's, ik bevroor
Werd gebeten door een mug, bedoel niet dat het een plaag is
Maar dit is nog maar het begin, kom en zie de rest
Een uur later had ik een hoekje bij de koelkast
Gooide een klap voor de vlooien, laat de homies zien hoe ik leef
En nu schop ik het 's avonds met de Beatles
Ik vraag me af waarom er hier niet zo veel zijn zoals ik
Ze moeten lui zijn, of dat willen ze uitdelen
Ik heb er acht, ik nodig de fam nog steeds niet eens uit
De zaken gaan goed, er gaan geruchten dat ik nu ga uitbreiden
Visioenen om als mensen door dit verdomde huis te bewegen
Ik hoor krekels, ze haten, omdat ze de taal niet spreken
Zei: "jongen, jij buggin', je zult geluk hebben als ze je laten hangen"
De volgende ochtend hoorden we potten en pannen kletteren
Een huiveringwekkende schreeuw, het fijne porselein-
Een vinger wees naar mij, er stonden tranen in haar ogen
Op dat moment beseften we wat we vrezen dat we verachten
Ze zeggen dat de opkomst van een koning altijd de val verdubbelt
Ofwel pen of het zwaard, het is gewoon geluk van de loting
En de kaarten die we hebben uitgedeeld, zijn helemaal niet geschud
Man, het is een wilde gansjacht, ik heb de wet ontduiken
Ik keek terug naar mijn kap voordat ik kon heroverwegen
Eindigde onder iemand grote mama huis pantoffel
Een windvlaag, ik huiver van de kou
Toen werd ik wakker met een kriebel in mijn schouder...
Ik moet buggin' zijn, moet worden buggin' buggin' out
Ik moet buggin' zijn, moet worden buggin' buggin' out
Je loopt uit de hand yo, yo, yo
Je loopt uit de hand yo, yo, yo
(Outro)
Toen we in Motown waren, na de repetitie
Iedereen ging uit eten, Barry Gordy zei: "Iedereen gaat bowlen"
Wij zussen kwamen uit Monongahela Pennsylvania
Er was één bowlingbaan - zwarten waren niet toegestaan
We wisten niet wat te doen, we waren nog nooit in een bowlingbaan geweest
Mijn moeder heeft ons altijd geleerd-
"Als je niet weet wat je moet doen, luister dan goed"...
NoMBe, Topaz Jones, IHF • 2019
Leven Kali, Smino, Topaz Jones • 2020
Khary, Haasan Barclay, Topaz Jones • 2018
Angelo Mota, Topaz Jones, Angelo • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt