Das Märchen von Rhodos - Tommy Steiner

Heute ruft mich das Meer

doch ich halte dich fest

solang' du noch bei mir bist.

Weißt du denn

ob die Nacht

diese tiefblaue Nacht

nicht ein Abschied für immer und ewig ist?

Viele liegen schon unten

zwischen tausend versunkenen Schiffen

beladen mit Gold.

Das Meer hat sie sich geholt mit seinem Zauber.

Ja

das Märchen von Rhodos ist die uralte Sage

die man sich heut' noch am Feuer erzählt.

Wer das Meer statt der Liebe gewählt

der ist für immer verloren.

Und die Mädchen von Rhodos stehen weinend am Strand

und die Angst ist es

die sie erdrückt

daßihr Liebster dem Zauber erliegt

und kommt nie mehr wieder.

Heute hat mich das Schicksal veschont

doch ich fühl' diese Nacht wird uns’re letzte sein.

Denn wie schnell kommt der Morgen und mit ihm der Tag

dann bist du für immer

ja immer allein.

Es zieht mich hinaus bei Regen und Sturm

und schlägt mich in seinen Bann.

Ich komm' nicht dagegen an

weil ich so Schwach bin.

Ja

das Märchen von Rhodos ist die uralte Sage

die man sich heut' noch am Feuer erzählt.

Wer das Meer statt der Liebe gewählt

der ist für immer verloren.

Ich hab' immer darüber gelacht

doch in einer einzigen Nacht

hab' ich plötzlich gespürt

wie das Meer mich verführt

und die Wirklichkeit einfach zerbrach.

So wie damals lockt wieder das Meer

ich versuch' mich dagegen zu wehr’n

doch es ist wie ein Lied

das mich unmächtig anzieht — zieht.

Ja

das Märchen von Rhodos ist die uralte Sage

die man sich heut' noch am Feuer erzählt.

Wer das Meer statt der Liebe gewählt

der ist für immer verloren.

Und die Mädchen von Rhodos stehen weinend am Strand

und die Angst ist es

die sie erdrückt

daßihr Liebster dem Zauber erliegt

und kommt nie mehr wieder.

Ja

das Märchen von Rhodos ist die uralte Sage

die man sich heut' noch am Feuer erzählt.

Wer das Meer statt der Liebe gewählt

der ist für immer verloren.

De zee roept me vandaag

maar ik hou je stevig vast

zolang je nog bij me bent.

Weet u?

of de nacht

deze diepblauwe nacht

Is het geen afscheid voor eeuwig en altijd?

Velen staan ​​er al onder

tussen duizend gezonken schepen

beladen met goud.

De zee nam haar mee met haar magie.

Ja

het sprookje van Rhodos is de oude legende

die vandaag de dag nog steeds rond het vuur worden verteld.

Wie koos de zee in plaats van liefde

hij is voor altijd verloren.

En de meisjes van Rhodos staan ​​huilend op het strand

en angst is

wie verplettert haar?

dat haar minnaar bezwijkt voor de betovering

en komt nooit meer terug.

Het lot heeft me vandaag gespaard

maar ik voel dat deze nacht onze laatste zal zijn.

Want hoe snel komt de ochtend en daarmee de dag

dan ben je voor altijd

ja, altijd alleen.

Het trekt me naar buiten in de regen en storm

en betovert mij.

Ik kan er niet tegen vechten

omdat ik zo zwak ben.

Ja

het sprookje van Rhodos is de oude legende

die vandaag de dag nog steeds rond het vuur worden verteld.

Wie koos de zee in plaats van liefde

hij is voor altijd verloren.

Ik heb er altijd om gelachen

maar in één nacht

Ik voelde plotseling

hoe de zee me verleidt

en de realiteit is gewoon verbrijzeld.

Net als toen lonkt de zee weer

Ik probeer me ertegen te verdedigen

maar het is als een lied

dat trekt me machteloos - trekt.

Ja

het sprookje van Rhodos is de oude legende

die vandaag de dag nog steeds rond het vuur worden verteld.

Wie koos de zee in plaats van liefde

hij is voor altijd verloren.

En de meisjes van Rhodos staan ​​huilend op het strand

en angst is

wie verplettert haar?

dat haar minnaar bezwijkt voor de betovering

en komt nooit meer terug.

Ja

het sprookje van Rhodos is de oude legende

die vandaag de dag nog steeds rond het vuur worden verteld.

Wie koos de zee in plaats van liefde

hij is voor altijd verloren.