That Feel - Tom Waits

Well, there’s one thing you can’t lose

It’s that feel

Your pants, your shirt, your shoes

But not that feel

You can throw it out in the rain

You can whip it like a dog

You can chop it down like an old dead tree

You can always see it

When you’re coming into town

Once you hang it on the wall

You can never take it down

But there’s one thing you can’t lose

And it’s that feel

You can pawn your watch and chain

But not that feel

It always comes and finds you

It will always hear you cry

I cross my wooden leg

And I swear on my glass eye

It will never leave you high and dry

Never leave you loose

It’s harder to get rid of than tattoos

But there’s one thing you can’t do

Is lose that feel

You can throw it off a bridge

You can lose it in a fire

You can leave it at the altar

But it will make you out a liar

You can fall down in the street

You can leave it in the lurch

Well you say that it’s gospel

But I know that it’s only church

And there’s one thing you can’t lose

And it’s that feel

It’s that feel

Nou, er is één ding dat je niet kunt verliezen

Het is dat gevoel

Je broek, je shirt, je schoenen

Maar niet dat gevoel

Je kunt het in de regen weggooien

Je kunt het zweepslagen als een hond

Je kunt het omhakken als een oude dode boom

Je kunt het altijd zien

Als je de stad in komt

Zodra je hem aan de muur hangt

Je kunt het nooit verwijderen

Maar er is één ding dat je niet kunt verliezen

En het is dat gevoel

U kunt uw horloge en ketting verpanden

Maar niet dat gevoel

Het komt altijd en vindt je

Het zal je altijd horen huilen

Ik kruis mijn houten been

En ik zweer op mijn glazen oog

Je wordt er nooit high en droog van

Laat je nooit los

Het is moeilijker om er vanaf te komen dan van tatoeages

Maar er is één ding dat je niet kunt doen

Is dat gevoel kwijt?

Je kunt het van een brug gooien

Je kunt het kwijtraken bij een brand

Je kunt het bij het altaar achterlaten

Maar het zal je tot een leugenaar maken

Je kunt op straat vallen

Je kunt het in de steek laten

Nou, je zegt dat het evangelie is

Maar ik weet dat het maar een kerk is

En er is één ding dat je niet kunt verliezen

En het is dat gevoel

Het is dat gevoel