In Dreams - Tomemitsu

When I look around my heart

I can see the doors have closed

When I look around my heart

I can see the words have spoken

When I look around my heart

I can feel the world around out there

When I look around my heart

I can see there’s more to own that’s closed than open

When I look around my heart

I can see the stars and stripes

When I look around my heart

I can see the fire and I can see the lights

When I look around my heart

I can see the dirty clothes, and the dirty sheets

When I look around my heart

I can see who I miss most

I can see in dreams

In dreams

When I look around my heart

I could only hope to find it

When I look around my heart

I whisper to the grass and focus

When I look around my heart

I only hope to grasp the most of it all

When I look around my heart

I only want to feel the flight before the fall

When I look around my heart

I could wish for another year with you

When I look around my heart

I can see that I am only fooling myself

When I look around my heart

I never want to fear my disbelief

When I look around my heart

I could only hope to see

In dreams

Als ik om mijn hart kijk

Ik zie dat de deuren zijn gesloten

Als ik om mijn hart kijk

Ik zie dat de woorden zijn uitgesproken

Als ik om mijn hart kijk

Ik kan de wereld om me heen voelen

Als ik om mijn hart kijk

Ik zie dat er meer is om te bezitten dat gesloten is dan open

Als ik om mijn hart kijk

Ik zie de sterren en strepen

Als ik om mijn hart kijk

Ik kan het vuur zien en ik kan de lichten zien

Als ik om mijn hart kijk

Ik zie de vuile kleren en de vuile lakens

Als ik om mijn hart kijk

Ik kan zien wie ik het meest mis

Ik kan zien in dromen

In dromen

Als ik om mijn hart kijk

Ik kon alleen maar hopen het te vinden

Als ik om mijn hart kijk

Ik fluister tegen het gras en concentreer me

Als ik om mijn hart kijk

Ik hoop alleen het meeste van alles te begrijpen

Als ik om mijn hart kijk

Ik wil alleen de vlucht voelen voor de herfst

Als ik om mijn hart kijk

Ik zou nog een jaar met je kunnen wensen

Als ik om mijn hart kijk

Ik zie dat ik alleen mezelf voor de gek houd

Als ik om mijn hart kijk

Ik wil nooit bang zijn voor mijn ongeloof

Als ik om mijn hart kijk

Ik kon alleen maar hopen te zien

In dromen