'Tain't No Sin - Tom Waits

When you hear sweet syncopation

And the music softly moans

T ain’t no sin to take off your skin

And dance around in your bones

When it gets too hot for comfort

And you can’t get an ice cream cone

'T ain’t no sin to take off your skin

And dance around in your bones

Just like those bamboo babies

Down in the South Sea tropic zone

T' ain’t no sin to take off your skin

And dance around in your bones

When you hear sweet syncopation, and the music softly moans

't ain’t no sin to take off your skin, and dance around in your bones

When it gets too hot for comfort, and you can’t get an ice cream cone

't ain’t no sin to take off your skin, and dance around in your bones

Just like those bamboo babies, down in the South Sea tropic zone

't ain’t no sin to take off your skin, and dance around in your bones

Wanneer je zoete syncopen hoort

En de muziek kreunt zachtjes

Het is geen zonde om je huid eraf te halen

En dans rond in je botten

Als het te warm wordt voor comfort

En je kunt geen ijshoorntje krijgen

Het is geen zonde om je huid eraf te halen

En dans rond in je botten

Net als die bamboe baby's

Beneden in de tropische zone van de Zuidzee

Het is geen zonde om je huid eraf te halen

En dans rond in je botten

Wanneer je zoete syncopen hoort en de muziek zachtjes kreunt

het is geen zonde om je huid uit te doen en rond te dansen in je botten

Als het te warm wordt voor comfort en je geen ijshoorntje kunt krijgen

het is geen zonde om je huid uit te doen en rond te dansen in je botten

Net als die bamboebaby's, in de tropische zone van de Zuidzee

het is geen zonde om je huid uit te doen en rond te dansen in je botten