Growing Pains (feat. Count Basie) - Tony Bennett, Count Basie

One day your mama drops the hem of your skirt

Next day you give up yelling what’s for dessert

You can’t explain it but you’re one solid hurt

Baby, you’ve got growing pains

Your Christmas penny doesn’t look half so bright

Papa’s not president since maybe tonight

When you’re not quite so sure that Mom’s always right

Baby, you’ve got growing pains

Nothing’s wrong, just growing pains

And they’ll never hurt too long

When there are cobwebs in dreams that you weave

When there’s no magic in the words 'Make believe'

When doubt comes peeping out and tugs at your sleeve

Baby, you’ve got growing pains

When you come home from school and don’t slam the door

Ride down the banisters or slide 'cross the floor

When you don’t cry for every toy in the store

Baby, you’ve got growing pains

They’re not bad, just growing pains

You’ll be awfully glad you had

Op een dag laat je moeder de zoom van je rok vallen

De volgende dag stop je met schreeuwen wat we als toetje hebben

Je kunt het niet uitleggen, maar je bent een stevige gekwetst

Schat, je hebt groeipijnen

Je kerstpenning ziet er niet half zo helder uit

Papa is geen president sinds misschien vanavond

Als je niet zo zeker weet dat mama altijd gelijk heeft

Schat, je hebt groeipijnen

Niks aan de hand, alleen groeipijnen

En ze zullen nooit te lang pijn doen

Wanneer er spinnenwebben zijn in dromen die je weeft

Als er geen magie zit in de woorden 'Make believe'

Wanneer twijfel naar buiten komt en aan je mouw trekt

Schat, je hebt groeipijnen

Als je thuiskomt van school en niet met de deur gooit

Rijd de trapleuning af of schuif 'over de vloer'

Als je niet huilt om elk stuk speelgoed in de winkel

Schat, je hebt groeipijnen

Ze zijn niet slecht, alleen groeipijnen

Je zult heel blij zijn dat je had