Whistle Down The Wind - Tom Waits

I grew up here;

all of my life

I dreamed someday I’d go

Where the blue-eyed girls and the red guitars

And the naked rivers flow

Now I’m not all I thought I’d be

I always stayed around

I’ve been as far as Mercy and Grand

Frozen to the ground

I can’t stay here, and I’m scared to leave

So kiss me once and then

I’ll go to hell;

I might as well

Be whistlin' down the wind

Bus is at the corner

The clock on the wall

Broken down windmill

Ain’t no wind at all

I yelled and I cursed

If I stay here I’ll rust

I’m stuck like a shipwreck

Out here in the dust

The sky is red, and the world is on fire

And the corn is taller than me

And the dog is tied to a wagon of rain

And the road is wet as the sea

But sometimes the music from a dance

Will carry across the plains

And the places that I’m dreaming of

Do they dream only of me?

There are places where they never sleep

And the circus never ends

So I will take the Marley Bone Coach

And be whistlin' down the wind

So I will take the Marley Bone Coach

And be whistlin' down the wind

Ik ben hier opgegroeid;

mijn hele leven

Ik droomde dat ik ooit zou gaan

Waar de meisjes met blauwe ogen en de rode gitaren

En de naakte rivieren stromen

Nu ben ik niet alles wat ik dacht te zijn

Ik bleef altijd in de buurt

Ik ben tot aan Mercy en Grand geweest

Tot op de grond bevroren

Ik kan hier niet blijven en ik ben bang om te vertrekken

Dus kus me af en toe

ik ga naar de hel;

Ik kan net zo goed

Wees door de wind fluitend

Bus staat om de hoek

De klok aan de muur

afgebroken windmolen

Er is helemaal geen wind

Ik schreeuwde en ik vloekte

Als ik hier blijf, roest ik

Ik zit vast als een schipbreuk

Hier in het stof

De lucht is rood en de wereld staat in brand

En de maïs is groter dan ik

En de hond is vastgebonden aan een wagen met regen

En de weg is zo nat als de zee

Maar soms de muziek van een dans

Zal over de vlaktes dragen

En de plekken waar ik van droom

Dromen ze alleen van mij?

Er zijn plaatsen waar ze nooit slapen

En het circus eindigt nooit

Dus ik neem de Marley Bone Coach

En fluit door de wind

Dus ik neem de Marley Bone Coach

En fluit door de wind