
Hieronder staat de songtekst van het nummer Canzone blu (base ) , artiest - Tony Renis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tony Renis
Da un minuto ho aperto gli occhi,
come il solito è mattino,
sì però
stavolta non ti ho vicino.
Sei partita ieri sera,
tornerai tra poche ore,
sì lo so, però,
che vuoto al cuore.
Non so più restare solo,
fumerò una sigaretta,
no, il tempo no,
non va più in fretta.
Forse è meglio la chitarra,
inventare una canzone
per sentirti qui
vicino a me.
Canzone blu,
azzurri sono i sogni
come azzurri sono gli occhi
che hai tu.
Canzone blu,
un sentimento chiaro
com'è chiaro quel sorriso
che fai tu.
Ia la la la la la la la…
Tu che sei l’ispirazione,
sentirai questa canzone,
io non ho mestiere
ma una gran passione.
Vievi vieni poesia,
vieni vieni melodia,
mi farete un pò
di compagnia.
Quando tu sarai tornata,
devo averla terminata
questa strana, pazza
serenata.
Ma di colpo ho l’impressione
che ho finito la canzone,
torna presto
e te la canterò.
Canzone blu,
azzurri sono i sogni
come azzurri sono gli occhi
che hai tu.
Canzone blu,
un sentimento chiaro
com'è chiaro quel sorriso
che fai tu.
Canzone blu,
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la.
Canzone blu,
un sentimento chiaro
com'è chiaro quel sorriso
che fai tu.
Un sentimento chiaro
com'è chiaro quel sorriso
che fai tu.
Voor een minuut heb ik mijn ogen geopend,
zoals gewoonlijk is het ochtend,
Ja maar
deze keer heb ik je niet in de buurt.
Je ging gisteravond weg,
je bent over een paar uur terug,
ja ik weet het wel,
die leegte in het hart.
Ik weet niet meer hoe ik alleen moet zijn
Ik zal een sigaret roken
nee, tijd nee,
het gaat niet snel meer.
Misschien is de gitaar beter,
een lied verzinnen
om je hier te horen
dicht bij mij.
blauw lied,
blauw zijn de dromen
hoe blauw zijn de ogen
dat je hebt.
blauw lied,
een duidelijk gevoel
hoe duidelijk is die glimlach
wat doe jij.
Ia la la la la la la la ...
Jij die de inspiratie bent,
je zult dit lied horen,
ik heb geen beroep
maar een grote passie.
Kom, kom poëzie,
kom kom melodie,
je maakt me een beetje
gezelschap.
Wanneer je terug bent,
Ik moet klaar zijn
deze vreemde, gekke
serenade.
Maar ineens heb ik de indruk
dat ik het lied afmaakte,
kom snel terug
en ik zal het voor je zingen.
blauw lied,
blauw zijn de dromen
hoe blauw zijn de ogen
dat je hebt.
blauw lied,
een duidelijk gevoel
hoe duidelijk is die glimlach
wat doe jij.
blauw lied,
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la.
blauw lied,
een duidelijk gevoel
hoe duidelijk is die glimlach
wat doe jij.
Een duidelijk gevoel
hoe duidelijk is die glimlach
wat doe jij.
Tony Renis • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt