Just in Time (feat. Count Basie) - Tony Bennett, Count Basie

I was resting comfortably, face down in the gutter

Life was serene, I knew where I was at

«There's no hope for him,» my dearest friends would mutter

I was something dragged in by the cat.

Then …

Just in time

I found you just in time

Before you came my time

Was running low

I was lost

The losing dice were tossed

My bridges all were crossed

Nowhere to go

Now you’re here

And now I know just where I’m going

No more doubt or fear

Cause I found my way

For love came just in time

You found me just in time

And saved my lonely life

That lovely day

Ik lag comfortabel te rusten, met mijn gezicht naar beneden in de goot

Het leven was sereen, ik wist waar ik was

«Er is geen hoop voor hem», mompelen mijn beste vrienden

Ik was iets dat door de kat werd meegesleurd.

Dan …

Net op tijd

Ik heb je net op tijd gevonden

Voordat je mijn tijd kwam

Was bijna leeg

Ik was verdwaald

De verliezende dobbelstenen werden gegooid

Mijn bruggen zijn allemaal gekruist

Nergens om naartoe te gaan

Nu dat je hier bent

En nu weet ik precies waar ik heen ga

Geen twijfel of angst meer

Omdat ik mijn weg heb gevonden

Want liefde kwam net op tijd

Je hebt me net op tijd gevonden

En redde mijn eenzame leven

Die mooie dag