Remember - Tomorrow's Eve

I fear that «love"is much too weak a word

to tell of what we had so long ago

you used to read the thoughts right off my eyes

you were closer to me than my own heart

I miss the whispered words at night

the songs we used to sing

and I don’t eat, don’t speak, don’t sleep

I can only hope

I will remember

this one, this real love

your voice and your words

our night and our days

I won’t forget

the love I once had

and I cannot sleep…

«my love, remember me

don’t let slip the time we had

for I cannot live if not within your mind!

you must remember!

don’t let them take away

my voice and my words

our days and our nights

please don’t forget

you must remember!

hold on to me!

this love was our home

our rock in the storm

please don’t forget the love we once had»

the doctors:

«illusional and still confused

his pills had no effect

200 volts into his brain will help

to clear his mind

he is cured!»

the pills took away from me

the only love I had

now memory

cruel memory has left me alone

I can’t remember her face

her voice, her eyes

I don’t know why

I am locked up in her

and what was the crime?

and why can’t I sleep?

what was the crime?

Ik vrees dat 'liefde' een veel te zwak woord is

om te vertellen wat we zo lang geleden hadden

je las de gedachten zo uit mijn ogen

je was dichter bij mij dan mijn eigen hart

Ik mis de gefluisterde woorden 's nachts

de liedjes die we vroeger zongen

en ik eet niet, spreek niet, slaap niet

Ik kan alleen maar hopen

Dat zal ik onthouden

deze, deze echte liefde

je stem en je woorden

onze nacht en onze dagen

Ik zal het niet vergeten

de liefde die ik ooit had

en ik kan niet slapen...

«mijn liefste, onthoud mij

laat de tijd die we hadden niet glippen

want ik kan niet leven als ik niet in je geest ben!

je moet onthouden!

laat ze niet wegnemen

mijn stem en mijn woorden

onze dagen en onze nachten

vergeet alsjeblieft niet

je moet onthouden!

houd me vast!

deze liefde was ons thuis

onze rots in de storm

vergeet alsjeblieft niet de liefde die we ooit hadden»

de doktoren:

«illusoir en nog steeds verward»

zijn pillen hadden geen effect

200 volt in zijn hersenen zal helpen

om zijn hoofd leeg te maken

hij is genezen!»

de pillen namen me weg

de enige liefde die ik had

nu geheugen

wrede herinnering heeft me met rust gelaten

Ik kan me haar gezicht niet herinneren

haar stem, haar ogen

Ik weet niet waarom

Ik zit opgesloten in haar

en wat was de misdaad?

en waarom kan ik niet slapen?

wat was de misdaad?