
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rosetta Stoned , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alright then, picture this if you will:
10 to 2 AM, X, Yogi DMT, and a box of Krispy Kremes, in my "need to know" pose, just outside of Area 51.
Contemplating the whole "chosen people" thing with just a flaming stealth banana split the sky like one would hope but never really expect to see in a place like this.
Cutting right angle donuts on a dime and stopping right at my Birkenstocks, and me yelping...
Holy fucking shit!
Then the X-Files being, looking like some kind of blue-green Jackie Chan with Isabella Rossellini lips and breath that reeked of vanilla Chig Champa,
Did a slow-mo Matrix descent out of the butt end of the banana vessel and hovered above my bug-eyes, my gaping jaw, and my sweaty L. Ron Hubbard upper lip and all I could think was: "I hope Uncle Martin here
doesn't notice that I pissed my fuckin' pants."
So light in his way,
Like an apparition,
He had me crying out,
"Fuck me.
It's gotta be
Deadhead Chemistry.
The blotter got right on top of me.
Got me seein' E-motherfuckin'-T!"
And after calming me down with some orange slices and some fetal spooning, E.T.
revealed to me his singular purpose.
He said, "You are the Chosen One, the One who will deliver the message. A message of hope for those who choose to hear it and a warning for those who do not."
Me.
The Chosen One?
They chose me!
And I didn't even graduate from fuckin' high school.
You'd better...
You'd better...
You'd better...
You'd better listen
Then he looked right through me
With somniferous almond eyes.
Don't even know what that means
Must remember to write it down.
This is so real.
Like the time Dave floated away.
See my heart is pounding,
'Cause this shit never happens to me.
Can't breathe, right now!
It was so real.
Like I woke up in Wonderland.
All sort of terrifying.
I don't wanna be all alone when I tell this story.
And can anyone tell me why
You all sound like Peanuts parents
Will I ever be coming down?
This is so real.
Finally it's my lucky day.
See my heart is racing,
'Cause this shit never happens to me.
Can't breathe, right now!
You believe me, don't you?
Please believe what I just said, see the Dead ain't touring.
And this wasn't all in my head.
See they took me by the hand and invited me right in,
Then they showed me something.
I don't even know where to begin.
Strapped down my bed.
Feet cold and eyes red.
I'm out my head.
Am I alive, am I dead?
Can't remember what they said.
God damn.
Shit the bed!
High... I I I I I... high... I I I I I
High
Overwhelmed as one would be, placed in my position.
Such a heavy burden now to be the one.
Born to bear and bring to all the details of our ending
To write it down for all the world to see.
But I forgot my pen,
Shit the bed again,
Typical.
Strapped down my bed.
Feet cold and eyes red.
I'm out my head.
Am I alive, am I dead?
Sunkist and Sudafed,
Gyroscopes and infrared.
Won't help, brain dead.
Can't remember what they said.
God damn.
Shit the bed!
I can't remember what they said to me.
Can't remember what they said to make me out to be a hero!
Can't remember what they said.
Bob help me.
Can't remember what they said.
Don't know.
Won't know.
God damn.
Shit the bed!
Oké, stel je dit dan voor als je wilt:
10 tot 2 uur, X, Yogi DMT, en een doos Krispy Kremes, in mijn "need to know" pose, net buiten Area 51.
Het hele "uitverkoren volk"-gedoe overwegen met alleen een vlammende stealth-banaan splijt de lucht zoals je zou hopen, maar nooit echt verwacht te zien op een plek als deze.
Rechthoekige donuts snijden op een dubbeltje en stoppen bij mijn Birkenstocks, en ik jankte...
Heilige verdomde shit!
Dan zijn de X-Files, die eruitzien als een soort blauwgroene Jackie Chan met Isabella Rossellini-lippen en adem die naar vanille Chig Champa stonk,
Daalde een slow-mo Matrix uit het uiteinde van het bananenvat en zweefde boven mijn insectenogen, mijn gapende kaak en mijn bezwete bovenlip van L. Ron Hubbard en het enige wat ik kon denken was: "Ik hoop dat oom Martin hier is
merkt niet dat ik in mijn broek gepist heb."
Zo licht op zijn weg,
Als een verschijning,
Hij liet me huilen,
"Neuk mij.
Het moet zijn
Deadhead-chemie.
Het vloeipapier kwam bovenop me terecht.
Ik zie E-motherfuckin'-T!"
En nadat ik me had gekalmeerd met wat sinaasappelschijfjes en wat foetale lepels, E.T.
openbaarde mij zijn bijzondere doel.
Hij zei: "U bent de Uitverkorene, degene die de boodschap zal brengen. Een boodschap van hoop voor degenen die ervoor kiezen om het te horen en een waarschuwing voor degenen die dat niet doen."
Mij.
De uitverkorene?
Ze hebben mij gekozen!
En ik ben niet eens afgestudeerd van de verdomde middelbare school.
Je kunt beter...
Je kunt beter...
Je kunt beter...
Je kunt beter luisteren
Toen keek hij dwars door me heen
Met slaperige amandelogen.
Weet niet eens wat dat betekent
Moet onthouden om het op te schrijven.
Dit is zo echt.
Zoals die keer dat Dave wegdreef.
Zie mijn hart bonst,
Want deze shit overkomt mij nooit.
Ik kan nu niet ademen!
Het was zo echt.
Alsof ik wakker werd in Wonderland.
Allemaal angstaanjagend.
Ik wil niet alleen zijn als ik dit verhaal vertel.
En kan iemand mij vertellen waarom?
Jullie klinken allemaal als Peanuts-ouders
Zal ik ooit naar beneden komen?
Dit is zo echt.
Eindelijk is het mijn geluksdag.
Zie mijn hart bonst,
Want deze shit overkomt mij nooit.
Ik kan nu niet ademen!
Je gelooft me, nietwaar?
Geloof alsjeblieft wat ik net zei, zie dat de Doden niet touren.
En dit zat niet allemaal tussen mijn oren.
Kijk, ze namen me bij de hand en nodigden me uit om binnen te komen,
Toen lieten ze me iets zien.
Ik weet niet eens waar ik moet beginnen.
Mijn bed vastgebonden.
Koude voeten en rode ogen.
Ik ben uit mijn hoofd.
Leef ik, ben ik dood?
Ik kan me niet herinneren wat ze zeiden.
Godverdomme.
Shit het bed!
Hoog... I I I I I... hoog... I I I I I
Hoog
Overweldigd als iemand zou zijn, geplaatst in mijn positie.
Zo'n zware last om nu de ware te zijn.
Geboren om te dragen en tot in de details van ons einde te brengen
Om het op te schrijven zodat de hele wereld het kan zien.
Maar ik vergat mijn pen,
Shit het bed weer,
Typisch.
Mijn bed vastgebonden.
Koude voeten en rode ogen.
Ik ben uit mijn hoofd.
Leef ik, ben ik dood?
Sunkist en Sudafed,
Gyroscopen en infrarood.
Helpt niet, hersendood.
Ik kan me niet herinneren wat ze zeiden.
Godverdomme.
Shit het bed!
Ik kan me niet herinneren wat ze tegen me zeiden.
Ik kan me niet herinneren wat ze zeiden om van mij een held te maken!
Ik kan me niet herinneren wat ze zeiden.
Bob help me.
Ik kan me niet herinneren wat ze zeiden.
Weet niet.
Zal het niet weten.
Godverdomme.
Shit het bed!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt