Shiny Things - Tom Waits

The things a crow puts in his nest

They are always things he finds that shine best

Somehow they’ll find a shiny dime, a silver twine

From a Valentine

The crows all bring them shiny things

Leave me alone you big ol' Moon

The light you cast is just a liar

You’re like the crows, 'cos if it glows

You’re dressed to go, you guessed I know

You’ll always cling to shiny things

We’ll, I’m not dancing here tonight

But things are bound to turn around

Though the only I want that shines is to be king

Here in your eyes

To be your only shiny thing

De dingen die een kraai in zijn nest stopt

Het zijn altijd dingen die hij vindt die het beste schitteren

Op de een of andere manier zullen ze een glanzend dubbeltje vinden, een zilveren touw

Van een valentijn

De kraaien brengen allemaal glimmende dingen

Laat me met rust jij grote maan

Het licht dat je werpt is gewoon een leugenaar

Je bent als de kraaien, want als het gloeit

Je bent gekleed om te gaan, je raadt het al, ik weet het

Je houdt je altijd vast aan glimmende dingen

We zullen, ik dans hier niet vanavond

Maar dingen zullen zeker veranderen

Hoewel de enige die ik wil dat schijnt is om koning te zijn

Hier in jouw ogen

Om je enige glanzende ding te zijn