Hieronder staat de songtekst van het nummer Touch 1-touch All , artiest - Tony Touch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tony Touch
Yo, down south, niggas know about crackas and black people
When I came up north, I started hangin' with Latinos
The Borikéns and Taínos and even the Arawaks
It’s the language that be dividin' the Spanish from blacks
My name is eme (M) de la gente, comprende, entiende
You feel me, Veicus to the Bronx, Habana to South Philly
We the same people, startin' way before Puerto Rico
Our history is more than just packages of perico
From Columbia, El Chocó—they black too
Zapatistas in Mexico, we fightin' for you
Sandinistas in Nicaragua keepin' it true
Like the Túpac Amaru down in Peru
My name is eme (M) uno, revolutionary
You can still catch a puño.
My style straight sucio
Police straight puto, we keepin' it caliente
DPZ, Tone Touch, we buildin' this movimiente
And the only way we winnin' is black and brown power
No backin' down, now is the time to get ours
If you touch one, you touch all—it's more than a rhyme
We in this together son, your beef is mine
My people, my people, we struggle, we struggle together
I’m with you, I’m with you, my nigga.
Whatever, whatever
Mami, don’t be twistin' up ya nose, I’m your forgotten brotha
Spanish rose ain’t got no love for a brotha?
We the same folk, same boat, same heritage
The slave ships with the P.R. just like America
Now just because you light, don’t be thinkin' that you white
Puerto Ricans and blacks, we still fightin' for our rights
See, we’re from the same root love.
We on the same team
I’ll put my cornbread and greens with your rice and beans
For every Black Panther party there’s a Young Lord
We oppressed by the same system, so it’s one cause
Latin Kings know ‘bout that gold and black on one flag
All my Spanish-speaking comrades, hold ya rag
We want squad, libertad, from Cuba to Angola
Che’s spirits, still in the youth—they can’t hold us
The hot weather to conquer, the Capoeira
The Spanish moms and black pops that got together
A struggle in the ghetto is a struggle in the barrio
DPZ, Tony Touch, all up in ya audio
You touch one, yo, you touch all
And if you with U.S.A., then mothafuck y’all
My people, my people, we struggle, we struggle together
I’m with you, I’m with you, my nigga.
Whatever, whatever
Yo, yo, yo, yo, united we stand, that’s why I invited my man
M-1, big stic.
It’s all a part of the plan
I’mma smash this shit, like, as hard as I can
Blast right quick from here to as far as Japan
I come through with my fam ‘cause we bringin' the rawk'
Leavin' you stuck.
Really, we ain’t givin' a fluck
We touch one, we touch all, we about to get hectic
If my crew don’t get in, then the Touch make a exit
To the rear, I’m outta here, don’t front on my brothas
I takes care of them, before I takes care of others
Barkin' on these crooked cops and undercovers
Put 'em on the spot and rock 'em with the butters
It’s just a preview.
Enemy, I see you
You tryin' to creep through, but we gon' defeat you
Sooner or later, I’mma let go the lethal
And rep for my people like Pedro Albizu
My people, my people, we struggle, we struggle together
I’m with you, I’m with you, my nigga.
Whatever, whatever
Yo, in het zuiden, niggas weten over crackas en zwarte mensen
Toen ik naar het noorden kwam, begon ik met Latino's rond te hangen
De Borikéns en Taínos en zelfs de Arawaks
Het is de taal die het Spaans van zwarten scheidt
Mijn naam is eme (M) de la gente, comprende, entiende
Je voelt me, Veicus naar de Bronx, Habana naar South Philly
Wij dezelfde mensen, beginnen ver voor Puerto Rico
Onze geschiedenis is meer dan alleen pakjes perico
Van Columbia, El Chocó - ze zijn ook zwart
Zapatista's in Mexico, we vechten voor je
Sandinisten in Nicaragua houden het waar
Zoals de Túpac Amaru in Peru
Mijn naam is eme (M) uno, revolutionair
Je kunt nog steeds een puño vangen.
Mijn stijl straight sucio
Politie straight puto, we houden het caliente
DPZ, Tone Touch, we bouwen deze film
En de enige manier waarop we winnen is zwarte en bruine kracht
Geen backin' down, dit is het moment om de onze te krijgen
Als je er één aanraakt, raak je alles aan - het is meer dan een rijm
Wij in dit samen zoon, jouw rundvlees is van mij
Mijn volk, mijn volk, we strijden, we strijden samen
Ik ben bij je, ik ben bij je, mijn nigga.
Wat dan ook
Mami, draai je neus niet op, ik ben je vergeten broer
Spaanse roos heeft geen liefde voor een brotha?
Wij dezelfde mensen, dezelfde boot, hetzelfde erfgoed
De slaaf wordt net als Amerika met de PR verzonden
Nu, alleen omdat je licht, denk niet dat je wit bent
Puerto Ricanen en zwarten, we vechten nog steeds voor onze rechten
Kijk, we komen uit dezelfde wortel liefde.
Wij zitten in hetzelfde team
Ik doe mijn maisbrood en groenten bij je rijst en bonen
Voor elk Black Panther-feest is er een Young Lord
We worden onderdrukt door hetzelfde systeem, dus het is één oorzaak
Latin Kings weten 'bout that gold and black on one flag'
Al mijn Spaanssprekende kameraden, wacht even
We willen een squadron, libertad, van Cuba naar Angola
Che's geesten, nog in de jeugd - ze kunnen ons niet vasthouden
Het hete weer om te veroveren, de Capoeira
De Spaanse moeders en zwarte pops die samen kwamen
Een strijd in het getto is een strijd in de wijk
DPZ, Tony Touch, alles in je audio
Je raakt er één aan, yo, je raakt alles aan
En als je met de VS bent, dan mothafuck jullie allemaal
Mijn volk, mijn volk, we strijden, we strijden samen
Ik ben bij je, ik ben bij je, mijn nigga.
Wat dan ook
Yo, yo, yo, yo, verenigd staan we, daarom heb ik mijn man uitgenodigd
M-1, grote stok.
Het maakt allemaal deel uit van het plan
Ik sla deze shit zo hard als ik kan
Schiet snel van hier tot zo ver als Japan
Ik kom door met mijn fam, want we brengen de rawk'
Je vast laten zitten.
Echt, we geven geen geluk
We raken er één aan, we raken alles aan, we gaan hectisch worden
Als mijn bemanning er niet in komt, dan moet de Touch een uitgang maken
Aan de achterkant, ik ben hier weg, niet vooraan op mijn broers
Ik zorg voor hen, voordat ik voor anderen zorg
Barkin' op deze corrupte agenten en undercovers
Zet ze op hun plek en rock ze met de boters
Het is slechts een voorbeeld.
Vijand, ik zie je
Je probeert er doorheen te kruipen, maar we gaan je verslaan
Vroeg of laat laat ik de dodelijke los
En vertegenwoordiger voor mijn mensen zoals Pedro Albizu
Mijn volk, mijn volk, we strijden, we strijden samen
Ik ben bij je, ik ben bij je, mijn nigga.
Wat dan ook
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt