Hieronder staat de songtekst van het nummer Hit the Coast , artiest - Tone Loc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tone Loc
And it is another hot day in Southern California
As we break it down to you live, as the sand band comes to ya
From the hot one
KSUN
The K-Sun
Where we got it going on all day and night
Looks like another hot one out there
Highs reaching 102, lows reaching 69
Women, put on those bikinis, and
Guys
Please, take off those speedos
As we break off into another one by the wild man himself
Mr. L-O-C
On station
K, S-U-N
Hmm
Yeah
I dig
Mmmhmmm
I bump the drums, the bass, the flute, the harmonica
All the way from Malibu to Santa Monica
Up to Long Beach
Back to Huntington
Take out my scope, so I can the honies run
Cause when I see one
I gotta have one
I won’t nab one, reach out and grab one
I get 'em, close, and then I
Scan it
From the Pacific, all the way to the At-
Lantic
Put my locs on, top back, profilin'
Ridin'
From Florida to Long Island
And every place in between cause I’m a
Chiller
And like Michael Jackson, more than a
Thriller
I’m shinin' bright like a sun where the sea blocks
And runnin' thangs like a fresh pair of Reebox
When me and the homies
Get together for a roast
Yeah, we hit straight for the coast
Yeah
Yeah
I dig
Yeah
I dig
Yeah
I dig
School’s out
No one thinking about the lesson
No more homework, ain’t worried about your profession
You just wanna chill in the sun
Relax with a honey and have fun, fun, fun
I know a lot of y’all know exactly what I’m speakin'
Working hard all week long, just for the weekend
The boss is down your neck, no respect
The only reason I can stay
Is for the paycheck
And so, what the hay, cause it pays
But hell
Everybody needs a little raise
The harder you work, the less you get
The more you hold it in
The more you wanna talk
You just relax before somebody gets
Hurt
And find yourself gone out of work
You get strong
Think it matter your post
But if you need to relax, hey
Hit the coast
I dig
Yeah, heh he
I dig
Yeah
I dig
Yeah
I dig
Man, there’s honies goin' up and down the coastline
My favorite spot is the Venice Shortline
Muscle Beach
Cause that’s where they all chill
Hit the beaches
Or just go and stand still
One way or another
They’re coming my way
Either on they bikes, on they feet, or they rollin' skates
I chill cause they know that I’m ready for 'em
And like Aretha Franklin, I’m a Rock Steady for 'em
And have plenty R-E-S-P-E-C-T
So that
L-O-C can get some L-O-V-E
From a honey tip with a money grip
Cause I ain’t down for no funny
Yo Loc
You startin' to trip in here
Yo man
You know how I feel by the tan
So when you really need that rough that you don’t roast
You know what to do, homie
Hit the coast
Yeah
I dig
Yeah
I dig
Yeah
I dig
Yeah
I dig
Yeah
I dig
Yeah
I dig (I dig…)
En het is weer een warme dag in Zuid-Californië
Zoals we het opsplitsen tot je leeft, zoals de zandband naar je toe komt
Van de hete
KSUN
de K-zon
Waar we de hele dag en nacht mee bezig zijn
Ziet eruit als een andere hete die er is
Hoogtepunten tot 102, dieptepunten tot 69
Vrouwen, trek die bikini's aan en
Jongens
Alsjeblieft, doe die speedo's uit
Terwijl we in een andere uiteenvallen door de wilde man zelf
De heer L-O-C
Op station
K, S-U-N
Hmm
Ja
Ik graaf
Mmmmmm
Ik stoot tegen de drums, de bas, de fluit, de mondharmonica
Helemaal van Malibu tot Santa Monica
Tot aan Long Beach
Terug naar Huntington
Haal mijn kijker tevoorschijn, zodat de schatjes kunnen rennen
Want als ik er een zie
Ik moet er een hebben
Ik zal er geen pakken, reik uit en pak er een
Ik snap ze, dichtbij, en dan
Scan het
Van de Stille Oceaan tot aan de At-
Lantic
Zet mijn locs op, top terug, profilin'
rijden
Van Florida naar Long Island
En elke plaats daartussenin, want ik ben een
Koeler
En net als Michael Jackson, meer dan een
Thriller
Ik straal helder als een zon waar de zee blokkeert
En runnin' thangs als een nieuw paar Reebox
Wanneer ik en de homies
Kom samen voor een braadstuk
Ja, we gaan recht op de kust af
Ja
Ja
Ik graaf
Ja
Ik graaf
Ja
Ik graaf
School is uit
Niemand denkt aan de les
Geen huiswerk meer, maak je geen zorgen over je beroep
Je wilt gewoon chillen in de zon
Ontspan met een schat en veel plezier, plezier, plezier
Ik weet dat veel van jullie precies weten wat ik bedoel
De hele week hard werken, alleen voor het weekend
De baas zit in je nek, geen respect
De enige reden waarom ik kan blijven
Is voor het salaris
En dus, wat het hooi, want het loont
Maar hel
Iedereen heeft een kleine verhoging nodig
Hoe harder je werkt, hoe minder je krijgt
Hoe langer je het inhoudt
Hoe meer je wilt praten
Je ontspant gewoon voordat iemand krijgt
Zeer doen
En merk dat je zonder werk zit
Je wordt sterk
Denk dat het je bericht uitmaakt
Maar als je moet ontspannen, hé
Raak de kust
Ik graaf
Ja, hehe
Ik graaf
Ja
Ik graaf
Ja
Ik graaf
Man, er gaan schatjes op en neer langs de kustlijn
Mijn favoriete plek is de Venice Shortline
Spierstrand
Want daar chillen ze allemaal
Raak de stranden
Of ga gewoon staan en sta stil
Op een of andere manier
Ze komen mijn kant op
Ofwel op hun fietsen, op hun voeten, ofwel op rolschaatsen
Ik chill omdat ze weten dat ik er klaar voor ben
En net als Aretha Franklin ben ik een Rock Steady voor 'em
En heb genoeg R-E-S-P-E-C-T
Zodat
L-O-C kan wat L-O-V-E krijgen
Van een honingtip met een geldgreep
Omdat ik niet gek ben
Yo-lokatie
Je begint hier te trippen
ho man
Je weet hoe ik me voel door de kleurtje
Dus als je echt dat ruige nodig hebt dat je niet braadt
Je weet wat je moet doen, homie
Raak de kust
Ja
Ik graaf
Ja
Ik graaf
Ja
Ik graaf
Ja
Ik graaf
Ja
Ik graaf
Ja
ik graaf (ik graaf…)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt